| Acele edin, stoklarımız sınırlıdır, en yakın Merkezî Hizmetler bürosuna gidin. | Open Subtitles | أسرع الآن قبل نفاذ الكمية إلى أقرب معرض للخدمات المركزية |
| Bunu yapmamız şart. Bu ev sosyal Hizmetler ve öğrenci yerleşim bölgesine giriyor. | Open Subtitles | هذا البيتِ، كما يَقُولُ، مُقَسَّمُ بشكل مُحدّد .للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه |
| Son 24 saatte bir gizli servis ajanı ve Personel Sorumlusu öldürüldü. | Open Subtitles | في الاربع وعشرون ساعه الماضيه عميل للخدمات السريه ورئيس الأركان قد قتلوا. |
| - Bugün akşam beşte Clacket Lane Hizmetleri M25'in orada ol. | Open Subtitles | كلاكيت لين للخدمات إم25 الساعة 5.00 مساء الليلة |
| Doktorlara ve hastanelere çoğunlukla verdikleri hizmet sayısı kadar öderiz, sizi ne kadar sağlıklı yaptıklarına göre değil. | TED | ندفع للأطباء والمستشفيات عادةً للخدمات التي يقدموها لكن ليس بالضرورة للحالة الصحية التي سيجعلونك عليها |
| ve sosyal hizmetlere götürdüm. Tepkileri anında değişti ve onun ihtiyacı olan desteği vermeye başladılar | TED | وأخذناها للخدمات الاجتماعية، وعلى الفور، كان رد فعلهم مختلفًا جدًا، فتدبروا أمر حصوله على مساعدة أكثر. |
| Kendisi Ulusal Sağlık Servisi'nin müdürü. Buyurun kendisi anlatsın. | Open Subtitles | انها المديرة الفنية للخدمات الصحية الوطنية |
| Geçmişte verdiğin Hizmetler için Fransız hükümetinin duyduğu minnetin göstergesi. | Open Subtitles | مجاملة من الحكومة الفرنسية للخدمات المقدمة في الماضي |
| Hayır, bu yeter de artar. Şimdi tek yapmam gereken bunu götürüp Sosyal Hizmetler'e vermek. | Open Subtitles | كلاّ هذا كافٍ لانهاء الأمر عليّ أخذه فقط للخدمات الاجتماعية |
| Orası sosyal Hizmetler için değerlendirme de yapıyormuş. | Open Subtitles | كان المكان يجري عمليات تقويم للخدمات الإجتماعية |
| Scott Talbott, Washington'ın en güçlü gruplarından olan ve dünyanın neredeyse bütün büyük finans şirketlerini temsil eden Finansal Hizmetler Masasının baş lobicisidir. | Open Subtitles | سكوت تالبوت هو كبير الجماعة الضاغطة فى المائدة المستديرة للخدمات المالية و هى واحدة من أقوى الجماعات فى واشنطن |
| Buluta taşınma mantıklı bir işlem çünkü bu sistem, yazılım geliştiriciler ve servis sağlayıcılar için çok daha kolay ve ucuz. | TED | لكن، من المنطقيّ الانتقالُ للخدمات السحابية، لأنها أسهلُ وأقلُ تكلفةً بالنسبة للمطورين ومسؤولي العمليّات، |
| Davulcunun platformunun arkasında bir elektrik servis girişi var. | Open Subtitles | هناك قناه الكترونيه للخدمات خلف عازف الطبل |
| Rancho Veterinerlik Hizmetleri, 9.000 vadesi geçeli yıl oldu. | Open Subtitles | ورانتشو للخدمات البيطرية تطالبنا بـ 2900 ذهبت كلها |
| Bunun gibi ulaşım Hizmetleri lojistik, ticaret, sosyal Hizmetler, eğitim, sağlık hizmeti ve işe erişimin temelidir. | TED | إن خدمات النقل كهذه هي المحرك الرئيسي للخدمات اللوجستية والتجارة والخدمات الاجتماعية والولوج للتعليم والرعاية الصحية والتوظيف. |
| Özel hizmet için anlaşma imzalarlar ve... ..her seferinde çok para verirler, kızlar da bize verir. | Open Subtitles | لقد وقعوا معنا عقد للخدمات الشخصية وهم يدفعون لنا كثيرا لكلّ إتصال، والفتيات يدفعون لنا |
| Sacred Heart'ın kamu hizmet programından haberdar mısın? | Open Subtitles | بيري هل انت معتاد علي برنامج اسكيرد هيرت للخدمات الاجتماعيه؟ |
| Annelik vasfını yerine getiremediğine inanıyorsan, sosyal hizmetlere başvurmalıydın. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنها أم سيئة كان يجب أن تذهب للخدمات الإجتماعية |
| Hayır! Sosyal hizmetlere haber vermeni istemiyorum! | Open Subtitles | لا، لا ارغب بتقديم تقرير للخدمات الاجتماعية |
| Ulusal Sağlık Servisi şu an bunun üzerinde araştırma yapıyor. | Open Subtitles | انه فى طريقه للخدمات الصحية الوطنية ليختبروه الآن |
| Ondan da önce, Norton Services Littleton LLC. | Open Subtitles | و قبل هذا كانت شركة "نورتون للخدمات" "ليلتون LLC" |
| Görünüşe göre adres Criterion At Bakım Servisleri'ne ait. | Open Subtitles | من الواضح أن العنوان يخص كرايتريون" "للخدمات البيطرية الفرسية |
| Büyük Camiler, sosyal hizmetlerin merkeziydi. | Open Subtitles | المسجد العظيم كان مركزا للخدمات الإجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 