| Yani, hidrotermal bacalar Dünya'da yaşam için harika bir ikâmet yeri. | TED | لذلك، فالفوهات الحرمائية هي مقرٌ رائع للحياة على سطح الأرض. |
| Bu akıntılar yeryüzündeki yaşam için hayati önem taşıyor. | Open Subtitles | ،الذي يربط جميع المحيطات مع بضعها البعض إنها تيارات ضرورية للحياة على الكوكب |
| Ancak atmosfer bize Dünya'daki yaşam için çok önemli bir şey daha sunuyor koruma. | Open Subtitles | لكن الغلاف الجوي يعطينا أيضاً شيئاً آخر ضرورياً للحياة على الأرض، الحماية. |
| Bu kocaman erimiş çekirdek, Dünya'daki yaşam için gerekli olan bir şeye daha katkıda bulunuyor gezegenin ısısını düzenlemeye. | Open Subtitles | لكن اللب الضخم المذاب يساهم في شئ آخر ضروري للحياة على الأرض، طريقة تنظيم درجة حرارة الأرض. |
| Dünya'daki yaşam için ne kadar önemli olduğunu fark edince insan Ay'a bambaşka bir gözle bakıyor. | Open Subtitles | أتعرف، سترى القمر على وجه مختلف عندما تدرك كم هو ضروري للحياة على الأرض. |
| Su ve hava birbirinden ayrılamaz, yaşam için, yaşamlarımız için birleşmişlerdir. | Open Subtitles | الماء والهواء لا ينفصلان الأتحاد ضروري للحياة على الارض |
| Bugün bile orası soğuk ve kuru, ve yüzeyinde yaşam için pek misafirperver değil. | Open Subtitles | حتى يومنا هذا , هي جافة و باردة وليست قابلة للحياة على سطحها |
| Yıldırımlar ürkütücü ve yok edici görünebilirler ancak, aslında Dünya ve yaşam için verimlidirler. | Open Subtitles | يبدو البرق مخيفًا ومدمّرًا لكنه خصبٌ للحياة على الأرض |
| Bir dahaki sefere sokakta yürürken evet, güneşin yeryüzünde yaşam için nasıl gerekli olduğuna hayret edin, ama unutmayın, gökyüzünün de bize sunabileceği bir şey var. | TED | لذا، في المرة القادمة عندما تتجولون بالخارج، نعم، تعجبوا كم أن الشمس ضرورية للحياة على الأرض نفسها، لكن لا تنسوا أن ما تبقى من السماء لديه ما يقدمه لنا أيضًا. |
| Su gezegenimizde yaşam için vazgeçilmezdir. | TED | الماء أساسي للحياة على هذا الكوكب. |
| Bu, Dünya'daki yaşam için kötü bir durum. | Open Subtitles | سيكون هذا مؤذيا جدا للحياة على الأرض |
| yaşam için mükemmel bir ortam. | Open Subtitles | الظروف المثالية للحياة على كوكب الأرض |
| Aslında, Dünya üzerindeki yaşam için gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | هو في الواقع مهم جداً للحياة على الأرض |
| Eğer daha fazla insan planktonlarla yüz-kirpik gelirse, birlik olup gezegenimizdeki yaşam için çok önemli olan bu varlıkları kurtarma şansımızın daha büyük olacağına gerçekten inanıyoruz. | TED | نحن نؤمن بشدة أنه إذا تمكن المزيد من الأشخاص من الوقوف... وجهًا لوجه أمام العوالق، ستكون هناك فرصة أكبر لنتحد معًا جميعًا وننقذ تلك الكائنات المهمة للحياة على كوكبنا. |
| Ağaçlarda geçen bir yaşam için bu çok önemli. | Open Subtitles | لا غنى عنها للحياة على الأشجار... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 