"للعشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on

on yıldır tenha bir alışveriş merkezinin en büyük dükkanı benim.
لقد كنّا المتجر الرئيسي للعشر سنوات الماضية في مجمّع تجاري كئيب

Son on yıllık banka cüzdanlarıma baksan daha iyi olur.
أنت من الأفضل أنت تفحص نجاح كتبي للعشر السنوات الأخيرة

Evet. Son on yıldır profesyonel olarak garsonluk yapıyorum.
أجل، كنت نادلة محترفة للعشر سنوات الماضية

Önümüzdeki on yıl iyi bir kız olursan on yılın sonunda kararımı gözden geçiririm.
اذا كنت فتاة جيدة للعشر سنوات القادمة، سآخذك لاستعراض عسكري في نهايتها.

Önümüzdeki on yıl boyunca hisse başına 22.50.
إثنان وعشرون ونصف من الأسهم لـ سنة للعشر سنوات قادمة؟

Bu bir oyun, size söyleyeyim, önümüzdeki on sene boyunca bu oyunu oynayacaksınız, ama bu çocuğa ihtiyacı olan yuvayı sağlayabilecek bu kadar istekli başka iki insan daha var mı bilemiyorum.
و ستذعنان لذلك ، لأنكما ستحبانها إنها رقصة ، و أقول لكما أنها رقصة ستؤدانها للعشر سنوات المقبلة

on dakikadır bu lanet şeyi doldurmakla uğraşıyorum.
لقد كنتُ اعبئ هذا الشئ اللعين للعشر دقائق الماضية

- Bizi bir on yıl daha EYS ile başbaşa bıraktınız. Böylesine küçük bir mutfak için hiç de fena bir fırın değil.
للعشر سنوات القادمة لا بأس بفرنكِ رغم صغر المطبخ

Ve ben de son on aydır internet hareketlerini izliyorum ve hata yapmanı bekliyorum.
من حينها وأنا أراقب كل خطوة لك في الشبكة العنكبوتية للعشر أشهر الفائتة بانتظار الزلة منك

Evet ama önümüzdeki on dakika boyunca yırtıcılara karşı korunmasız olacağım.
, نعم , لكن للعشر الدقائق التالية أنا سأكون ضعيف جدا إلى المفترسين

Önümüzdeki on dakika için mavi bölümü ajanlardan temizledim.
لقد أخليت مواقع بعض العملاء من القطاع الأزرق للعشر دقائق القادمة

Önümüzdeki on dakika içinde, ben sana söylemeden, ...hiç bir şey yapma ya da söyleme. Tamam mı?
للعشر دقائق القادمة لن تقول أو تفعل أي شيء لم آمرك به حسنا؟

Son on yılda kardeşine karşı yaptığın bütün kötülüklerde bu bahanenin arkasına sığındın.
{\fnArabic Typesetting}إنّك استعذرت بذلك عن كلّ قسوةٍ طوّقت بها أخيك للعشر سنوات الخّاليات.

Bakın, önümüzdeki on yıl boyunca bizi karantinaya bile alsanız umurumda değil.
انظر، أنا لا أهتم لو أنك وضعتنا في غرفة حجر صحي للعشر سنين القادمة

Ama Probitol sayesinde sonraki on yıl boyunca iyiydin.
لكن للعشر أعوام الأخير خرجت منها بسبب أقرص البروبيتول

Önümüzdeki on yada yirmi yıl, bir hayatta kalma savaşı yaşanacak.
لكنها ستكون معركة من أجل البقاء... للعشر سنوات المقبلة، وربما للعشرين سنة

Son on aydır hep aynı şeyi söylüyorsun.
لقد كانت نفس القصة للعشر أشهر الماضية

Ya da on yıl daha burada kalırsın.
أو أبق هنا للعشر أعوام القادمين

on aydır hepimiz vejeteryan olduk zaten.
للعشر شهور الأخيره كلنا كنا نباتيين

Charlene, Sam'in son on yıldır restore ettiği 1970 model Challenger.
" شارلين " سيارة تحدي لعام 1970 كان " سام " يحاول استعادتها للعشر سنوات الماضية