"للسباحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzmeye
• yüzmek
• yüzme
• yüzelim
• yüzecek
• denize
• Havuza
• yüzmeyi
• yüzeceğiz
• yüzeceğim
• Suya
• yüzüyoruz
• yüzdüm
• yüzerken

...biraz bira alırız, yüzmeye gideriz, sözlükten bir kaç kelime bakarız...
تناول بيرة الذهاب للسباحة .. البحث عن بعض الكلمات في القاموس

"İşi bırakıp öğleden sonraları sık sık yüzmeye gittiği not edilmiş.
و لوحظ أنه غالباً ما يترك العمل للذهاب للسباحة بعد الظهر

Howie'yle ben bunun aptalca olduğunu düşünüyoruz, biz yüzmeye gideceğiz.
أنا وهاوي، اعتقدنا أنّه من الغباء، ونحن في طريقنا للسباحة.

Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

Çocukların hiçbir zaman balık avlama yada yüzme şansları yoktu.
و الأطفال لم تتح لهم الفرصة أبداً للصيد أو للسباحة

Tıpkı balıkların yüzmeye veya kuşların uçmaya ya da geyiklerin koşmaya ihtiyacı olduğu gibi, bizim yürümeye ihtiyacımız var.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

- Beni mi çağırdınız? yüzmeye gideriz diye düşündüm, eğer sporcu değilseniz de güneşlenmeye.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

Öbür çocuklarla birlikte yüzmeye gitti.
لقد ذهب إلى النهر للسباحة مع بقيى الصبية

Bugün işten sonra Toby'yi yüzmeye götürmenizi istiyorum.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Ve sonra da hep birlikte yüzmeye gidebilirsiniz.
ألن يكون هذا لطيفاً ؟ وبعد ذلك يمكنكم جميعاً الذهاب للسباحة

Bir ağaç yüzmeye gitse giyeceği şey bu olurdu.
وهو نوع من الشيء نفسه شجرة سيرتدون اذا ذهب للسباحة.

Bu insanlar kışın yüzmeye gidiyorlar. Yaptıkları harika.
أولئك الناس يذهبون للسباحة في الشتاء، إنهم مدهشون

Ve sonra giysilerimizi çıkarıp yüzmeye gittik.
وبعد ذلك نَزعنَا ملابسَنا و ذهبنا للسباحة

Ve ben de 100 yıl önce bu akşam seksi gençlerin öldürüldüğü gölde anadan üryan yüzmeye gidiyorum.
وأنا سأذهب للسباحة عارياً في تلك البحيرة مع المراهقات المثيرات اللاتي قتلن منذ 100عام في نفس تاريخ الليلة

Ertesi sabah, eski taş ocağına yüzmeye gittik.
في الصباح التالي، ذهبنا إلى حجر البركة المرتفع للسباحة

En bilge ve en iyi niyetli insanlar bile, içindeki çalıştıkları kurumlarda akıntıya karşı yüzmek zorunda kalırlarsa sonunda vazgeçerler.
فحتى أحكم الناس وأحسنهم نوايا سيستسلمون إذا اضطروا للسباحة ضد التيار في المنظمات التي يعملون بها.

Geçen yıl birkaç Fransız gelmişti, "bilyeyle" yüzmek için kumsala gittiler.
السنة الماضية كان لدينا بعض الفرنسيين ذهبوا للسباحة بالــ جيب

Denizin üstünden geçerken, yüzme bilip bilmediğinizi anlayacağız.
عندما نذهب بها إلى فوق المحيط سنرى مدى إجادتها للسباحة

Bir film yıldızıyla birlikte yüzelim. Ben aynen böyle yapacağım.
سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله

Bu yüzden, eminim siz veletler, yüzecek bir yeriniz olmadığını düşünüyorsunuzdur.
لذا أعتقد أن الصغار يلاحظون أنه لا يوجد مكان للسباحة

Ocak ayında bile denize giriliyormuş.
يقولون بأنك يمكن أَن تذهب للسباحة هناك، حتى في يناير

Kim bilir. Belki daha büyük bir Havuza ihtiyacı var.
لا أحد يعرف، ربما يحتاجون مجالاً أكبر للسباحة فيه

Irksal klişelerden sıyrılmak adına, mesela siyah insanlar yüzmeyi sevmez, ama size yüzmeyi ne kadar sevdiğimi anlatacağım.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

Radarları kilitlendi. 30 saniye içinde yüzeceğiz.
كولونيل ، حددوا موقعنا بالرادار بعد نصف دقيقة سنضطر للسباحة

Tam altı metre boyunda bir film yıldızıyla yüzeceğim.
بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما

Hemen Suya geri dönüyor. Derhal yüzüp uzaklaşacak ve akrabalarıyla buluşacak bir yerlerde.
إنه في طريقه للسباحة بعيداً الى المياه ومقابلة سمكة مفلطحة جميلة في مكان ما

Güzel bir yaz gününde derede yüzüyoruz.
إنّه يومٌ صيفي جميل للسباحة في البركة القديمة

Vakit vardı, yüzdüm.
كان لدي وقت للسباحة

Yüzmekten çok yüzerken giyinik olmaya karşı olan bir argümana benziyor bu.
حجة يبدو أنها ضعيفة للسباحة بعدم ارتداء ملابس أثناء ذلك.