"للعلم فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilgin olsun
• diye söylüyorum

Bilgin olsun, ben Lucas'ı baştan çıkartmıyorum.
للعلم فقط .. انا لا اعبث مع لوكاس

Bilgin olsun diye söylüyorum sanırım yumruğum kafandan daha büyük.
...للعلم فقط أعتقد بأن قبضتي أكبر من رأسك

Bilgin olsun diye söylüyorum yaptığın şeyin bedeli ödenmez.
و للعلم فقط ما فعلته يفوق النقود بكثير

Bilin diye söylüyorum, çıktığım kız bu değil.
للعلم فقط ليست هذه من طلبت منها الخروج معي

Bil diye söylüyorum, zaten bu bilgileri seninle paylaşacaktım ama burada değil.
للعلم فقط,كانت لدي النية أن أشارككِ في هذا, ولكن ليس هنا.

Hayır, değilsin, Harold. Bilgin olsun... - Duncan malın tekiydi.
كلا أنت لست كذلك و للعلم فقط (دانكن) كان بغيضاً

- Pekala Holly, Bilgin olsun,
- حسناً يا "هولي" للعلم فقط -

Bilgin olsun diye söylüyorum...
للعلم فقط

Bilgin olsun.
للعلم فقط...

Tüm bu modern teknoloji, evrenden gelen ve tespit etmeye çalıştığımız son derece soluk ışıkları tamamen bastıracak güçlü sinyaller yayıyor. Dünya dışından, evrenin kalanından gelen ışıkları, ki bilesiniz diye söylüyorum, bu, evrenin büyük çoğunluğu oluyor.
تضع كل هذه التقنية الحديثة إشارات قوية التي يمكن أن تغمر بالكامل هذا الضوء الباهت المتزايد الذي نحاول كشفه من بقية الكون خارج الأرض، الذي هو للعلم فقط يشكّل أغلب الكون.

Tamam, kayıtlara geçsin diye söylüyorum, onlar tamamen tedavi amaçlı.
حسناً, للعلم فقط هذه الأشياء طبية

Anlaşılsın diye söylüyorum, Lucas'ın peşinde değilim tamam mı?
لكن للعلم فقط انا لست اسعى خلف (لوكاس), حسناً ؟