| Ve tolumda kısa çubuğu çeken fakirler daima olacaktır. | Open Subtitles | وسيكون دائما هناك فقراء في المجتمع يحصلون على النهاية القصيرة للعصا, |
| İnsanın hoşuna gidiyor ama bir süre sonra insanın o çubuğu saplayası geliyor. | Open Subtitles | أعني، أنّكَ في بادئ الأمر سيعجبُكَ، ولكن بعد ذلكَ ستشتاق للعصا. |
| Bastonum önemsiz. | Open Subtitles | بالنسبة للعصا , فلا تقلق بشأنها |
| Bastonum önemsiz. | Open Subtitles | بالنسبة للعصا , فلا تقلق بشأنها |
| Bu vaka tam bir "iki ucu boklu değnek". | Open Subtitles | لقد أمسكنا بالطرف القصيرِ للعصا في هذه الحالة |
| İki ucu boklu değnek. | Open Subtitles | . إنه الجمال الرهيب للعصا المشقوقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 