"للصحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gazetelere
• gazete
• basına
• gazeteler
• Gazetelerde
• gazeteleri
• çıkmaz oldu

gazetelere çıkacak. İşimi mahvedecek.
لو يصل الأمر للصحف ستتضرر مصالحي بالتأكيد

gazetelere, radyolara, yorumculara, köşe yazarlarına, kuş derneklerine ve dergilere yazacağız.
سنكتب للصحف ومحطات الإذاعة والمعلقون وكتّاب المقالات ونوادي الطيور والمجلات

Kimsenin bize inanacağını sanmıyorum ama eğer gazetelere mektup yazarsak belki Atölye durmak zorunda kalır.
لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق

Hayır, gazete arkadaşın değilim. Sadece sinirli bir komşuyum. Bir daha sakın küçük kel adamlar yollama evime.
كلا ، لست رفيقكِ للصحف ، فقط مجرد جار مزعج لا ترسلين رجل أصلع صغير لمنزلي

İki hafta içinde basına konuşacak, altı hafta sonra kitap yazacak:
خلال أسبوعين سيتحدث للصحف وبعد ستة أشهر، سيقوم بكتابة كتابٍ ما

Bu da merak uyandırıyor, Şimdi bu gazeteler için bir alıcı piyasası.
وهذا يجعلني أتسائل انها سوق شراء الان للصحف

Gazetelerde yazana göre, Garza dün gece saatlerinde vurulmuş, değil mi?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

Böylece karısına ve gazetelere gideceğinizi ona söylediniz.
و لذا أخبرتيه انكي ستذهبين لزوجته و ستذهبين للصحف

gazetelere bakıırsa Bay Quid'in bundan böyle yalnızca ilahi okuyacak.
طبقا للصحف فالأغاني الوحيدة التي سيغنيها كويد هي التراتيل

Evet. 20 Aralık 1968'den 11 Ekim 1969'a, ama başka suçlarla da suçlanıyordu ve 1974'e kadar gazetelere mektup ve şifreler yolladı.
نعم، من 20 ديسيمر 1968 الى 11 اكتوبر 1969 لأكون دقيقة، لكنه اشتبه فى جرائم اخرى و هو ارسل رسائل و رموز للصحف حتى 1974

gazetelere göre yetişkin insanların dörtte biri obez.
فكما تعلمون، وفقاً للصحف أكثر من ربع الراشدين يُعانون من البدانة

İhtiyar hâliyle gazetelere mektuplar yazarak yeni teorilerinden bahsederdi.
كما انه رجل كبير بالسن فقد كتب مقالات للصحف فيها نظريات جديدة

Örneğin 1771'e kadar İngiliz Parlementosu, tartışma meclisindeki konuşulanların gazetelere kelimesi kelimesine aktarılmasına izin vermiyordu.
لم يكن الأمر كذلك حتى، على سبيل المثال، 1771 حيث سمح البرلمان البريطاني للصحف بنشر الكلمات ذاتها التي قيلت في غرفة البرلمان.

Haber kaynakları her yere fotoğraflarımı yapıştırdı gazetelere ve internet ilanlarına satmak, ve insanların ilgisini televizyona odaklamak için.
بثت مصادر الأخبار صورا لي لكل العالم من أجل تحقيق مبيعات للصحف و بيع ملصقات الإعلان على الإنترنت و إبقاء الناس مشدوهين إلى التلفاز

Polis, ismini veya tıbbi geçmişini gazetelere vermedi.
لم تذكر الشرطة اسمك أو نبذة عنك للصحف

Ama gazete için yazarak zaman kaybediyorsun.
ولكن كنت إضاعة الوقت الخاص بك الكتابة للصحف.

gazete dağıtımından biriktirdiğini söyledi.
قال: أنّه قد قام بجمعها ممّا يحصل عليه من توزيعه للصحف

gazete bayisine gidip onlara benim karikatürlerimi sattırtmalıyım.
يجدر بي فقط أن أذهب للصحف وأبيعهم أعمالي

Unvanından vazgeçtiğini, baloda basına açıklamanı istiyorum.
أريدك أن تعلني اسمك بالكامل للصحف في الإحتفال

Bu ertesi günkü gazeteler için harika bir resim olmuştu.
كانت صورة رائعة للصحف في اليوم التالي

Allah korusun da Gazetelerde çıkmasın.
ولا سمح الله وصل الأمر للصحف

En son gazeteleri alması için birini yolladım.
أرسلت طلب للطبعـات التـالية للصحف

6 metre gidebildi anca. Sam Falstaff, ...kafayı yedi, dışarı bile çıkmaz oldu. Pizza getiren birisi, Arap görünümlü bir çocuk.
على بعد 6 أقدام غنوان خاطئ, و لكن(سام )يملك العناوين الرئيسية للصحف أريد العودة الى الوطن لكنني لا أعرف ما إذا كنت تستطيع