| Hayır, çünkü arafoz edilme benim velayetime verilmiş olan biricik savunma silahım. | Open Subtitles | كلا، لأنه السلاح الوحيد الذي تبقى لي للدفاع عن ما منحت لأرعاه |
| Son savunma hattı biziz... ve bu ağır görevi reddetmeye hakkımız yok. | Open Subtitles | نحن آخر خط للدفاع, ولا يمكننا لا نجرؤ على رفض هذا العبء |
| Ancak anal dişleri olmayan deniz salatalıkları bile kendilerini savunmak için aletlerle donatılmıştır. | TED | لكن حتى بعض الأنواع التي تفتقر لتلك الأسنان مجهزة بأدوات للدفاع عن أنفسها. |
| Ama bir saldırı olursa kabilesini korumak için bir an bile duraksamaz. | Open Subtitles | جون رجل مسالم والذي لن يتردد للدفاع عن قبيلته بالقوة ان هوجمت |
| O haklı. Ben sadece insanım. Evreni savunmaya hazır değiliz. | Open Subtitles | إنه محق أنا مجرد بشري لسنا مستعدين للدفاع عن الكون |
| Timsahı korusun diye tutulmuş bir adam, onu korumaya çalışırken canından oldu. | Open Subtitles | رجل استأجر للدفاع عن التمساح خسر الحياة ل مخلوق كان يحاول حمايتها. |
| Bunlar, ulusal savunma şirket kurtarma ve belirsiz fonların desteklenmesi. | Open Subtitles | للدفاع الوطني لا تعجبني الإسعافات التجارية و صناديق الحملات الاستنسابية |
| Şimdi, savunma Bakan'ımla beraber son dakika operasyonel detayları konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | والاَن، أود بأن نراجع النقاط الأخيرة للعملية العسكرية مع وزيري للدفاع |
| Dünya savunma'da sürekli hazırda bekleyen bir filomuz var, ama o kuşlar sadece önleme uçağı olacak şekilde donatıldılar. | Open Subtitles | لدينا سرب دائم مستعد للدفاع عن الأرض لكن تلك الطائرات لم تجهز لأي شيء أكثر من كونها مقاتلات اعتراضية |
| Çünkü eskiden bir savcıydı ve şimdi bir suçlunun savunma avukatı. | Open Subtitles | لأنه كان يعمل كمدعي عام والآن هو محامي للدفاع عن المجرمين |
| Bu tatbikat, Amerika tarihindeki en büyük ölçekli sivil savunma tatbikatı olacak. | Open Subtitles | هذا التمرين يًعتبر عملية محاكاة للدفاع المدني الأوسع نطاقاً في التاريخ الأميركي |
| Garip biriydi, evet ama bu sadece bir savunma mekanizmasıydı. | Open Subtitles | هو غريب , نعم , منحرف لكنها فقط آلية للدفاع |
| Duruşman esnasında kendini savunmak için burada olmaman ne kötü! | Open Subtitles | مؤسف لأنك لم تكن هنا وقت محاكمتك للدفاع عن نفسك |
| Şimdi kaynaklarımızı bu teknolojileri gezegeni savunmak için araştırmaya ayırma vakti geldi. | Open Subtitles | لذا حان الوقت الآن لتكريس مواردنا.. باستكشاف هذه التقنيات للدفاع عن الكوكب |
| Burayı ne kadar sevseler de, onu korumak için her şeyi yapabilecek olsalar da, istediklerinde gidebileceklerini bilmeleri gerek. | Open Subtitles | و بقدر ما يحبون هذا المكان و استعدادهم للدفاع عنه بأي شكل يحتاجون لمعرفة أن بإمكانهم الرحيل متى شاءوا |
| Kaplumbağaların yumurtalarını korumak için yapabilecekleri çok az şey var. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكن القيام به السلاحف للدفاع عن موقعهم |
| Şimdi, Çin'in kendi gemisini savunmaya gönlü yoksa sana neden ihtiyacım olsun? | Open Subtitles | الآن إذا لم تكن الصين على إستعداد للدفاع عن سفينتها فلماذا أحتاجك؟ |
| Buradayım, çünkü insanlar ölüyor, hayatlarını bu ülkeyi korumaya adamış askerler ölüyor. | Open Subtitles | أنا هنا لان الناس يموتون.. جنود كرسوا حياتهم للدفاع عن هذه الدولة. |
| Onu korumayı taahhüt edersem bana krallığımı sonsuza kadar koruma gücü vereceğini söyledi. | Open Subtitles | في مقابل تعاهدي للدفاع عنها لقد وعدتني ان تعطني القوة لحماية مملكتي للأبد. |
| Anlaşılmasını istediğim şey Savunmanın genellikle şampiyonluğu kazanmasıdır, defans üzerine çok çalışırdım. | TED | سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادةً يفوز بالبطولات، وسيعمل عملاً شاقاً للدفاع. |
| Eğer anneler de savaşa gitseydi, savunacak kimse de kalmayacaktı. | Open Subtitles | إذا الأمهات ذهبوا إلى الحرب، لن يبقى هُناك أحد للدفاع. |
| Çünkü Alman gece savunması, İngiliz bombardıman uçaklarına ağır zarar verdi. | Open Subtitles | لأنه أعطى للدفاع الجوى الألمانى أداة تفوق هائله أمام القاذفات البريطانيه |
| Şimdiye kadar insanlarımızı bu ülkeyi korumaları için eğitmiştik. | Open Subtitles | حتى الآن كنا فقط ندرب الرجال للدفاع عن هذا البلد |
| Cumhuriyetin askeri varlığı Ayrılıkçılara karşı kati tek savunmadır. | Open Subtitles | القوات الحكومية المتواجدة هى الطمأنينة الوحيدة للدفاع ضد الانفصاليين |
| Hükümden önce, kendi adına söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Ve saygın dostlarım Sir Wilfrid Robarts ve Bay Brogan-Moore savunmayı temsil edecekler. | Open Subtitles | و أصدقائى المتعلمون سير ويلفريد روبارتس و مستر بروجان مور سيظهرون للدفاع |
| Ama kendinizi savunurken öldürmek, veya bir haksızlığı önlemek, polis ya da asker gibi... | Open Subtitles | ولكنه قتل للدفاع عن النفس. أو لمنع حدوث العدالة. مثل الشرطي أو الجندي. |
| İkinizde Amerikan Rüyası zirve toplantısına ve Teksas savunmasına katıldınız. | Open Subtitles | أنتما الإثنان حضرتما مؤتمر تكساس للدفاع عن قمم الأحلام الأميركية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 