"للخروج من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkış
• Bundan kurtulmanın
• bu işten
• bu işe karıştırma
• buradan çıkmanın

Tek çıkış yolu, bu cinayeti benim işlemediğimi kanıtlamak. İyi de, nasıl?
السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إثبات أنني لم أرتكب تلك الجريمة

Bu gezegenden tek çıkış var, o da benden geçer.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Seni sorumlu tutmam. Eğer bundan başka bir çıkış varsa sadece başını salla.
لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا

Bir sorunumuz var demek. Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

Bundan kurtulmanın tek yolu suçumu itiraf etmem. Güzel.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هو الاعتراف

Ben de bana bu işten bir çıkış yolu öneriyorsun sandım.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Hyundai'ı bu işe karıştırma.
ترك شركة هيونداي للخروج من هذا.

Sakin olup buradan çıkmanın bir yolunu düşünelim.
لنلتزم هدوءنـا و نفكـر في وسيلـة للخروج من هذا الموقـف

Her zamanki gibi bunun için de bir çıkış yolu bulurum!
يمكننا التفكير في شيء آخر سأجد طريقة للخروج من هذا كالعادة

Arkadan çıkış var mı?
سانتا، هناك طريق العودة للخروج من هذا المكان؟

Sen benim buradan tek çıkış biletimsin, Andy.
أنت تذكرتي الوحيدة للخروج من هذا الجسم يا آندي.

- Fakat onun yerine onları doğruca buraya getirdim. - Bir çıkış yolu bulacağız.
بدلاً من ذلك , أحضرتم مباشرهً اليه سوف نجد طريق للخروج من هذا

Bu kızak, benim bu cehennem çukurundan çıkış biletim. Ve tüm oyuncakları kendime saklayacağım!
هذه الزلاجة وسيلتي للخروج من هذا الجحيم وسأحتفظ بكل الألعاب لنفسي

Bundan kurtulmanın tek yolu suçumu itiraf etmem.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هو الاعتراف

Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı!
يجب ان يكون هناك وسيلة للخروج من هذا الوضع

Sonrasında Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
وحينها سنتدبر طريقة للخروج من هذا المأزق

Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
لقد تخليت عن كل شيء سوف نجد طريقة للخروج من هذا

Benim bakış açıma göre bu işten kurtulmanın tek yolu bu.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

Yapacağım son şey de olsa, bizi bu işten kurtaracağım.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

- Gracie'yi bu işe karıştırma.
أتركى جرايسي للخروج من هذا.

Onu bu işe karıştırma.
هل ترك لها للخروج من هذا.

Şimdi, buradan çıkmanın bir yolunu bulun.
الان, جد لي طريقة للخروج من هذا المكان