"للضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıflık
• zayıf
• zayıflığa
• savunmasız

Artemis, dostlarına açılman zayıflık göstergesi değildir.
آرتيميس , أنها ليست أشارة للضعف لتنفتحي للأصدقائك

Bu şekilde ağlayacağımı anlayabilirler. O da bir zayıflık göstergesi.
حسنا سيعلمون بأنني كنت أبكي، و هده علامة للضعف

Beyler, biz savaş çığırtkanı değiliz ama bir parça bile zayıflık gösteremeyiz.
سادتي ، نحن لسنا دعاة حرب لكن لا يمكننا أن نُظهر ولو إشارة للضعف

zayıf olanı reddetme durumu en az besleyip yetiştirme içgüdüsü kadar doğaldır.
رفض غريزي للضعف يعد أمراً طبيعياً تماماً بقدر غريزة الأمومة

Hiçbir insani duyguya ve zayıflığa yer yoktur.
لا مكان للمشاعر الإنسانية أو للضعف من أيّ نوع

Belki de savunmasız kalmanın iyi bir şey olabileceği ihtimalini incelemeliyiz.
رُبما ينبغي علينا إستكشاف إمكانية كونك مُعرض للضعف أمراً جيداً

Büyürken, korkunun bir zayıflık olduğu, tıpkı bebek dişlerimiz veya patenimiz gibi bir köşeye atmamız gereken çocuksu bir şey olduğu şeklinde yönlendiriliriz.
وبينما نكبر، نُشجـَّعُ على النظر إلى الخوف كعلامة للضعف وعلى أنّه مجرد شعور طفولي آخر علينا التخلص منه كما تخلصنا من الأسنان اللبنية وألواح التزلق.

Ölümlülere bağlanmak ilk zayıflık belirtisidir.
توطيد العلاقات مع البشر... هو أول علامة للضعف

Aynı şekilde de hareket etmemeniz söylendiğinde etmenizin bir korkaklık ya da zayıflık anlamına geleceği gibi.
لذا فإنّها علامة للضعف أو الجبن أن تتحرّك حين يتعيّن عليك الثبات!

Seni serbest bırakmamı bir zayıflık olarak görme.
لا تعتبر إطلاقي لسراحك كعلامة للضعف

zayıflık yok.
لا للضعف . لا للألم

Bir zayıflık belirtisi olarak görür bunu.
اراها علامة للضعف

Bu bir zayıflık belirtisidir.
أنها إشارة للضعف... .

zayıflık yok!
لا للضعف ..

Onların gözünde aile zayıf noktadır ve bunu kullanırlar.
لأجلهم , العائلة مصدر للضعف وهم يأتون بعدها

Rahmetli Kral zayıf değildi efendim.
لا شيء في الملك الراحل يمت للضعف يا سيدي.

Onun varlığı hepimizi zayıf düşürüyor.
وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.

Bear'da zayıflığa yer yok.
في الدب، لا مكان للضعف.

Bu seni zayıflatıyor, savunmasız bırakıyor.
هذا يضعفك يجعلك أكثر عرضة للضعف

Nedense Dedektif Decker beni savunmasız kılıyor.
، لسبب ما تجعلني المُحققة (ديكر) عُرضة للضعف والخطر