"للرقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansa
• dansı
• baloya
• dansına
• balo
• dansçı

Bir dakika! Hareketlerin neşesi yükseliyor. dans aşkı, karşı koymak imkânsız.
لحظة ، استمتاعي بهذا يزداد حُبي للرقص ، يصعب عليّ المقاومة

dans, resim, silah tüccarlığı ve aktörlük için mi New York'a taşındın? Evet.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

Allahtan PFO dedi yoksa dans falan etmek zorunda kalacaktım.
شكراً للرب أنّه اختار الثقبة السالكة وإلا كنتُ سأضطرّ للرقص

dansa gitmeyeli yıllar olmuştur. Ne var ki, kimse sormadı. Peki!
لقد مر دهر مذ ذهبت للرقص لأن أحداً لم يطلب مني

Kimiz biz? Pekâlâ, şehir cehenneme gidiyor olabilir ama biz dansa gidiyoruz.
حسناً رُبّما تكون المدينةُ فى طريقها للجحيم ، لكنّا فى طريقنا للرقص.

Ona, alt kattaki ,daha önce çok amaçlı duş olan tuvaletlerin arasındaki depoda dans ediyor olacağımı ve bana katılması gerektiğini söyle.
قولي له أني سأذهب للرقص في الطابق السفلي في حجرة التخزين بين الحمام الذي كان مكان للاستحمام، و يجب عليه مقابلتي هناك.

Görünüşe göre o ve karısı gençlere göre bir mekanda dans ediyorlarmış.
على ما يبدو أنه هو وزوجته خرجوا للرقص في ملهى مخصص للشباب.

Biraz yavaşlayalım..beyler, o özel kızı tutun ve dans edin
سأبطئ الموسيقى الأن فليأخذ كل شاب فتاته المميزة ويدعوها للرقص

Ancak insanlar yemekler için beklerken dans etmek için yeterli vakit bulamayacaklar.
لكن بعدها الناس سيكون عليهم الإنتِظار لغذائِهم ولن يكون هناك وقتَ للرقص

Orada olup seni yalnız görseydim sana dans teklif ederdim.
حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص.

Bu arada ona dans etmeyi teklif etmeyeceksen ben edeceğim.
..و في الوقت الراهن إن لم تسألها للرقص سأفعلها أنا

Bir grup hergeleyle bira içebilmek için kızının dans resitalini mi kaçıracaksın?
ستفوت عرض ابنتك للرقص حتى تستطيع شرب البيرة مع حفنة من المنحطين

16 kişiyi ağırlayabilecek bir masa açılır ya da belki bir dans stüdyosu istersiniz.
لتسع 16 شخصاً في غرفة هي في حالتها الأساسية غرفة نوم، أو ربما أنت بحاجة إلى استوديو للرقص.

Şimdi de daha önce kimsenin dansa kaldırmadığını söyleyeceksin. Kimse kaldırmadı.
والآن سوف تخبريني بأنه لم يدعوك أحد للرقص من قبل ؟

O da bunu izler ve her cumartesi dansa gitmemiz için ısrar ederdi.
آه، إنّها، آه، تشاهد، وتُصر على أنْ نذهب سوية للرقص كل ليلة سبت

Beni aradın çünkü, benden onunla dansa gitmeni.. ...onaylamamı istiyorsun.
إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص.

Birisi ona kimlerle dostluk edeceğini söylüyordu ki onları pırlantayla kuşandıracak, dansa götürecek sonra bir telefon, nerede harekete geçileceğini söyleyecek.
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية

Bir kez olsun birlikte dansa gitmedik.
نحن لم نذهب أبدا للرقص معا ولا حتى مرة واحدة

Kızlar bu gece hepimizin dansa gideceğini söylediler?
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة

Kot pantolon falan giymeli. Hat dansı bu, kovboy tarzı şeyler.
يجب عليه ارتداء جينز انه ذاهب للرقص تعرفين ملابس رعاة بقر

Çok ileri gittiğimi düşünmezsiniz. umarım. baloya beraber gidelim mi?
آمل ألا تشعر بالفرص , لكن ما رأيك أن أذهب معك للرقص ؟

Önce, beğendiğim kız benimle okul dansına gitmiyor, şimdi de zombi prensesim beni öpmüyor.
أعني ، أولاً ، أحب هذه البنت في المدرسة لن تذهب للرقص معي والآن أميرة الزومبي لن تقبلني

Evet, aslında, Altın Külçesi'nde açılacak bir balo salonu var.
أتعلم، هناك قاعة للرقص ''ستفتح في ملهي ''جولدن ناجت.

Bu doğru. Onun hep dansçı vücuduna sahip olduğunu düşünmüştüm.
هذا حقيقي، كنت دومًا أشعر أن قوامه مناسب للرقص أكثر