"للعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim
• bilime
• bilimin
• arada
• Bilgin olsun
• bil
• geçsin
• Bilimi
• bilimsel
• Bilginiz olsun
• Haberiniz olsun
• Bilin

Richard, mercan resifleri yok olmadan bizi bilim için belgesel çekmeye teşvik etti.
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

bilim karşıtı bir bildiriyle, savaş çağrısı arasında mutlu bir karışımı var.
حسناً، قراءته كالاستماع لفرقة موسيقية بين بيان معاد للعلم ودعوة لحمل السلاح.

Richard bilime belgelemek için yüzeye sadece birkaç tane numune getirebilir.
ريتشارد يمكن فقط أن يعود قليلاً إلى السطح لكي يوثّق للعلم

bilime göre, küçük bir kelebeğin kanat çırpışı, bir fırtınaya neden olur.
وفقـاً للعلم عندما ترفرف أجنحة الفراشة فأن هذا يدل على وجود عاصفة

Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

Sağol, bu arada eğer limde olsaydı birçok şey yapmana izin verirdim.
شكرًا.للعلم فقط لو كان الأمر يعود لي لتركتك تقومين بالكثير من الأشياء

İlerisi için Bilgin olsun, genelde slip tercih ederim.
للعلم مستقبلاً أنا عادة أفضل الملابس الداخلية القصيرة

Ama o film çok da iyi değildi bunu da bil.
لكن للعلم يا صديقي الجزء الثاتي من الفيلم لم يكن جيداً.

Yani fafetlerin, uygulamalı bilim ve tıbba olan yararlarına ek olarak, kuramsal bilime de yararları vardı.
إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب

Ama bir bilim dalını ilginç kılan başka özellikler de vardır.
ولكن أحياناً, للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقاً ممتع.

lakin onlar buna kendini kaptırırsa onların endişesini görmek benim için bilim adına gerçekten heyecanlı olurdu.
ولكنهم أصبحوا مسحورون بذلك. وكان من المشوّق حقًا بالنسبة لي رؤيتهم متحمسين للعلم.

Bu bilim için bir dönüm noktasıydı ve bu yepyeni verilerde ne bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yoktu.
كانت هذه قفزة للعلم ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه في هذا التاريخ الجديد

Ve gerçekten, bilime karşı harika olan heyecanlı kısmı burası aslında beynin ürettiği deneyimler o kadar etkili değilse uyaranlar nelerdir?
إنه التحدي الحقيقي للعلم حقاً وهذا الجزء المثير منه ليس في فكرة أن الدماغ تولِّد هذه التجارب إنما في ماهية المحفزات

Tamam, biri sonradan pişman olacağı bir şey söylemeden bilime dönelim.
حسنًا، لنعود للعلم قبل أن يقول أحدنا قولًا قد يندم عليه

Ölçüm, ilerlemenin ve bilimin canıdır.
القياس هو شريان الحياة بالنسبة للعلم والتقدم.

Francis Crick gibi nörobilimciler ve Roger Penrose gibi fizik bilimciler bilimin, bilinç için atağa geçmesinin şimdi, tam vakti olduğunu belirttiler.
علماء الأعصاب مثل فرانسيس كريك والفيزيائيون مثل روجر بنروز قالوا أنه قد حان الوقت للعلم لدراسة الوعي.

Ve bu arada, bu yerler, umut üzerine nutuklar hak ediyor, bilim ve keşifler de bunun bir parçası olabilir.
وعلى أية حال، هذه المناطق تستحق زرع الأمل، ويمكن للعلم والاستكشاف أن يكونا جزءاً من هذا.

Eğer gerçek bir arkadaş olsan, bunu bilirdin ve Bilgin olsun, sana indirim yapacaktım ama seni aşağılamak istemedim yani eğer istersen şu işe devam edip yarıda kes.
لو كنتَ صديق حقيقاً ، لكنتَ عرفت ذلك وفقط للعلم ، كنتُ سأعطيك خصم ولكن لم أرد أن اهينكَ

bil diye söylüyorum, bunları paylaşabileceğin tip insanlardan değilim.
للعلم أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين عليكِ أن تشني هجوماً عليهم

Odaklanabiliriz ama kayıtlara geçsin, bütün çepslerin arka kısmı yoktur.
يمكننا هذا، ولكن للعلم كل بناطيل الجنس مفتوحة من الخلف

O film berbattı. Berbat isimsiz Bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.
ذلك الفلم السيء والذي يروج للعلم الخرافي السيء

bilimsel harcamaların ne kadar yer tuttuğunu gösteren güzel bir şekil.
و هي تمثل شرحا جميلا جدا عن التكلفة المادية للعلم

Bilginiz olsun buraya geldiğimden beri aynı kilodayım.
للعلم ، أنا بالضبط بنفس الوزن الذى كنت عليه منذ أن وصلنا الى هنا

Haberiniz olsun, böyle bir yere gönderilmek istemem ben.
للعلم,انا لا اريد ان ارسل الى مكان كهـذا

Bilin diye söylüyorum, çıktığım kız bu değil.
للعلم فقط ليست هذه من طلبت منها الخروج معي