"للسودان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sudan

Ah, Kahire'de, Sudan Genel Valisinin atanmasıyla ilgili Hidiv'e baskı yapması için Sör Evelyn Baring'i göreceğim.
سأرى سير ايفلين بارينج فى القاهرة انه سيضغط على الخديوى ليعينك الحاكم العام للسودان

Mehdi adlı Muhammed Ahmed'e haber yolla, ve ona söyle, Sudan genel valisi Gordon Paşa kampına geliyor.
ابعث يرسول الى محمد أحمد المسمى بالمهدى و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

Muhammed Ahmed, hatırlatmak isterim ki Sudan'a ilk geldiğimde, savaşlarla, açlık ve kötüye kullanımla darmadağın olmuştu.
محمد أحمد ، هل لى أن اقترح حين اتيت للسودان لأول مرة وكان جسمها مريضا ، منكوبة مع الجوع وسوء المعاملة من قبل الحرب.

Sudan genel valisi olarak, izleyen bildiriyi yayınladım.
كونى الحاكم العام للسودان ، سأصدر هذا الاعلان

Sürekli seyahat halindeyim. Gelecek hafta Sudan'a gitmem gerekiyor.
سفر كثير يفترض أن أذهب للسودان الأسبوع المقبل

Sudan'da, Ruanda'da 2 ay kaldım. 11 Eylül'ün kalıntılarını inceledim.
لقد ذهبت للسودان و رواندا, لمدة شهرين, تمكنت من الخروج من حطام أحداث أيلول

CIA ile olan işine devam etmek için Sudan'a döndü.
إنه عاد للسودان لمواصلة عمله مع وكالة الإستخبارات.

Sudan'ın kıyısında bir kıyıdalar ve dediğine göre G.S.M. sinyali varmış.
إنهم خارج الساحل الشمالي للسودان بناء على أشارة ج س م النظام العالمي للمواصلات

Güzel, bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin, ama burada uluslararası Sudan Bankasına dair bir şey yok.
ولكن، لا يوجد شئ عن البنك الدولي للسودان اذاً، اسحب ما وصل اليه والدي

Onu Sudan'a götürdüğünden beri görevlerinin çoğunu yapmayı reddediyor.
منذ أن أخذتها للسودان وهي ترفض القيام بالمهام الموكلة إليها

Sudan için 2005'te imzalanan kapsamlı barış anlaşmasının tahmin edildiği kadar kapsamlı olmadığı, üstelik kuzeyle güney arasında yeniden başlayacak yaygın bir savaşın tohumlarını attığı, sonradan anlaşıldı.
إن إتفاقية السلام الشامل للسودان التي وقعت عام 2005 تبين انه ليس شاملة كما كان متوقع وبوادر حرب بات تلوح في الافق على نطاق واسع في ذلك البلد بين الشمال والجنوب

Başarılıda oldu. Sudan'a barış geldi.
و كانت ناجحة لقد أتيت بالنصر للسودان

Şimdi Sudan'a geri dönelim.
إذن دعونا نعود للسودان.

Deeks, Kensi, biri Rand'in bilgisayarından Sudan'a mail gönderiyor.
(ديكس)، (كينزي) أحد ما يُرسل من حاسب (راند) بريد إلكتروني للسودان

- Sudan'ı özledim.
لقد اشتقت للسودان.

İnsanları Sudan'a göndermeye başladılar.
بدؤا بارسال الناس للسودان

Dünya IŞİD'in elinden acı çeken insanlara Boko Haram'ın elinden acı çeken Sudan'a sırtını dönüyor.
يديرون ظهرهم لمعانتهم على أيدي (داعش)، يديرون ظهرهم للسودان لـ(بوكو حرام)

- Gerçi Noel Baba Sudan'a gelmez.
لكن (بابا نويل) لا يأتي للسودان.