"للشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişiye
• adama
• insan
• insanın
• kişi
• kişinin
• adamın
• insana
• adamı
• kişiyi
• kişiyle
• adamla
• birine
• Birisi
• insanlara

Bu bölgenin harekete geçirilmesi, kişiye içsel ışığını görme imkanı verir.
لأن تفعيل هذا المركز يسمح للشخص أن يرى الضوء من الداخل.

Ama sen sevdiğin kişiye karşı şiddet uygulamış olamazsın, değil mi?
لكنك لن تفعل شيئا مؤذيا للشخص الذي تحبه اليس كذلك ؟

Oturup, iş yapanların nasıl daha iyi yapabileceklerini ve nasıl düşüp tökezlediklerini işaret eden değil. Başarı, arenadaki adama ait,
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

Evet ve bir insan nasıl kötü yumurta yapar bilemiyorum.
نعم، ولا أعلم كيف يمكن للشخص أن يُعد بيضا سيئا

O kadar yoksul insanın içinden, kimin n'apabileceğini asla bilemezsin. Bıçaklama.
بوجود جميع هؤلاء الفقراء لايمكنك معرفة مايمكن للشخص أن يقوم به

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Sevmediğin bir kişinin kuklasını yapıp üzerine iğne batırmayı duymuş muydun?
تسطيع أن تصنع صوره خياليه للشخص الذى تكره وتغرز الدبابيس بها

Sıran geldiğinde acele etmen lazım yoksa diğer kişiye geçiyorlar.
عليك التحرك بسرعة حين يحين دورك، وإلا سينتقلون للشخص التالي.

Ama, az çok arkasında toplanmak ve bir şeyler kurmak için gerçekten doğru kişiye ihtiyacımız olduğunu da biliyorduk.
ولكن كنا نعرف أننا بحاجة فعلا للشخص المناسب إلى نوع من الاحتشاد وراءه، وبناء شيء ما.

Çok karışık. Sağdaki beyin bilgilendirilmemiş kişiye ait, ve soldaki bilgilendirilmiş kişiye.
معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم.

Şey. İlk olarak, buradan senden fazla kaçmayı başarmış tek adama gittim.
حسناً، في البداية، توجهت للشخص الذي استطاع الفرار من هنا أكثر منك

İlk olarak, buradan senden fazla kaçmayı başarmış tek adama gittim.
في البداية.. توجهت للشخص الذي استطاع الفرار من هنا أكثر منك

İnanıyorum ki bir insan, tabiatın melodisinde mükemmel sessizliğe erişebilir.
اعتقد يمكن للشخص أن يجد أعظم درجات الصمت في الطبيعة

Yaşlılık bir insanın başına gelebilecek en kötü şey değil.
التقدم في العمر ليس اسوأ شيء يمكن أن يحدث للشخص

Uzay mekiğinde gitmenin maliyeti kişi başı 100 milyon dolar civarında.
وتكلف الرحلة 100 مليون للشخص الواحد .. لكي يصل الى الفضاء

Bu aslında eğitim almayı seçen kişinin sağlayacağı doğrudan etkiden daha büyüktür.
وذلك في الواقع أعظم من الفوائد المباشرة للشخص الذي اختار الحصول على التعليم.

Finansal okuryazarlık, gerçekten dünyayı yönetiyordu. Bende kötü adamın yolundan giden bir çocuk köleydim.
فالوعي المالي يحكم العالم بالفعل، وأنا كنت طفلاً عبداً له تابعاً للشخص السيء.

sonra kaşlarımızı kaldırır, gözlerimizi oynatır, bir şekilde karşımızdaki insana sıranın kendisinde olduğunu hissettiririz.
ثم نرفع حاجبينا، نحرّك أعيننا، ونومئ للشخص الآخر بأن هذا دوره للحديث.

Arayacağın adamı tanıyasın diye sana onun bir fotoğrafını vereyim.
سوف أعطيك صورة للشخص الذي أريد منك رؤيته لمعرفة عن من تبحث

Ya da belki teknoloji şu an tam ihtiyacım olan kişiyi bulmamı sağlayabilir.
ماذا لو تدخلت مجموعة من التقنيات لمساعدتي في الوصول للشخص الذي أحتاجه الآن؟

Şimdi o kişiyle kelimeleri kullanmadan duygularınızı aktarmanın bir yolunu bulun.
الآن، اعثروا على طريقة، بلا كلمات لتترجموا تلك المشاعر للشخص الآخر.

Ne yapacağını bilemez bir halde, sahtekar olduğunu düşündüğün bir adamla konuşuyorsun.
ها أنتِ ذا، إنتهت حلولك ولازلتِ تذهبين للشخص الذي تظنين أنهُ محتال

Birazcık korkmuş olabilecek birine az biraz incelik gösterebilsek?
ماذا لو أعطينا بعض الرحمة للشخص الذي قد يكون خائفًا؟

Anlamıyorum Birisi nasıl sahil kenarında yaşayabilir.
لا افهم كيف للشخص ان يعيش بالقرب من الشاطئ

Chopra efendim,tam olarak insanlara güvenip böyle avukatlık yetkisi nasıl verebiliyorsunuz?
الشخص لا يعطي مثل هذه الوكالة إلا للشخص الذي يثق فيه ثقة كاملة