"للدماغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyin
• beynin
• beyne
• beyni
• beynine
• kan
• EEG
• beyine
• beyindeki
• korteks

Ve aslında, şekildeki beyin kurdelasının dışında kalan bu kırmızı bölgeler tamamen kapanana dek giderek daha da mavileşiyor.
و بالفعل، ما نراه هو أن هذه المناطق باللون الأحمر حول الشريط الخارجي للدماغ تزرق تدريجياً حتى تنطفئ تماماً

Bu demek oluyor ki, beyin faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.
وهذا يعني امكانية رسم خريطة تفاعلية للدماغ

Ama sorduğunuzda, "iyi bir beyin teorisinin olmayışının çeşitli nedenleri var", derler.
حسناً, هناك أسباب عديدة لعدم توفر نظرية جيدة للدماغ.

Dikkat bize beynin işlemsel kaynaklarını ilgi, seçme ve yönlendirme ile etrafımızdan ayırmamızı sağlar.
يسمح لنا الانتباه أن نُلاحظ ونختار ونوجّه الموارد الحسابية للدماغ إلى فئة من كل تلك الخيارات المتاحة.

Dikkati beynin lideri olarak düşünebiliriz.
بإمكاننا أن نعتبر أن الانتباه، هو كالقائد للدماغ

beyni vücuttan ayırarak ya da beyne ani ve güçlü bir travma yaparak.
فصل الجزء العلوي للحبل الشوكي، أو صدمة ضخمة للدماغ

Şimdi ise, aslında beyin biyokimyası seviyesinde bile çok benzer olduğumuzu anlıyoruz.
وما نكتشفه فعلياً ، أنه حتى على مستوى الكيمياء الحيوية للدماغ ، فنحن متشابهون تماماً.

diye düşünürüz. Bunu anlamak için, Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.
من أجل استبيان ذلك، طلبت من المشاركين في التجربة أن يستلقوا داخل ماسح مصور للدماغ.

Elimdeki bir beyin maketi ve bu öndeki bölge prefrontal korteks.
إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة

Bana öyle geliyor ki, konuşma dili bir taraftaki bu zengin ve çok boyutlu düşüncelerin, diğer taraftaki konuşma hâline dönüştürülebilmesi için beyin tarafından icat edilmiştir.
تبدو لي اللغات وكأنها ابتكار للدماغ لتحويل هذه الأفكار الغنية والمتعددة الأبعاد في كفة إلى محادثة في كفة أخرى.

Gerçek şu ki, bunu yapmak için kalan son tıkanma noktası, beyin tarama sistemlerinin çözünürlüğünü arttırmak.
والحقيقة. ان رغم العوائق لفعل ذلك هو يوسع الادراك لأنظمة المسح للدماغ.

Ve unutmayın, bir imge görmekle aynı imgeyi hayal etmek, aynı beyin taramasını oluşturur.
والان تذكر حين تشاهد صورة مقابل ان تتخيل نفس الصورة, ذلك يعطي نفس المسح للدماغ.

Ancak iki arkadaşım C4 Post-in notunun beyin sinapslarının üzerine de yapıştığını ve onları yok ettiğini buldu.
لكن وجد اثنان من زملائي أن الرقعة الوصفية لبروتين سي 4 توضع أيضًا على نقاط التشابك العصبي للدماغ وتحفز استبعادها.

Derin uyku beyin için güçlü bir temizlik demektir.
إن النوم العميق هو بمثابة تنظيف فعال للدماغ.

Travmatik beyin hasarı, diğer adıyla TBH, başa gelen bir dış darbe nedeniyle, beyin fonksiyonlarında oluşan bir bozulmadır.
إصابة الدماغ الرضحية، أو تي.بي.أي هو اضطراب في وظيفة الدماغ يحدث بسبب إصابة خارجية للدماغ.

Buna insan konektomu diyoruz ve konektomu beynin içerdiği tüm nöronları ve sinir yollarını gösteren diyagram gibi düşünebilirsiniz.
ونسمي هذه بـ خارطة الدماغ العصبية، ويمكنكم التفكير بخارطة الدماغ العصبية كمخطط شبكي للدماغ

Duygusal ifadelere ilişkin hâlâ yapılacak çok araştırma var, özellikle beynin iç faaliyetlerini öğrenmeye devam ettiğimiz sürece.
لا يزال مطلوباً إجراء الكثير من البحوث لفهم التعبير العاطفي، لاسيما ونحن نتعلم المزيد بشأن النشاط الداخلي للدماغ.

Bizim yaptığımız tek şey, normalde beynin üst bölgesinden gelmesi gereken iki sinyali, uzaktan kumandayla robota göndermekti.
الشيء الوحيد الذي نقوم به هو إرسال إشارتين من خلال أداة التحكم والتي من المفترض استقبالها من الجزء العلوي للدماغ.

Prader-Willi Sendromunda, bu sinyal beyne hiç ulaşmaz.
لكن بهذه المتلازمة الإشارة لا تصل للدماغ

Bu ilaç, direkt olarak beyni etkiliyor ve bizi geriye döndürüyor.
لكنه سيصل للدماغ عن طريق الدم وهذا يجعلنا نأكل ونأكل المزيد

Küçük bir zıpkın gibi bir aletle kafatasını delip, beynine ulaşması gerekiyordu.
كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير

pek çok kırık kemik parçası hemen altındaki beyin lobuna doğru göçmüştü, bu da epey kan kaybına sebep olmuş.
شظايا عديدة للعظم إنقادت إلى الفص الصدعي للدماغ وأنتجت نزيفاً هائلاً

MR'ler, EEG'ler sonucu kesin bir şey söyleyebiliriz. -Dembe nerede?
لكن آشعة التصوير المغناطيسي والتصوير الكهربائي للدماغ جعلنا نستبعد ذلك

Yapay zekâcılar der ki: "kutunun içindeki, programlanabilir bir bilgisayardır; "çünkü bir beyine eşdeğerdir ve ona veri girişi yaparsak,
متخصصو الذكاء الإصطناعي قالوا: الشيء الذي في الصندوق هو كمبيوتر قابل للبرمجة لأن هذا مكافئ للدماغ, و سنعطيه بعض المدخلات

Epilepsi hastaları, EGG cihazı beyindeki anormal elektrik faaliyetini ölçebilene kadar zorla hastaneye yatırılabilirdi.
وقد تم حجر المصابين بالصرع بالإجبار إلى أن ساعد الرسم الكهربائي للدماغ بقياس النشاط الكهربائي المعتل.