"للخلاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtuluş
• kurtuluşa
• kurtulmak
• kurtulmanın
• için bir
• Bir çıkış
• Kurtuluşun
• kurtulma

Evet, ilk önce o, en temel anlamında, bir kurtuluş teknolojisidir.
حسناً، إنه تكنولوجيا أولاً، للخلاص في أبسط معانيه.

Sen çölde vaftiz edildin ve senin için başka bir kurtuluş yok.
انت معمد فى الصحراء ولا يوجد مجال اخر للخلاص من اجلك

O’Connor insanlığın en tatsız yönlerini inceliyor olsa da kurtuluşa açılan kapıyı biraz aralık bırakıyor.
حتى مع تقصّي أوكونور للنواحي الكريهة من الجنس البشري، تترك بابًا للخلاص مشقوقًا.

Sanırım ilk sahiplerim benden kurtulmak için oldukça can atıyorlarmış.
أظن أن مالكي الأوّل كان توّاقًا للخلاص منّي.

0ndan kurtulmanın ve ailemizi kurtarmanın bir yolunu bulmalıyım.
يجب أن أجد طريق للخلاص منه ولإنقاذ عائلتنا هذه هي حقيقة الأمر

Elbette, çocuklarla birçok kavgası olacak, yine de barışmak için bir yol bulacak.
بالتأكيد ستواجهها الكثير من الخلافات مع الأطفال و لكنها سوف تجد وسيلة للخلاص من ذلك

Sorunları öyle kötüydü ki başka Bir çıkış yolu göremedi.
مشاكلها ازدادت سوءاً، فلم تجد تتمكن من رؤية طريق للخلاص

Kurtuluşun en zayıf şansı olmaksızın bütün direnişler ile eğlenmek.
للسخرية من كل المقاومة بدون أدنى فرصة للخلاص

Sembollerin, ayartma için kırmızı, kurtuluş için beyaz.
رموزك الخاصة , الأحمر للإغراء و الأبيض للخلاص

Binbaşıya kurtuluş arayışında olan, iyi, sade insanlar olduğunuzu...
أخبرت الرائد أنكم أناس بسطاء وطيبون وأنكم تسعون للخلاص وأن الجنة هي هدفكم

Öte yandan, yanımızda umut ve inanç da taşıdık sana bir kurtuluş yolu sunuyoruz.
ومع ذلك، فأنهُ بالآمل و الأيمان نقدم لكِ فرصة للخلاص

Onun tek kurtuluş şansı. Şimdi her şey mahvoldu.
فرصتها الوحيدة للخلاص الآن قد تدمر كل شيء

Filozof Isaiah Berlin, ahlaksızlıktan ziyade, Prens, devletin ihtişamını Hristiyan bireysel kurtuluş idealinin üzerine yerleştirerek Antik Yunan ahlakına geri dönüyor.
اقترح الفيلسوف أشعيا برلين أنه بدلًا من أن يكون غير مهذب، يميل الأمير للعودة إلى الأخلاق اليونانية القديمة، وضع مجد الدولة فوق المثل المسيحي للخلاص الفردي.

Bu benim tek kurtuluş şansımdı.
لقد كانت وسيلتي الوحيدة للخلاص

Bu yüzük cennetin nimetlerine ve ebedi kurtuluşa ulaşmada yardımcı olacaktır.
لتكن مقدمة لجنة مباركة وأعنا للوصول للخلاص الأبدي

Ama onu affetmeye çalışabilir ve gerçek kurtuluşa giden yoluma devam edebilirim.
أن أحاول مسامحتها ويمكنني متابعة طريقي الخاص للخلاص الحقيقي

Sen beni buraya kadar getirecektin, ben de halkımı kurtuluşa götürecektim.
أنت تقودني لتلك النقطة وأنا في المقابل أقود شعبي للخلاص

Ondan kurtulmak için yemeğe gönderdim.
أرسلتها لإحضار الطعام فقط للخلاص منها

Biz kurtulmak için yollar arıyoruz.
ننشد وسائل للخلاص من ندبة روحانيّة.

Bass-ectomy'den kurtulmanın tek yolu bu. Şimdi beni meşgul tutmaya yardımcı ol.
الطريقة الوحيدة للخلاص من الأمر هو باستئصال "باس" ، ساعديني لأشغل نفسي

Tüm bu saçmalıklardan kurtulmanın bir yolu olmalıydı.
يجب أن يكون هناك طريقة للخلاص من جولة شيطان جهنم

Bu çukurdan çıkmak için bir, en fazla iki günümüz vardır.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

Burada Bir çıkış olabilir.
قد يكون هناك وسيلة للخلاص من هذا الأمر

Kurtuluşun son dakikasını henüz açığa vurmadılar.
ومع ذلك يعلنون فرصة صغيرة للخلاص

Kapı dışarı edilmiş, sokağa atılmış ve seks işçiliğinden kurtulma yolundaki son umudu da elinden alınmış olacak.
لذا تخرج وتعود للشارع مجردة من فرصتها الوحيدة للخلاص نهائياً من أن تكون عاملة جنس