| Vay be. İnsanlar seni çok küçümserler mi? | Open Subtitles | يا للروعة هل يقلل الناس من شأنكِ كثيراً؟ |
| Vay be, odayı nasıl boşaltacağımı kesinlikle biliyorum. Hı-hı. | Open Subtitles | يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر |
| Vay canına. Anne, teşekkür ederim. Bunlar Harika görünüyorlar. | Open Subtitles | يا للروعة , شكراً يا أمي هذا يبدو رائعاً |
| Vay canına. Bu hiç anlaşılmaz. | Open Subtitles | يا للروعة أجل , هذا ليس واضحاً على الاطلاق |
| Vay be, Güney'i kendi gözlerimizle görebildik, ha? | Open Subtitles | يا للروعة , في الحقيقة نحن نلقي النظرة الأولى على الجنوب |
| Vay canına, Şuna bak. Aslında camdan daha iyi duruyor. | Open Subtitles | يا للروعة أنظروا إلى هذا , هذا أنتَ تعلم إنهُ نوعاً ما يشبه نافذة , إنهُ مثل |
| Vay canına. Ne kadar çok tablo ve grafik var. | Open Subtitles | يا للروعة الكثير من الأرقام والرسوم البيانية هنا |
| Vay canına. Öyleyse neden hemen gidip ona katılmıyorsun? | Open Subtitles | يا للروعة لمَ لا تذهب للانضمام إليه إذن ؟ |
| Hey! Vay canına! Ortalığı silip süpürüyorsun baldız! | Open Subtitles | يا للروعة , لقد حققتِ أمراً كبيراً , أختي |
| Vay. Şuna bak sen. güzel. | Open Subtitles | يا للروعة, فلتنظري إلى نفسكِ هذا جميل, أتعلمين ما هذا؟ |
| Vay, formda bir peruk. | Open Subtitles | يا للروعة, وهذا شعرٌ هائلٌ مستعارٌ بالفعل |
| Vay canına. Bir sen var şüpheli anomali? | Open Subtitles | يا للروعة, هل لديكـ آليّةٌ للشذوذِ المُشتَبهِ به؟ |
| Vay be. Şu jöle kavanozunu almıyoruz yani? | Open Subtitles | يا للروعة إذاً لن نحصل على ذلك المرطبان؟ |
| Vay canına, özel bir çekim yapmak için Amerka'ya gidiyorsun demek. | Open Subtitles | يا للروعة , ستقوم بتصوير فيلم في الولايات المتحدة ؟ |
| Moderatör: Vay. Gittiğimiz yer burası. | TED | برونو: يا للروعة! حسنًا هذا ما نتجه إليه. |
| Vay, Tanrı varmış. | Open Subtitles | يا للروعة ، هناك وجود للرب فعلاً |
| Sonunda seninle tanışabilmek Harika. | Open Subtitles | مرحباً, مرحباً, مرحبــــــــــــاً. يا للروعة, إنه لأمرٌ غاية في الروعة أن أقابلك أخيراً. |
| Tanrım, Richard, olağanüstüydü. | Open Subtitles | يا للروعة ، ريتشارد ، كان ذلك رائعاً |
| Wow, arkadaşın tam da parti kızı değil mi? | Open Subtitles | يا للروعة, صديقتكِ هي تماماً فتاة الحفلة؟ |
| güzel... Bu da ne? | Open Subtitles | كن مدركات لهذا وحسب جميل, يا للروعة, مالذي لدينا هنا؟ |
| Yaşasın! Anneanne! | Open Subtitles | يا للروعة ،جدتي |
| Oh, Aman Allah'ım! Kendi doğal felaketimizi yaptık. Uyandın. | Open Subtitles | يا للروعة! حصلنا على كارثة طبيعية. استيقظ. |
| - Sanırım dini şarkılar söylüyorlar. - Ne hoş! | Open Subtitles | ـ أعتقد بأنهم ينشدون ـ يا للروعة |
| O hâlde istediğimiz her şeyi yapıp "Ah çok özür dilerim. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك جيد ، يا للروعة ، لقد إعتذرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 