"للخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışarıya
• dışarıda
• oraya
• geçireyim
• yurtdışına
• çıkış
• onu
• çıkar
• çıkıp
• dışa
• dışarı çıkalım
• dışarı çıkarın
• çık
• yere

Üzerlerinde, şeytanlar gibi zıplayan insanlar paket yapıp onları dışarıya taşıyorlardı.
وفوق هذه الفوضى كان العمال يحملون هذه المقتنيات ويلقون بها للخارج

dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim çünkü sen o katatonik, tuhaf yerden ayrılmayı reddettin.
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول و كنتِ في حالة غريبة

Belki dışarıda güzel bir gece geçiririz?
وربما ستصطحبني للخارج لقضاء ليلة مثيرة ؟

Beni ilgilendirmez ama, oraya yalnız mı gidiyorsunuz?
انت تعلم, هذا ليس من شأني كما اظن, لكن انتم يا رفاق ستذهبون للخارج بمفردكم؟

Baktığınız için teşekkür ederiz. Sizi geçireyim.
حسناً, شكراً لالقائكم نظرة سأرافقكم للخارج

Biz üçümüz, ezikler, daha önce hiç şehir dışına çıkmazken şimdi yurtdışına çıkıyorduk.
ثلاثتنا لم يسبق لنا الخروج من مديتنا والآن سنسافر مجاناً للخارج لأول مرة

İçeri girip bir çıkış yolu aramaya çalışacağım. Dua biliyorsanız, dua edin.
سوف أدخل و أرى إذا ما كانت تقود للخارج فإذا كنتم تصلون فإستمروا

Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı?
لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟

Silah seslerini duymuş olmalılar, onlar buraya gelmeden dışarıya haber vermen gerek.
سيسمعون تلك الطلقات لذا ستحتاجين إلى إيصال الإشارة للخارج قبل أن يعودوا

Ama uyanmasının mümkün olmadığını söylediler. dışarıya çıkmanın tek yolu bu.
لكنهم من الممكن ألا يكونوا قد استيقظوا إنه السبيل الوحيد للخارج

Şimdi dışarıya bak ve bana ne görmediğini söyle ayrıca olayı ilginçleştir.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Silah seslerini duyunca dışarıya baktım ve bir adamın koşarak uzaklaştığını gördüm.
لقد سمعتُ بعض الطلقات فحسب ثُم نظرتُ للخارج ورأيت بعض الأشخاص يهربون

Sonraki dörtlükte, kollar dışarıda ve sonra içeride.
الأربعة التالية الزراع للخارج وبعد ذلك للداخل

Tamam, siz ikiniz, neden ikiniz de dışarıda halletmiyorsunuz bunu? Hadi, dışarı.
حسنًا, انت الآخر لماذا لا تأخذوه للخارج انتما الاثنان؟

Bu şey üstümdeyken oraya gidersem siyahlardan birisi beni öldürür.
إذا ذهبت للخارج وانا مُرتدي هذا,أحد الرجال السود سيقتلني

- Hadi. Seni kapıya kadar geçireyim.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

Tavsiye ettiğiniz gibi, Jung yurtdışına gidecek ve tecrübe kazanacak.
وكما طلبت ، سيد جونغ سيسافر للخارج ليكتسب بعض الخبرة

Eğer ani bir hareket yaparsam, burayı asla geçemezdim ve bu benim tek çıkış yolumdu.
لو أخترقتها سوف لا أقدر أن أعبر هذا الأنحدار و هذا هو طريقي للخارج

Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım.
الغرفة كانت مليئة بالغاز لذلك جذبتها للخارج حيث الهواء الطلق

Mahkûmun biri para verir çıkar. Diğeri Vali'nin kuzenini tanır.
. أحد السجناء سيشتري طريقه للخارج الآخر يعرف إبن عم الحاكم

Kendi dışıma çıkıp kendime baktığımda, anlarsın ya kendimi görüyorum.
.. عندما خطوة للخارج مثل عندما أنظر لنفسي و أرى

Aletin ucu dokuya baskı yaptığında, mekanizma dışa doğru genişler ve duvarın tersinde elverişli bir yarık açar.
إذا كان الرأس الحاد يضغط باتجاه الأنسجة الأداة تمتد للخارج والزوايا تلتصق بالحائط

dışarı çıkalım, sana söyleyeceğim bir şey var.
دعينا نذهب للخارج لدي حقا شيء أخبرك به هل يمكننا ذلك؟

dışarı çıkarın, biraz temiz hava alsın. Celseyi sonlandırıyorum.
خذوها للخارج لتستنشق بعض الهواء ، المحكمة أجلت

Şimdi, dışarı çık ve biz çağırana kadar gelme
بالطبع تتذكرين هذه اللعبة لقد اعتدتِ أن تلعبيها اذهبي للخارج ولا تعودي ولحين أن نخبرك

Tüm hislerimi bir yere tıkıp o hislerden öylece kurtulamam.
لا استطيع بجعل مشاعري ملتفة حول كرة أقوم بدحرجتها للخارج