| Yeterince uzun bir zaman çizgisinde sağ kalma oranı herkes için sıfıra düşer. | Open Subtitles | مرحباً علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر |
| Ben mi? Bence sıfıra geldiğimizde hiçbir şey olacağını düşünmüyorum. | Open Subtitles | أما أنا، لا أظن أن شيء سيحدث عندما يصل للصفر |
| Hayat içindeki yeteri uzunlukta ki bir yaşamdan sonra, herkesin hayatta kalma şansı sıfıra düşüyor. | Open Subtitles | علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر |
| Sıfır modülü yükseltin. | Open Subtitles | ارفع للصفر |
| "Sıfırın nihai noktadaki dönüştürücü gücü" ve onu takiben yazmış olduğunuz "Sıfır hâlâ kahramanımdır" yazılarını da okuduk. | Open Subtitles | قرأنا مقالتكِ، "الطاقة التحولية للصفر على المستوى السفلي" والتي تليها "الصفر ما زال بطلي". |
| Yeterince uzun bir zaman çizgisinde sağ kalma oranı herkes için sıfıra düşer. | Open Subtitles | علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاة للجميع ينخفض للصفر |
| Sağa doğru sıfır. Sola doğru sıfır. Tekrar sıfıra geri döndük. | Open Subtitles | صفر إلى اليمين ، وصفر إلى اليسار، ثم نعود للصفر |
| Böyle kırılmalar, sıcaklığın sıfıra doğru yaklaştığında olur. | Open Subtitles | هذا النوع من الحطام يحدث لو وصل السطح للصفر المطلق من التجميد |
| Çünkü, sanırım dördüncü tur kemoterapiden sonraydı, hastanedeydim, tüm ölçüm değerlerinin sıfıra, bağışıklık sistemimin sonuna yaklaştığı zamandı. | TED | في يوم ما وبعد دورتي الرابعة من العلاج الكيميائي وعندما هبطت خلايا الدم البيضاء لدي للصفر .. ولم اعد املك اي نظام مناعة |
| - Efendim, eğer yanlış devreyi keserseniz, bombaya zamanlayıcının sıfıra ulaştığını söylemekle aynı şey. | Open Subtitles | كأننا نخبر القنبلة أن المؤقت وصل للصفر |
| Hayatı sıfıra döner, başladığı noktaya. | Open Subtitles | وهذا يعيد حصته للصفر من حيث بدأت |
| Müzik bütçesini sıfıra indirmişsiniz. | Open Subtitles | لقد خفضت ميزانية الموسيقى للصفر |
| Noel Baba-metre aniden sıfıra kadar düştü. | Open Subtitles | العداد انخفض للصفر |
| Hayatı sıfıra döner, başladığı noktaya. | Open Subtitles | ستعود للصفر كما بدأت |
| Değerini sıfıra kadar çektin. | Open Subtitles | قمنا بقيادة السعر للصفر |
| sıfıra kadar saymasına izin vereceksin... sıfırı geçecek. | Open Subtitles | ستدعه يصل للصفر ليقطع الصفر |
| sıfıra inene kadar oynayacağız. | Open Subtitles | سنلعب حتى نصل للصفر |
| Riski sıfıra indiremezsin. | Open Subtitles | لاتستطيع تخفيف الخطورة للصفر. |
| Sıfır modülü indirin. | Open Subtitles | اخفض للصفر |
| Sıfır modülü kaldırın. | Open Subtitles | ارفع للصفر |
| "Sıfırın nihai noktadaki dönüştürücü gücü" ve onu takiben yazmış olduğunuz "Sıfır hâlâ kahramanımdır" yazılarını da okuduk. | Open Subtitles | قرأنا مقالتكِ، "الطاقة التحولية للصفر على المستوى السفلي" والتي تليها "الصفر ما زال بطلي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 