"للسلوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranış
• davranışların
• davranışları
• davranışlar
• davranışlarının
• davranışlarda

Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.
يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك.

Ya da iyi bir davranış için ödül olarak besleyici bir yiyecek yerine şekerlemeyi tercih ettiğimizde.
أو عندما نختار تقديم الحلوى، بدلًا من الطعام المفيد، كمكافأة للسلوك الجيد.

Biz davranış kurallarına dayalı monoton bir evlilik yapmak istemedik.
نحن لا نريد أن نجعل زواجنا مملا باتباع قواعد معينة للسلوك

Geçen yıl antisosyal davranışların ekonomik etkisi, tam 9 trilyon dolardı.
العام الماضي التكلفة الاقتصادية للسلوك المُعادي للمجتمع كانت 9 مليارات دولار

Profil çıkarmanın temeli. Sadece dikkat çekici davranışları.
هذا كل شيء هذه هي حقيقة تحليل الشخصيات مجرد ملاحظة للسلوك

O halde puanlar kötü davranışlar için, ama bunu söylemiyorlar.
اذا النقاط كانت للسلوك السىء باستثناء انهم لا يسمونها هكذا

davranışlarının bir sonucu olmayacaksa değişmek için bir nedeni yok demektir.
حسناً, إن لم يكن هناك نتائج للسلوك, فلن يكون لها مبرر للتغيير

Bunlara ek olarak; ...daha önce şiddet içeren davranışlarda bulunmadığını da belirteyim.
بالإضافة لذلك, ليس لديها تأريخاً للسلوك العنيف

Avrupa'da toplum içinde davranış standardı bizimkinden farklıdır.
المعايير الأوروبية للسلوك العام مختلفة من بلدنا.

Hayatını sürdürdüğü ritmi yani davranış düzenini bozmuşum.
, ايقاع الحياة التى يعيشها . والتى هى نموذج للسلوك , لقد قاطعتها

Babası emekli SAS komandosu. Annesi davranış terapisti.
والده عميل متقاعد من القوات البريطانية الخاصة، ووالدته معالجة للسلوك.

Bunlar aynı tür matematikten türeyebilen bir davranış yelpazesinin iki ucudur.
وهذا غير صحيح لكنهما فقط مظهران مختلفان للسلوك والتى تنتج من نفس النوع من المعادلات الرياضية

Bir davranış psikoloğu olarak şehre tepeden bakan harika bir manzarayı bırakıp böyle bir çöplüğe taşınmak isteyen biri ile ilgili ne söyleyebilirsin?
كعالم للسلوك النفسي ما الذي يمكن أن تخبرني عن شخص يريد الخروج من شقة مجانية تطل على المدينة

Geçen günki davranış ihlalinden dolayı elime yazılı bir rapor ulaştı.
يجب عليك ان تعلم انه تم عمل تقرير على ما فعلته المتعلق بإنتهاكك للسلوك العام في ذلك اليوم

Psikotik ve şiddet içeren davranışların genetik izleri vardır.
هناك علامات وراثية للسلوك الذهاني والعنيف

Geçmişteki davranışların geleceğin aynasıdır.
كما كنت أقول دائماً السلوك الماضي هو أفضل متنبئ للسلوك المستقبلي

Bildik olayların ortaya çıkması tüm bu olayları oluşturan hal ve davranışların bir sonucudur, trafik sıkışıklığı nasıl bir seyir takip eder, bir kasırga nasıl oluşur, canlı bir organizma nasıl ürer, uyum sağlar ve de metabolizması nasıl işler. Tüm bu sorular amacı ortaya koymaya yöneliktir.
تعتبر حالات النشوء الكلاسيكية كلها حالات للسلوك الناشئ، كيف يتصرف ازدحام المرور، كيف يعمل الإعصار، كيف يتكاثر الكائن الحي ويتأقلم ويتأيض، جميعها أسئلة حول العمل الموضوعي.

Juan, onu buraya getiren tuhaf ve korkunç davranışları artık sergilemiyor.
"جوان لم يظهر أي إشارات ..للسلوك الغريبوالمروّع. الذي جلبه إلى هذه المؤسسة

Tehlikeli davranışları takıntılı bir şekilde tekrarlamak kolaydır.
التكرار الإلزامي للسلوك الخطير أمر سهل

Bu sistemlerin her birinde, kuralların angajmanını nasıl dizayn edileceğini anlayabilmek ve iyi kolektif davranışlar yaratabilmek bu vizyonu gerçekleştirmek için anahtar olacaktır.
في كل هذه النُظُم أن نفهم كيف نصمم قوانين الاتصال وأن نتمكن من خلق قوانين للسلوك الجماعي تصبح مفتاحا لأن نحقق هذه الرؤى

Laboratuar fareleri tutarsız, sıkıntılı ve şiddete meyilli davranışlar sergilemeye başladılar.
فئران المختبر تعرضت للسلوك الإدراكي اللاعقلاني و الأكثر إزعاجاً لديه ميول إلى العنف

Deneyin sonunda, önceki davranışlarının hepsi yok oldu.
مع نهاية الدراسة، كل آثر للسلوك الأصلي اختفى

Büyük ihtimalle kendini korumak içindir ki bu da sapkın davranışlarının bir diğer göstergesi.
..على الأرجح لحماية نفسها مؤشر أخر للسلوك المنحرف