"للعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyuna
• oyun
• oyunun
• oyunu
• maça
• maçına
• oyununa
• oynamaya
• oyununun
• Oyuncak
• oyunluk

Seni bu oyuna bu kadar çeken şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
آتساءل إن كان بإمكانك أن تفسر لي, إنجذابك للعبة التي تلعب بها

Artık oyuna geri dönme vakti geldi, Lucy.
لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى

Hatta bir dahaki oyun için birkaç çeyreklik alacağıma da güvenebilirsin.
يمكنك حتى الوثوق بأني سأحضر المزيد من الأرباع النقدية للعبة القادمة

Oynadığımız oyunun en kısa tarifi, kuralları olan bir yarış olması.
التعريف المختصر للعبة هو هناك أتباع ونشاط تنافسي مع قوانين محددة

"Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız.
ستسمع عن مواضيع مثل، هل يمكن للعبة أن تجعلك تبكي؟

Bir daha o kaskları taktığınızda gerçek bir maça çıkacaksınız.
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية

Civic Arena'ya, Eagles ile Huskies arasındaki... sezonun final maçına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في صالة المدينة للعبة النهائية للموسم بين النسور والأقوياء

Kendi hayatlarımızın bütün sorumluluğunu almaktan alıkoyan bu suç oyununa bir son vermemiz gerek.
علينا وضع نهاية للعبة إلقاء اللائمة هذه التي منعتنا من تحمل المسؤولية الكاملة لحياتنا الخاصة.

Bir oyuna son noktayı koymamızdan önce testçiler yazılım hatalarını arar.
قبل أن نتقدم للعبة , المجرب يحاول الإمساك بالفيروسات , يحاول سحقها

Sözde bugün oyuna geri dönüyordum, ama bunun yerine,ölü annemin evinde babamla yemek planları yapıyorum.
ستتحدث , من المفترض أني عدت للعبة اليوم لكن بدلاً من هذا أنا أعد العشاء لأبي في منزل أمي المتوفاة

Arka kapıdan da olsa oyuna dönmek güzel.
من الجيد العودة للعبة حتى لو من الباب الخلفي

Ondan sonra ilk düşündüğüm şey oyuna geri dönmek oldu.
أمر وحيد جعلني أجتاز الأمر كانت الفكرة في أن أعود للعبة

Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.
الآن التفردية، الرقمية، والأسية واندماجية كل منها مبدلة للعبة.

Etki Yapan oyun Ödülü adaylarını açıkladılar. Bu ödül, düşünmeye zorlayan, derin bir sosyal mesaj veya anlam içeren oyunlar içindir.
أعلنوا المرشحين لفئة الألعاب الأكثر تأثيرًا، وهي جائزة تُمنح للعبة محفّزة للتفكير ولها معني اجتماعي عميق.

oyun için teşekkürler, beyler. Şansınızı bir dahaki sefere yine denersiniz.
شكراً للعبة يمكنهم المحاولة معي في يوم القبض التالي

Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi'nin resmi kurallarına göre, bu sizi oyunun üstadı yapar.
وفقا للقواعد الرّسمية للعبة مصارعة الإبهام هذه، فإنّ ذلك يجعلك خبيرا باللّعبة.

Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

Yıl 1982,ben ondan bilgisayar oyunu istemişim? O bana ne getirdi peki?
في عام 1982 طلبت للعبة فيديو أتعلمين ما حصلت عليه بدل ذلك؟

Şuna bakın! Bu geceki maça biletler.
تفحصا هذا ربحت تذاكر مجانية للعبة الليلة

Yarın geceki Rangers-Canucksame maçına iki biletim var. Senin hokey hastası olduğunu biliyorum, düşündüm de...
لديّ تذكرتان للعبة الهوكي لليلة الغد أعرفأنكمعجبةباللعبةلذلك كنتأتوقع ..

Şimdi bodrumdaki barbut oyununa dönmem gerekecek.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Duyduğum kadarıyla, komik giyinip etrafta oyunlar oynamaya yetecek zamanın varmış.
حسبما سمعت ,فإنه لديك الوقت , للعبة التخفي في أرجاء المدينة مع أصدقائك

Bir sonraki Call of Duty oyununun demosunu oyun piyasaya çıkmadan sana gönderecekler anlaşılan.
وأنا اعتقد بأن ذلك يعني لديك إعادة تصنيع عينه للعبة نداء الواجب القادمة .. ؟

Oyuncak dükkânlarındaki pençe makinelerine benzer şekilde, taşıtı aşağı doğru yüzeye alçaltacaktı.
مماثلة للعبة المخلب في متاجر الاطفال. تقوم هذه الرافعة بإنزال العربة من ارتفاع عال فوق السطح.

Zaman işlemeye devam ediyor, geriye sadece bir oyunluk zaman kaldı.
الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة