"للطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• bebek için
• bebeğin
• Bebeğe
• çocuğa
• çocuğun
• Çocuğu
• bebeği
• Bebeklere
• bebekler için

Güzel bir ev alır, çocuk yardımı, bir emekli maaşı gibi.
‫يحصل على منزل جيد ‫عوائد للطفل ، ومعاشات التقاعد ، الخ

Bak bugün bebek için ne satın aldım. Ne şeker değil mi?
يا عزيزي انظر ما الذي أحضرته للطفل انظر إليه أليس ظريفاً ؟

Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.

Küçük, güçsüz Bebeğe bakın. Aptalsın, seni aptal, güçsüz bebek.
انظروا للطفل الضعيف ، أنت غبيّ ، أيها الطفل الضعيف الغبي

Personelin işini yapmasına yardımcı olup çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.
ويوفر هذا مصدر قوة أو سيطرة للطفل مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

çocuğun kendine güveni yerine gelince yol göstericiliği biter ve yok olur.
و تسمح للطفل بتخطي الأمر بثقة حينما لا يكون الحامي ضروريًا بعدها

Ona kanuni olarak çocuk için destek ve istikrar sağlamak istediğimi söyledim.
أعني أنني أقول لها أنني اريد تقديم الدعم والاستقرار للطفل طبقاً للقانون

Ama bu kadar kısa sürede çocuk bakıcısı bulamamış. Ben bakarım dedim.
لكن المهلة القصيرة تقصد بانها ليس لديها رعاية للطفل لذا قمت بالعرض

Çocukların da hakları olduğunu fark ettik, çocuk işçiliğini yasakladık. Bunun yerine eğitime odaklandık ve böylece okul çocuğun yeni işi hâline geldi.
أدركنا حقوق الطفل ومنعنا عمالة الأطفال وركزنا على التعليم كبديل وأصبحت المدرسة العمل الجديد للطفل.

Senin ya da benim için değil, bebek için, lütfen, anla.
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي

Bir bebek için küçük bir uyku tulumuna benziyor.
إنها تبدو مثل حقيبة النوم الصغيرة للطفل.

bebek için biraz süt tozu buldum ve sen ve kadının için biraz et var.
وجدت بعض الحليب المجفف للطفل.. وعلب من لحم البقر لك ولإمرأتك

Bu bebeğin altıncı sınıfa gelmesine kim izin vermiş?
من سَمَحَ للطفل الرضيع أن يكون في الصف السادس ؟

Güzel, çünkü bebeğin peşindekinin kim olduğunu öğrenmenin tek yolu bebeğin kime ait olduğunu bulmak.
جيّد، لأن الطريقة الوحيدة لإكتشاف سبب مطاردته للطفل هي عن طريق معرفة ما ينتمي إليه

bebeğin yanında olacağım ama seninle yaşayamam. Seni sevmiyorum.
سأكون هناك للطفل ولكن لا أستطيع أن أعيش معكم.

Buna inanmıyorum. Rüyamda, Bebeğe siyah süt götürüyordum.
انا غير مقتنع في الحلم انا احضر اللبن الاسود للطفل

- Bebeğe "Fosiller benim arkadaşlarım." yazan bir t-shirt bile almış.
حتى أنها أحضرت للطفل قميص صغير مدوّن عليه "الأحافير هم أصدقائي"

Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun?
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي للطفل الذي سيكون لدي؟

Ve dört yaşındaki çocuğa dedi ki, 'Johnny, seni burada bir marşmelov ile başbaşa bırakacağım, 15 dakikalığına.
ويقول للطفل ذا الـ 4 سنوات جوني، سوف أتركك هنا مع هذه الحلوى لمدة 15 دقيقة

20 yıldır kayıp bir çocuğun DNA'sı... aniden bir cinayet mahallinde ortaya çıkar.
ســــــــــــــــــابقاً الحمض النووي للطفل المفقود منذ عشرين عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Bir ayımız var. Bir çocuğun bile kullanabileceği bir şeyi nasıl yapabilirim?
لدينا شهر واحد. فكيف أصنع شيئا يمكن حتى للطفل استخدامه ؟

Bebeklere bir maske yapmaya çalışmışlar anne veya baba Çocuğu tutabiliyor - çünkü yakınlık çok önemli -
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Ve sonra Rachel bebeği bırakıp bırakamayacağından emin olamadı.
ومن ثم كانت راشيل لم تكن متأكدا انها يمكن ان تترك للطفل.

Doğmamış bebekler için ölüm belgesi vermiyorlar ama vermeliler aslında. Neden?
هل تعرفين أنهم لايستخرجون شهادة وفاة للطفل الغير مولود,ولكن ينبغي عليهم