"للخيول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• atlara
• atların
• Atlar
• Atları

Endüstri Devrimi pek iyi olmazdı eğer bir at olsaydınız.
لم تكن الثورة الصناعية مثالية في واقعها بانسبة للخيول مثلا.

Anlaşılan benim ülkedeki en iyi at terbiyecisi olduğumu bilmiyorsun.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

Terli atlara su içiriyorsun. atların teri kuruyuncaya kadar, sudan uzak tut.
تسمح للخيول الساخنة تشرب ابقيهم بعيدا من الماء حتى تبرد

İki tane bu. Adam başı 11 litre, atlara daha da lazım.
هذا يضاهي زوج ثلاثة غالونات لكل رجل وما يزيد للخيول

Atlar, tabii ki sınırlı sayıda ve arabalar, kamyonlar ve traktörler ortaya çıktığında atların gidebileceği hiçbir yer yoktu.
فالخيول، بالطبع، محدودة الاستخدام، وعندما تم اختراع السيارات والشاحنات والجرارات، لم يعد هناك فائدة كبيرة للخيول.

- Biz sakinleştirici kullanırız, Doktor. - Ama bu Atlar içindir.
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

Atları mı öğrenmek istiyorsunuz?
أي أنت تريدين أن تعرفي بخصوص ما حدث للخيول

Peki bu bir at yarisi olsaydi ve atin durumu gozleri kor, jokeysiz ve bir bacagi eksik durumda olsaydi.
لو كان الأمر في سباق للخيول فسيكون ذلك الاحتمال بصورة الحصان الأعمى, الذي لا فارس له و يفتقد إحدى أرجله

Olabilir ama artık bir at hırsızı oldun. at hırsızlarını asarlar.
هذا منصف ولكنك أصبحت لصاً للخيول ويشنقون ذلك النوع من اللصوص

İşte at arabasına geri döndük.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.

Yaralarımı sardı ve at yatıştırıcısı yaptı ki bu beni 15 saat baygın tuttu.
أه لقد ضمد لي جراحي وأعطاني مهدئ يُستخدم للخيول

Babam at çiftliğinde çalışırdı.
بأن تصبح فارساً؟ حسناً , أبي عمل في مزرعة للخيول

Terapi için at yüzme havuzuna götürdük.
أقحمناها في مسبح للخيول للعلاج كلّ أنواع الأشياء المجنونة.

Sabah ilk iş atlara bakacağız.
حقـــاً! سنخـرج للخيول في الصباح الباكـر

Ve gelecekte atlara ihtiyacımız olmayacak.
و في المستقبل, لا نحتاج للخيول.

atlara iyi davranırsan onlar da iyi olur Joe.
" المعاملة الحسنة للخيول تجعلها جيدة يا " جو

Um, bu makale diyiyor ki siz, siz, atlara fısıldayan kişisiniz.
، هذه المقالةِ تظهر أنك كنت "هامسا للخيول"

Şimdi yönetmelikten atların Ulusal Futbol Ligi'nde oynayıp oynayamadığına bakalım.
لنتصفح كتيب القوانين لنرى ما إذا كان يمكن للخيول اللعب برابطة كرة القدم

atların buradaki kavisli takviyesi ile, açık bir şekilde çok kuvvetli bir dinamizm yaratılmış.
من الواضح أنه يخلق حركة قوية جداً معززاً هذا بواسطة الحركة المنحرفة للخيول

Onlara binmesine izin vermezlerdi çünkü bu Atlar için güvenli değilmiş.
لم يسمحوا لها أن تمتطيهم لأن ذلك لم يكن آمن للخيول

Sözlerinin öyle güçlü etkisi var ki vahşi ruhlu erkekleri dizginlerken... Atları şahlandırıyor.
يكبحون جماح الروح البرية في الرجال ... بينما ينعشون الروح الضعيفة للخيول اخبرني