"للشمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuzeye
• Kuzey
• sola
• kuzeyde
• kuzeydeki
• kuzeyi
• kuzeyden
• kuzeyine
• güneye
• kuzeydoğuya
• köleleştirilmiş

Radara göre şimdiden sahil kesiminde yağış başladı.... ...ve hızla kuzeye doğru ilerliyor.
الرادار يظهر بالفعل زيادة عجلة السرعة عبر المناطق الساحلية و تتحرك بسرعة للشمال

İhtiyacın olan parayı aldın mı? Tekrar kuzeye gidecek misin?
هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟

Sana yardım sözü verecek olup orduyu kuzeye gönderirsem, karşılığında sunacak neyin var?
ماذا يجب أن تقدميه ؟ مقابل كلمتي التي سأساعدك بها لإرسال جيشٍ للشمال

İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin?
هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟

kuzeye doğru yola çıkmıştık ki, korucular bizi fark etti.
بينما نشق طريقنا للشمال ، إثنان من رجال الدوريات شاهدونا

Telefonun yerini tespit ettik, kuzeye doğru gidiyor. Peşine ekip gönderelim mi?
لدي تحديد مواقع بالاقمار الصناعية على الهاتف يتوجه للشمال هل نرسل وحدات؟

Ağaç kesmek Minty'nin fiziksel gücünü arttırdı ve odunları gemiyle kuzeye götüren özgür siyahi denizcilerle tanıştırdı.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

Tahminim şu ki, İskoçlar 2018 yılında bağımsızlık için oy verirlerse, Londra hükûmeti Edinburgh'u yakıp kül etmek için kuzeye bir ordu göndermeyecek.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

Zaten kuzeye gideceklerdi. Geçerken bizi de nehrin orada bildiğim mükemmel bir piknik yerine bırakacaklar.
فريق المداهمات ذاهب للشمال على أية حال لذا سيأخذوننا معهم ويلقونا لنأخذ نزهة على النهر

Elbette. 50 kişiyle hala kuzeye gidiyorsa, cesareti var.
طبعا،وخاصة ان كان متجها للشمال بخمسون رجلا ،فهذا لا تنقصه العزيمة

İnsanlardan uzak durup, kuzeye varıp özgür oluruz!
نبقى بعيدا عن الناس و البيوت ، يمكننا الوصول للشمال و نتحرر

Eğer kasabanın güney yakasındaysanız, kuzeye doğru gidin.
إذا كنتم بالجهة الجنوبيه من المدينه إذهبوا للشمال

"Riga"'ya en hızlı biçimde kuzeye gitmesini emretmek.
أن نأمر ريجا بالإتجاه للشمال بأقصى سرعة ممكنة

Ama Portland güneyde. Sen kuzeye gideceğini söylemiştin.
بورتلاند فى الجنوب لقد قلت أنك ستتوجه للشمال

Önüne bak. Gidebildiğin kadar kuzeye git.
انظري للطريق جيداً واتجهي للشمال بقدر إستطاعتك

İlişkimiz kesildi. 1 - L kuzeye inişe geçebilirsiniz.
لا نستطيع رؤيتك الاتجاه للمدرج ل1 يسارا للشمال

Yollar, kuzeye kaçan mültecileri taşıyor.
الطرق مزدحمة بسبب اللاجئين الهاربين للشمال

Sade ve ucuz yenilik ile, Güney yarım küre Kuzey ile arayı kapatıyor hatta bazı durumlarda önüne geçiyor.
مع الابتكار المُقتَصِد الجنوب العالمي هو فعلياً يلحق وفي بعض الحالات حتى يقفز للشمال.

Bu yüzden eşyalarınızı toplayın ve ait olduğunuz yere, Kuzey'e dönün.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

İnsanlardan sola bakan bir koyun çizmelerini istedim.
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Nisan, kuzeyde hayat yeniden başlıyor.
إبريل، و ها هي الحياة تعود للشمال النائي

Ormana 15, kuzeydeki koya da 10 adam gidiyor.
نحتاج إلى 15 رجلا في الغابة و 10 اخرين للشمال

Daima kuzeyi gösteriyor.
من النجمة التي وقعت منها والتي تشير دائما للشمال

Kenar mahallelerin nasıl olduğunu biliyoruz, o yüzden kuzeyden gidip ölü alandan kaçınabiliriz.
كلنا نعرف الضواحي كيف هي يمكننا أن نذهب بالأسفل ونتجنب هذا القطاع ونذهب للشمال

Hatta kurdu bile Duvar'ın kuzeyine, ait olduğu yere salacağız.
حسنُ وسوف نترك الذئب يذهب للشمال حيث ينتمي

kuzeye mi güneye mi? kuzeye.
الهدف يتحرك خارج القطار للشمال أم للجنوب؟

kuzeydoğuya gitmenin sebebi kızınmış gibi geliyor bana, doğru mu?
لماذا يراودنى إحساس بأن ذهابك للشمال الشرقى له علاقة بإبنتك؟

“Yeraltı Demiryolları”nı, güvenli evleri, gemi kaptanlarını ve kuzeyde kaçak köleleştirilmiş insanları barındıran vagon sürücülerinin gizli bir ağını duymuştu.
وكانت قد سمعت عن "سكة حديد تحت الأرض،" وهي شبكة سرية من المنازل الآمنة، قباطنة سفن، وسائقي عربات على استعداد لإيواء العبيد الهاربين في طريقهم للشمال.