"للشؤون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlişkiler
• işlerine
• IAB
• İçişleri

Halkla İlişkiler kredisini tamamlayan tek ders de buydu.
و هـذا هو القسم الوحيد الذي وفّى متطلباتي للشؤون العامة

Bağımsız Kanada Devletinin Dışişleri Bakanlığındaki Küresel İlişkiler bakanı.
وزيرة الدولة للشؤون الخارجية فى دولة كندا

ve ben de onlara bakıp: "Hayır, Uluslararası İlişkiler Murabit Okuluna gittim."
وأنظر إليهم وأجيبهم قائلة " لا "، درست في مدرسة المرابط للشؤون الدولية"

Kardeşinin ortağını iç işlerine rapor etmem.
لأنّني بلغتُ على صديق أخاكِ. للشؤون الداخلية.

İç işlerine resmi bir ifade ver ki hepimiz yarın çok kötü şeyler duymaktan kaçınalım.
أعطي تصريح رسمي للشؤون الداخلية حتى يمكننا تجنب جلسة أستماع فوضوية غداً

Bence birçok polisin bir IAB dedektifinin ölü olmasını istemek için nedeni var.
{\pos(192,220)} أعتقد أنّ هناك الكثير من الشرطة الذين لديهم سبب لرغبة مُحقق للشؤون الداخليّة ميّتاً.

Yüzbaşı Biggs senin, sokaktan iki gansgter bulduğunu ve senin hakkındaki bilgileri İçişleri'ne sızdıran polisi takip ettiğini söyleyecek.
النقيب " بيغز " سيقول بأنك أبعدت سفاحين غن الشوارع وذهبت خلف الشرطي الذي كان يشي بك للشؤون الداخلية

İşte sırf bu yüzden yeni Halkla İlişkiler Bölümünü kurduk.
هذا تخصص قسمنا الجديد للشؤون العامة

Bir halkla ilişkiler başkan yardımcısı lazım bana kimin kim, neyin ne olduğu hususunda bilgisi ve öngörüsü olan birisi.
أنا في حاجة إلى نائب رئيس للشؤون العامة، رجل لديه رؤية ثاقبة ومعرفة كافية، بكل شخص وبما يفعله ...

Kültürel İlişkiler Konseyi.
...مجلس الشعب لـ للشؤون الثقافية

Böylece Uluslararası İlişkiler Murabit Okulunda çok derin tartışmaya girdik. Bir numaralı kural araştırmanı yapmaktır ve ben de öyle yaptım. İnancımda politik, ekonomik hatta askeri alanda lider olan, yenilikçi, güçlü kadınları bulmanın bu kadar kolay olması beni şaşırttı.
لذلك في مدرسة المرابط للشؤون الدوليّة، تعمقنا كثيرا في النقاش، والقاعدة رقم 1 كانت أن أبحث، و هذا ما فعلته، وتفاجأت كم كان يسيرًا أن أعثر على نساء قائدات في ديني، ممن كن مبتكرات وقويات -- سياسيًا و اقتصاديًا و عسكريًا حتى.

Bardot'u neden iç işlerine şikayet etmedin?
لماذا لم تحول " باردو " للشؤون الداخلية ؟

Ray'in tek yapması gereken IAB'ye gidip söylemesi gerekenleri söylemesi, bu konu da böylece kapanır.
كلماعلى(راي) فعلـه هوالذهاب للشؤون الداخليـة... و قول ما يجب قولـه و بهذا تنتهي القصـة

İçişleri'nde görüştüğü kaç kişi tanıyorsun?
كم شخصا كان يعلم بأنه كان يتحدث للشؤون الداخلية ؟

Parayı İçişleri'ne verecekti.
لقد اراد ان يُسلم النقود للشؤون الداخلية