"للعدالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adalet
• adalete
• adaletin
• adaleti
• adli
• adaletle
• adaletine

Bu cinayetin gerçek katilinin adalet önüne getirilmediğini kanıtlamaya çalışıyorlar.
أن هذه الجريمة أثبتت أن المجرم الحقيقي لم يجلب للعدالة

Vali olursam Darlene Ferrin'in katilini adalet önüne çıkaracağıma dair söz veriyorum.
كحاكم أتعهد إستعمال كل تأثيري لاتاكد ان الذي قتل دارلين سيقدم للعدالة

O sürtüğü bulup, adalet için küçük dostunu getirmeye ne dersin?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

Gizli servisle işbirliği yapan raportörümüz, yabancı suikastçıların adalete teslimi için ipucu peşindeler.
هذا المراسل ، متعاون مع وكلاء سريين تابعوا القرائن ليقدموا المتآمرين الأجانب للعدالة

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Ona bunu ekeriz ve adaletin büyük çiçeğinde büyümesini izleriz.
نزرع لهم عليه ، ويراقبه تنمو لتصبح زهرة كبيرة للعدالة.

Çünkü babamı öldüreni bulup adaleti getirmek için yardımın gerekecek.
لأنّي سأحتاج لمساعدتك للعثور على من قتل أبي وتقديمه للعدالة.

Savcıların güçlü bir adalet duyguları olursa, vakaları daha iyi çözmezler mi?
،إن كان للمدّعين العامين حس سليم للعدالة هل سيحلون القضايا بشكل أفضل؟

adalet için Merkez'e danışıyor olabilirsiniz ama vampirler de bana danışıyor.
ربما تسعين خلف المجلس للعدالة ولكن مصاصي الدماء من اهتم لهم

Ellie, Derek'i öldürmenin, bir cinayet değil adalet olduğunu söyledi.
قالت أيلي أن قتل ديريك لم يكن قتل، كان للعدالة.

Bana göre, sosyal adalet basit bir kavramdır.
بالنسبة لي، للعدالة الاجتماعية مفهوم بسيط.

Belki de Twitter eleştirmenimin bana katılmamasının sebebi adalet tanımlarımızın uyuşmamasıdır.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Bu, eğitimin sosyal adalet için bir araç olmasının bir örneği.
هكذا يجب أن يكون عليه التعليم كأداة للعدالة

Ve söz veriyorum, ajanların ailelerine söz veriyorum failleri adalete teslim etmeden dinlenmeyeceğiz.
أقطع وعداً لعائلات العملاء بأنه لن يهدأ لنا بال حتى نقدّم المجرم للعدالة

Sizi temin ederim onu adalete teslim edene dek dinlenmeyeceğim.
كونوا متأكدين, أنني لن أرتاح حتى تقف أمام للعدالة. عظيم.

Bize zarar vermek isteyen her Atrian adalete teslim edilene kadar durmayacağız.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

Evet, eminim yakın zamanda onu da adalete teslim edeceğiz.
نعم، وأنا متأكد من أننا سوف نجده لتقديمه للعدالة قريبا

Eğer bu dünyada adaletin bir görüntüsü olsaydı sen bunu ödüyor olurdun. 508
لو كان هناك أيّ شكل للعدالة في هذا العالم، كنت لتدفع ثمن ذلك.

Ya adaletin saf bir biçimi varsa?
ماذا لو كان هناك شكلٌ متكاملٌ للعدالة ؟

adaletin gerçekleşmesini kaldıracak miden yoksa, Carter devam etmeden önce buradan gitmeni öneririm.
إذا كانت شهيتك للعدالة قد فترت يا كارتر أنصحك أن تغادر الآن قبل أن نمضى قدما في باقي الإجراءات

İngiltere'nin huzuru ve adaleti için tek şansımız Philip.
هذه الفرصة الوحيدة للعدالة وسلام في إنجلترا

Acil adli Müdahale, kitlesel mezalimlerin cezai soruşturmalarını gerçekleştiren bir organizasyon.
الاستجابة السريعة للعدالة هي منظمة للتحقيقات الجنائية للأعمال الوحشية الجماعية.

İşlenmesi imkânsız bir suçla bir adamı itham etmek,adaletle alay etmekten başka bir şey değildir.
سيكون مهزلة للعدالة لإدانة رجل من جريمة من المستحيل أن يرتكبها

Bir daha asla Roma adaletine tabi tutulmamak için kendi kendimizi yönetmeliyiz.
يجب ان نحكم انفسنا حتى لا يتسنى لنا ابدا مرة اخرى نتعرض للعدالة الرومانية