"للصيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ava
• balığa
• avlanmaya
• av
• balık tutmaya
• avlanmak
• avlanma
• avcı
• avlanalım
• balık avlamaya
• avcılık
• balıkçılık
• balık avına
• avlanıyor
• balık tutmak

Sophia gittikten sonra onu unutmak için ava çıkmaya karar verdim.
بعد ذهاب صوفيا, أردت إزاحتها من تفكيري لذا فقد ذهبت للصيد.

Bir sabah ava gittik ve bir tanesini göğsünden vurdum.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Barbekü yapar, balığa gider ya da babanıza yardım edebilirsiniz.
جيد ، يمكنك القيام بالشواء الذهاب للصيد أو مساعدة والدكـ

Bu ormanı seviyorum. Babam ben küçükken beni buraya avlanmaya getirirdi.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.

Karınca aslanı için, saklı kalmak av için iyi bir yöntemdir.
, بالنسبة لخنفساء اسد النمل البقاء مُستترة هي طريقة جيدة للصيد

Yiyecek bir şeylere ihtiyacımız var çaya değil. Ben balık tutmaya gidiyorum.
نحن نحتاج إلى الطعام لا الشاي سأذهب للصيد

Şah'la ava çıkmak burada kalıp hayatlarınızı riske atmaktan daha iyi değil mi?
ألا يجب أن تذهب للصيد مع الشاه بدلاً من تعرض نفسك للخطر هُنا؟

Büyük bir parti verir, iyice sarhoş olur sonra ava çıkarız.
سيكون لدينا حفلٍ كبير, فُز بالسكير و إذهب للصيد.

Haftasonları hariç. Cumartesileri ava çıkar.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

Belki önümüzdeki yaz beni ava götürecek.
َربما في الصيف المقبل، سيأخذني للصيد معه.

Bu bir viperfish (engerek balığı), bol dişli çenesinin üzerinde, uzun bir oltanın ucunda bir yem var kocaman dişlerle dolu çenenin hemen önünde sallanıyor, balığa ismini veren bu dişler,
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Şimdi bu saçmalıkları bırakıp, asıl mevzuya dönmenin ve balığa çıkmanın vaktidir desem, eminim hepiniz bana katılırsınız.
لنواجه الحقائق,و نعُد عُدتنا,و ندع الحرب ,و نذهب للصيد

Gitmezlerse, her şey bitene kadar balığa çıkmanı öneririm.
إذا لم ينسحبوا أقترح عليك الذهاب للصيد حتى ينتهي كل شيء

Bir haftaya kadar bitiririm. Sonra de seninle balığa çıkarız.
، سيكون جاهزاً خلال أسبوع حتى نستطيع الخروج للصيد

Annesi avlanmaya gittiği zaman... ...orada kaldık ve onu filme aldık.
عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير.

Arkadaşlarınla avlanmaya gitmediğini de biliyorum, ki, aklıma gelebilecek en son şey bu.
أَعْلم بأنّك تسللتَ للصيد مَع الأولادِ اخر شىء اتوقع ان تفعله

Babamın Kanada da bir av kulübesi var.
نحن بصدد الذهاب لمنتجع الوالد للصيد بكندا وعلينا ألا نفعل شيئا

Belki Chris'i balık tutmaya götürürsün.
يشاركهم نفس الهدف ربما يمكنك أخذ كريس للصيد

Ekip, bu yunusların yalnız olmadığını, takım halinde avlanmak için toplandığını görünce şaşırdı.
الطاقم مندهشون لبجدوا ان هذه الدلافين ليست منعزلة لكنهم يأتون معاً للصيد كفريق

Pa-aling dalgıçlarının dünyasına hoş geldiniz belki de dünyanın en tehlikeli avlanma metodu.
مرحباً بكم الى عالم غطاسي بالنج. رُبَّما هي أخطر طريقة للصيد على الاطلاق.

Sarışın çok asabi. Diğeri de öyle. Sen bir avcı arıyorsun.
الأشقر مُحبط الآخر كذلك تبحثان عن صياد وتبحثان عن الشجاعة للصيد

Sarayı unutun. Ormana gidip avlanalım. Eskiden olduğu gibi.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Kanadalılar balık avlamaya çıktıklarında balık aramazlar.
عندما يذهب أهل الإسكيمو للصيد لا يبحثون عن السمك

Artan bir ticari avcılık ve balıkçılık.
هناك تزايد للصيد التجاري للسمك والحيوانات.

Kadınlar genellikle ağları yahut balıkçılık için gerekli araçları onarırlar.
النساء, عادةً يصلحن شبكة الصيد, أو يصلحن الأدوات اللازمة للصيد.

Hayır, hayır. Haklı, dostum. Bir haftasonu bizimle balık avına gelmelisin.
لا ، لا ، إنه على حق ، يجب أن تأتى للصيد معنا فى عطلة نهاية الأسبوع

Dahası, hep aynı bölgede avlanıyor.
وأكثر من ذلك, انها تظهر للقدوم الى نفس البقعة للصيد

O halde neden ben balık tutmak isterken insanlar benim trafiği yönetmemi istiyor?
لكن لماذا الناس تريدني أن أتحكم في المرور , عندما أفضل أن أذهب للصيد ؟