| Esas yemek odası, oturma odası oldu diğer yatak odası, yatak odası olarak kaldı iki hizmetçi odası da birleştirilip yemek odası ve ikinci bir yatak odası oldu. | Open Subtitles | غرفةُ الطعام الأصليةُ هي غرفةِ الجلوس حاليا غرفة نوم أخرى للنوم وغرفتين للخدم سوية |
| Dört katlı, sekiz yatak odası, mutfak, bulaşıkhane, siyasi inancın izin verirse de hizmetçi için odalar. | Open Subtitles | ,4طوابق وثمان غرف نوم ومطبخ و غرفة غسيل غُرف للخدم إن كانت أراءك السياسية تسمح |
| Eski bir dahili telefon sistemi. Hizmetçiler için. | Open Subtitles | إنه مجرد نظام اتصال قديم للخدم |
| Eski bir dahili telefon sistemi. Hizmetçiler için. | Open Subtitles | إنه مجرد نظام اتصال قديم للخدم |
| Hanedan prenseslerinin ve nedimelerin büyük hakları hizmetlilerin ise küçük hakları vardır. | Open Subtitles | من الحقوق الرئيسية للأميرات ومديرات المنازل بينما هي من الحقوق الثانوية للخدم و الحاشية |
| Çeltik tarlasını, bungalov evi... ve bütün mobilyaları hizmetkarlara verdi. | Open Subtitles | حقل الأرز العلوي اعطته للخدم مع بيت من طابق وجميع الأثاث |
| Savaşın bitmesinin uşakları geri getireceğini umalım, Bay Crawley. | Open Subtitles | لنأمل بأن نهاية الحرب ستجلب العودة للخدم سيد (كرولي) |
| - Şu boyutta küçük bir ahşap yılan için hizmetkârlara evi arat İngiliz. | Open Subtitles | قولي للخدم أن يبحثوا حول البيت أيتها الأنجليزية أفعى خشبية صغيرة |
| Ayrıca alabildiği rollerin hemen hemen hepsi hizmetçi, kahya ve benzerlerini oynamaktı. | Open Subtitles | ومع ذلك كان يعزف في كثير من الأحيان ... للخدم والسقاة وما شابه. |
| Eskiden hizmetçi odası olarak kullanıIıyordu, ...ancak çok rahattır. | Open Subtitles | لقد كان المقرّ المُخصّص للخدم لكنّه مُريح جداً ! |
| O burada uyuyamaz. Ona bir hizmetçi yeri yap. | Open Subtitles | أقيموا مكانا للخدم. |
| Hizmetçiler için küçük notlar bırakıyordu. | Open Subtitles | كانت تترك ملاحظات صغيرة للخدم |
| Hizmetçiler için hediye. | Open Subtitles | هذايا للخدم. |
| Dedi ki, hizmetlilerin girmeyeceğine emin olunan çok az yer kalmış. | Open Subtitles | يقول إن هناك أماكن يمكن أن يأتمن للخدم فيها |
| - Şu boyutta küçük bir ahşap yılan için hizmetkârlara evi arat İngiliz. | Open Subtitles | قولي للخدم أن يبحثوا حول البيت أيتها الأنجليزية أفعى خشبية صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 