"للرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adama
• adamın
• adam
• adamı
• erkek
• erkeğin
• adamla
• erkeğe
• insanın
• erkekler
• insan
• adamdan
• beyefendiye
• ona
• erkeklerin

Eğer Munchausen olduğunu düşünüyorsan adama gösterecek bazı şeylerin olmalı.
إن كنت تظنينها مصابة به لديكِ ما تريه للرجل إذاً

Dün gece yatağa birlikte girdiğim adama ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه البارحة

"...ama nihayet 1959 yılında..." "...ihtiyar adamın Kaya'dan ayrılmasına müsaade edildi."
لكن في عام 1959 تم السماح للرجل العجوز أخيرا بمغادرة الصخرة

Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

- Savcılık adamı içeri tıkmadığı için bombardımana tutulmuş durumda.
المكتب يواجه منذ الآن الانتقادات لعدم القائنا للرجل خلف القضبان

Böyle bir hatun için bir erkek tonla hata yapabilir.
يمكن للرجل أن يقترف كثيراَ من الأخطاء مع امرأة كهذه

"Her şeyi bilen adama alacağı başka bir şey" misali.
انه مثل ، ماذا تحضر للرجل الذى يعرف كل شئ

Marcos'un ülkeyi terk etmeden anahtarını kaplan adama verdiğini sanıyor.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

Umudumu kaybettiğimde, beni hapisten kurtarmak için her yola başvuran adama ne oldu?
ماذا حدث للرجل الذي قام بالمستحيل لإخراجي من السجن بعد أن فقدت الأمل؟

Kalçasını kırmadan önce yaşlı adama bir sandalye çekin. Hadi.
احضر للرجل العجوز كرسي قبل أن يقع أرضاً، هيا يارفيقي.

Eğer kızının hayatına değer veriyorsan telefonu yanındaki adama ver.
لو كنت تُقدّر حياتها، فستُسلّم الهاتف للرجل الذي يقف بجانبك،

adamın başka seçeneği yoktu. Senin kız, onu polislere ispiyonladı.
لم يكن للرجل أي خيار فتاتك وشت به لرجال الشرطة

Bir adamın kızını, asistanına bulaşmaması konusunda uyarması için uygunsuz bir zaman yoktur.
حسنا لا وقت مناسب للرجل ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم

Dün harekete geçmek için emri aldınız. Neden adamın zararını karşılamadınız?
حصلت على تعليمات العمل أمس لماذا لم تدفع للرجل ماله ؟

Bir adam bir kadına ona kur yapmadan çekici olduğunu söyleyemez mi?
ألا يمكن للرجل أن يقول للمرأة عن جمالها دون أن يكون غزلاً؟

Mağlup olan bir adam hâlâ nefes alıyorsa, korkak bir adam demektir.
للرجل أن يرقد منهزما ً و مازال يتنفس هذا يجعله جبانا ً

Karşılıksız seven bir adam..başka kadınlarla yatamaz diye bir kaide mi var?
حب من طرف واحد للرجل.. ألا يمكنني أن أنام مع إمرأة أخرى؟

Sen, yaşlı adamı memnun etmek için sadece savaştan savaşa koştun.
انه القدر و انت حرصت علي شن الحروب ارضاءا للرجل الكبير

Bir erkek için ilginç bir meslek gibi geliyor kulağa.
وهذا يبدو جيدا. ويبدو 1 وظيفة مثيرة للاهتمام بالنسبة للرجل.

Bir kadın, bir erkeğin ağırlığını nasıl kendi avantajına çevirir.
كيف يمكن للمرأة أن تستخدام الوزن المتفوق للرجل كميزة لها

Şu garip, Penguen denilen adamla mı ilgileniyorsunuz?
هل انت قلق عن شخصيه الغريبه للرجل البطريق ؟

Yabancı bir kadınla uğraşmak bir erkeğe sürüyle dert verir.
العبث مع امرأة غريبة قد يجلب للرجل الكثير من الأسى

Bu insanın ilk sualtında uçma denemesi.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.

Ve kadınlar aynı erkekler gibi ekonomik, sosyal ve cinsel açılardan güçlüydü.
والنساء يُعاملون ككفوء للرجل اقتصاديا،اجتماعيا وفي القوة الجنسية.

bende bir odun fırınından bahsedildiğini duydum... ama fırında bi insan hiç görmedim.
لقد سمعت عن فرن الخشب لكني أبدا لم أرى فرنا للرجل قبل ذلك

Pis dergilere olan arzumu kırıp bir yıl içinde beni kendime getiren adamdan nasıl tam ücret alırım?
وكيف لاأخصم للرجل الذي ..يشتري المجلات القذرة باستمرار مما أبقاني في العمل في السنة الأولى المتداعية؟

Sunday, zarfı veren beyefendiye konferans odasını gösterip onunla orada buluşacağımı söyler misin?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

Evet ama bu erkeklerin kontrolünde olan son romantik olay.
أجل، لكن هذا مثل أخر شيء يمكن للرجل يمتلك زِمامه