"للطبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktora
• Doktor
• doktorun
• Doktoru
• doktoruna
• Doktorla
• tıp
• tıbba
• tabibe
• veterinere
• hastaneye

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Hafta sonu daha çok kötüleşti ve bu sabah tekrar doktora gittim.
لقد ازداد الأمر سوءًا في نهاية الأسبوع وقد عُدت للطبيب هذا الصباح

Elbette, hastalar doktora geldiklerinde korkarlar.
من الطبيعي أن المرضى يخشون الذهاب للطبيب.

Doktor Holliday ile geldiğin için hakkında epey laf çıkacak.
سيكون هناك الكثير من الحديث السيىء عن مرافقتك للطبيب هوليداى

Acil servise daha az gidiyorlar fakat rutin kontroller için doktora daha fazla gidiyorlar.
وتقل فرص ذهابهم للطبيب بل سيقومون بزيارة الطبيب فقط للقيام بالفحوصات الروتينية.

diyorlar. Artık tümörü görebiliyoruz ancak henüz doktora bunu göstermiyoruz.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

Bu doktora dış dünyayla bir bağlantı olduğunu gösterir.
يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

Birinde bir kitle veya anormal bir kan sonucu olursa doktora gider. Bir iğne sokarlar.
إذ وجد أحدهم كتلة ما في جسمه أو وجد أن معدل الدم لديه غير طبيعي, فإنه يتوجه للطبيب الذي بدوره يأخذ خزعه من هذه الكتلة

Ve ben doktora gitmek için tüm sabah yaklaşık 16 km, belki daha fazla yürüdüm.
ومشيت 10 ميلا أو نحو ذلك , طوال الصّباح , للوصول إلى هناك , للطبيب.

Burada yaşlı, hasta bir kadın var. Onu doktora götürmeliyiz. Bizi bekletmeyin.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

Geçen gece yine doktora gittim. Bana ilaç yazdı.
لقد ذهبت للطبيب أمس، وقام بإعطائى بعد الحبوب لتخفيف الألم

Fakat annenizi telâşa düşürürseniz, doktora gitmek zorunda kalabilirsiniz.
و لكن لو والدتك عصبية , من الممكن أن تأخذك للطبيب.

Belki bir doktora ya da başka birşey.
ربما عليا ان اذهب للطبيب او شئ من هذا القبيل

gel benimle kardeşim. doktora gitme zamanı.
.الآن، هيّا بنا، شقيقتي .إنه وقت الذهاب للطبيب

Bu kararı, aynı zamanda cerrah olan, sorumlu Doktor verebilir.
لا ،هذا القرار يرجع للطبيب المختص وهو أيضاً الجراح

Tek araba var ve Bud'a Doktor gerek. Onu geri götüreceğim.
وهناك عربة واحدة سآخذ بها بود للطبيب في لبلدة

Önce teslim olun. Doktor ondan sonra gelecek.
اريدك ان تستسلم اولا ، ثم اسمح للطبيب بالدخول

Kötü el yazısı, bir doktorun gizemini koruması için en iyi yoldur.
الخط السيء هو افضل طريق للطبيب من اجل الحفاظ على غموض تقاريره

Komik, sanki Doktoru kendin için istediğini söyledin gibi hatırlıyorum.
هذا غريب، ظننتك قلتِ أنّك من تحتاجين للطبيب

Eh... uçuş doktoruna bilgi verirken ateşli bir konuşma olacak.
هذه ستكون مشكلة عندما نقدم التقرير الصحي للطبيب

Doktorla konuştum ve organ nakli gerekiyor. Oh,Tanrım. Tommy,sen iyimisin?
ها أنتم لقد تحدثت تواً للطبيب وسوف تحتاج لعمليه الزرع

Ve tıp doktorunun aksine hastam derdini söyleyemez.
خلافاً للطبيب مريضي لايمكنه إخباري مكان الألم

Neden bütün eğlenceyi adli tıbba bırakalım?
هيا لم تترك كل المرح للطبيب الشرعي؟

Adli tabibe göre ölüm nedeni, aşırı dozda fentanil.
طبقا للطبيب الشرعى سبب الوفاة هو جرعة قاتلة من الفنتانيل

Yine de ne olur ne olmaz veterinere götüreceğim.
لكن ربما علي أخذه للطبيب البيطري بأي حال

Çocuğu alıp arabaya bindir. Kızım onu hastaneye götürecek.
خذ الطفل للآسفل وأحضر السيارة أمام المنزل أبنتى ستأخذه للطبيب