"للدبابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tank
• tanksavar
• tankı
• tankların
• tankları

E-1 Çıkış Noktası'nı, dev bir dikenli telli tank tuzağı kapatmıştı.
لقد سد ممر الخروج بسلك شائك هائل وحاجز مضاد للدبابات

Doğu Almanya'da doğrudan benim emrim altında, 11 tank tümeni ile beraber, 31 tümen var ve Çekoslovakya'da beş tane daha var.
فى شرق ألمانيا تحت قيادتى المباشره لدى 31 وحده تتضمن 11 قسم للدبابات وخمسه أخرى فى تشيكوسلوفاكيا

Destek olarak, Rus batı sınırında, 60 tümen bulunuyor, bunlardan 22 tanesi tank tümeni.
وكمزيد من الدعم يوجد 60 وحده على الحدود الغربيه لـ روسيا تتضمن 22 قسم للدبابات

Ağır tanksavar topu ve tankları olmayan Romen Üçüncü Ordu'yla karşılaştılar.
هناك سيواجهون الجيش الثالث الرومانى الذى لم يكن لديه لا اسلحه مضاده للدبابات و لا دبابات ايضاً

Gece görüş cihazlarımızın çoğunu kaybettik ve çok az tanksavar roketimiz kaldı.
لقد فقدنا معظم الرؤية ليلية لم يتبقى سوى عدد قليل من الصواريخ المضادة للدبابات

Führer'im, bu çocuk anti-tank mermileri kullanarak iki tankı saf dışı bıraktı.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

Fransız ve İngilizler tarafından pek dikkate alınmayan bu kitap tankların ve uçakların etkin bir şekilde kullanıldığı yepyeni bir savaş doktrininden bahsediyordu.
الكتاب الذى لم يُقرأ أبداً من قِبل الجنرالات الفرنسيين أو الأنجليز حوى بين طياته : الأسلوب الجديد لأدارة الحرب الأستخدام المكثف للدبابات يليها المشاه مع قيام الطائرات بتقديم الدعم السريع

Onları molotof kokteylleri ve tank savarlarımızla yakacağız.
لقد احرقنا لهم مع مولوتوف الكوكتيل والمدافع المضادة للدبابات.

Her neyse, altı gün sonra lrak sınırlarında sıradan bir devriye görevi yapıyorduk... ve Eddie, lanet olası, bir tank mayınına bastı.
على العموم . بعد 6 أيام كنا نقوم بحراسة عادية على الحدود العراقية و ايدي خطا على لغم مضاد للدبابات

Montgomery, bir yumusatma ön topçu baraj atesini takip eden büyük bir tank saldirisiyla hücumunu baslatir.
اطلق موتجومرى هجومه بوابل تمهيدى من سلاح المدفعيه تبعه هجوم ضخم للدبابات

tank hazır olduğunda haberim olsun.
اسمحوا لي أن نعرف في أقرب وقت كما جاهزة للدبابات.

Polonya stepleri tank işgali için biçilmiş kaftan.
السهوب البولندية هي مصممة خصيصا للدبابات الغزو.

Eskiden çoğunlukla tank top giyerdim.
تعلمون، اعتدت على ارتداء قمم للدبابات الكثير.

tanksavar bile o limuzine zor hasar verir.
سيتطلبنا صاروخاً مضاداً للدبابات لإحداث ثقباً فيها.

Eski bir Sovyet tekniği kullanılmıştı. Omuza dayayarak ateşlenen tanksavar füzesiyle vurdular.
تقنية سوفيتية قديمة ولكن جيدة، صاروخ مضاد للدبابات يحمل على الكتف من بعد 20 خطوة

Benim de geldi ama onlar tanksavar ve uçak silahı almaz.
أعتقد بأنهم عصابات حسنا، أنت على حق أعلى إلى حد أسلحة الكتف المضادة للدبابات والأسلحة الطائرة

tanksavar ve uçaksavarları var.
لديهم مضاد للدبابات واسلحة مضادة للطائرات

Bu çocuk anti-tank mermileri kullanarak iki tankı saf dışı bıraktı.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

Oksijen tankı dolu olan bir dalgıç nasıl olupta boğuluyor?
كيف يمكن لرجل مع كامل للدبابات من الأكسجين ومنظم النسخ الاحتياطي، يغرق؟

Rommel'in, özellikle tankların kullanımı noktasındaki taktikleri İngilizlere göre daha etkiliydi.
تكتيكات "رومـيـل" كـانت أكثر فاعليه من تكتيكات البريطانيون و بالأخص فى كيفية إستخدامه للدبابات

Benimki tankların sığabileceği kadar.
وعقلي واسع بما فيه الكفاية حتى للدبابات

Bu tür tedarik bağlantılarıyla Sovyet tankları bizi istila edebilir.
مع هذا النوع من خط الإمدادات يمكن للدبابات السوفيتية اجتياحنا