"للضوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışığa
• ışık
• ışığın
• ışığı
• tarafa
• karşıya
• ışıktan
• ışıklara
• ışıkla
• ışığına
• Göz
• fotofobi

Bunu şu şekilde araştırıyoruz, diyelim ki ışığa duyarlı bir çocuk var
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء

Bu tek hücreli canlı, bahsettiğimiz ışığa duyarlı noktacıklara sahip.
لهذا الكائن وحيد الخلية إحدى تلك البقع الحساسة للضوء. ‏

Ayrıca bağırdığı için Göz bebeklerim ışığa çok daha duyarlı.
وبؤبؤ عيني أصبح حساس أكثر للضوء لأنه صرخ بوجهي كثيراً

Görebildiğimiz en düşük frekanslı ışık kırmızı ve en yüksek frekanslısı ise mor.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

Şehir planlama normlarını açıkça ihlal eden, karanlığımıza mucizevi bir ışık demeti saçmamızı sağlayan bağımsız, düzensiz, biraz ufak pencereler var.
في انتهاك واضح لقواعد التخطيط المدني، هناك نوافذ قليلة غير منظمة و غير مسؤولة، تسمح لأشعة معجزات قليلة أن تخرج للضوء

Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Kafatasındaki soluk lekelerin nedeni sürekli ışığa maruz kaldığından dolayı olabilir.
البُقع الشاحبه في الجمجمة قد يكون سببها تعرضها للضوء لفترة طويلة

Aslında, ışığa maruziyet miktarınızı yatağa gitmeden en az yarım saat önce azaltın.
في الواقع، قم بتخفيض مقدار تعرضك للضوء نصف ساعة على الأقل قبل أن تذهب إلى السرير.

Sonra ışığa doğru, kuzeye ve hayata inersiniz.
وتنحدر ثم للضوء وإلى الشمال ، وإلى الحياة.

Mavi, mor ve kırmızı ışığa ne olur?
ماذا يحدث للضوء الأزرق والبنفسجي والأحمر؟

Retinamız çok küçük bir enerji aralığıyla, ışığa duyarlıdır ve o ışık aralığına, görünür ışık deriz.
شبكية العين حساسة فقط للضوء ذي الطاقة المنخفضة لذلك فنحن نسمّي ذلك المجال الضوئي بالضوء المرئي.

Bu yapı ışığa duyarlı, organizmanın kamçısına bağlı olan proteinler yığınıdır. Işığı ve yiyeceği bulduğunda aktifleşir.
هذه عنقودية البروتينات الحساسة للضوء مربوطة إلى سوط الكائن الحي تنشط عندما تجد الضوء وبالتالي، الغذاء.

Açıkgöz rengi genellikle ışığa karşı hassas olur.
والعيون عادة تكون باهتة وأكثر حسّاسية للضوء أريد أن اراه

Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor. Işık hala geçirgen ve onu içeri alabiliyorsunuz.
ولكن يمكن للضوء ان يخترق العين لان العين شفافة .. ويمكن للضوء اختراقها

Ve bu güneş sistemindeki en güçlü ışık kaynağı.
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في النّظام الشمسيّ.

Fotoğrafçılar olarak, bilirsiniz ki Eğer kısa pozlama bir fotoğraf çekerseniz az ışık almış olursunuz
كمصورين ، كما تعلمون أنه إذا أخذتم صورة بتعرض قصير للضوء ، ستحصل على القليل جداً من الضوء

ama biz sizin en kısa pozlama sürenizden milyar kat daha hızlı çekiyoruz. Bu demektir ki çok çok az miktarda ışık alıyoruz.
لكننا سنذهب بشكل أسرع بمليار مرة من أقصر تعرض للضوء وبالتالي فبالكاد سنحصل على أي ضوء.

Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.
انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم.

boya gibi birşey, metalik bir yüzeyi kaplayabilecek ışığı maruz kaldığında elektriğe dönştürebilecek
تقريبا مثل الطلاء بحيث يمكنك الطلاء على سطح معدني وتعريضها للضوء لتمنحك الكهرباء

Başına ne geldiğini anlatmaya çalışıyor ki böylece onu karşı tarafa geçirebilirsin.
وبهذا يمكنكِ أن تجعليه يعبر للضوء أنا لا أهتم بلى ، تهتمين

Benim işe dönmem,senin de kötü bir hayaleti karşıya geçirmen gerek.
علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء

Sadece arka ışıktan dolayı bir uyarı verip, gitmemize izin veremez misiniz?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Buradan işte, Sis çökmeden ışıklara doğru yürüyün,
من هناك اتجهوا للضوء قبل ان يعود السمندل

Kan hücreleri ışıkla karşılaşınca kimyasal maddeler üretiyor.
خلايا الدم تصنع مواد كيميائية كرد فعل للضوء

Atölyelerimizde onarıldı. Yeni elektrik ışığına göre hazırlandı.
ورشاتنا صلحته وجمّعت أجزاءه للضوء الكهربائي الجديد

Megalofallus, fotofobi ve kas spazmı olan Yahudi hasta.
،يهوديّ لديه ضخامة بالقضيب رُهاب للضوء وتقلّص عضليّ