| En sonunda ameliyat oldum işte, çünkü artık uzun yürüyüşlere çıkamıyordum. | Open Subtitles | وفي النهاية خضعت للعملية لأنه لم يعد باستطاعتي السير لمسافات طويلة |
| Onunla tanışmadan iki ay önce ameliyat olmuştu. | TED | وقبل بضعة أشهر من لقائها، خضعت للعملية. |
| Eğer ameliyata şimdi girerse onu kurtaracağınıza söz veriyor musunuz? | Open Subtitles | لكنها إذا خضعت للعملية الآن، هل تقسم أن بإمكانك إنقاذها؟ |
| Siz çıldırmış olmalısınız. Adam biraz sonra ameliyata girecek! | Open Subtitles | لابد انك مجنون كى تعطيه شراب ونحن ذاهبون للعملية |
| Operasyon için tüm yetkinin bende olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد تفويضاً مطلقاً، سيطرة كاملة للعملية |
| Zaten seni operasyonun askeri kanadının başına getirmemim de nedeni budur. | Open Subtitles | لهذا السبب أضعك الآن في موقع المسئولية في الجناح المسلح للعملية |
| Ross Operasyona ihanet eden olursa bedelini çok kötü ödeyeceğini söyledi. | Open Subtitles | روس} قال ايّ أحد يدير ظهره} للعملية سيدفع الثمن في النهاية |
| Bu yönü işimize yarar. O, bu iş için doğru adam. | Open Subtitles | لكن في نحوٍ جيد , انه الشخص المناسب للعملية |
| En geç bir ay içinde ameliyat olması lazım... yoksa ölür | Open Subtitles | يجب أن يخضع للعملية خلال الأربعة أسابيع القادمة أو سيكون الموت مصيرهـ |
| Cerrahlar ameliyat edilemez olduğunu söylediler. | Open Subtitles | كُلّ الجرّاحون يقولون بأنها غير صالحة للعملية |
| Hayır, hallederiz derken doktoru arayıp ameliyat tarihi almayı kast ediyordum. | Open Subtitles | لا, أنا أقول بأننا عزمنا ان نرى طبيبا لنحدد موعذا للعملية الجراحية |
| Yeni Rodney McKay beni o kadar etkilememiş olsaydı, parazit, beyin hasarına yol açmadan ameliyat edebileceğim kadar küçük olabilirdi. | Open Subtitles | إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ |
| ameliyata bugün girmesi bekleniyor. | Open Subtitles | يُتوقع بأن يخضع للعملية في وقتٍ لاحقٍ اليوم. |
| Yatağa yatırın. ameliyata almamız gerek. Onu al. | Open Subtitles | أرفعوه على السرير,يجب علينا أدخاله للعملية,أحظر العربة |
| Ninja hayatını bitirecek kadar ciddi yaralar almış ve bir ameliyata girmişti. | Open Subtitles | لقد ثبت بالرغم من الإصابات البالغة التي حدثت له وكان من الممكن ألا يكون نينجا بعد الآن ولكنه خضع للعملية الجراحية |
| Bir kaç dakika sonra Operasyon öncesi tahliller için seni aşağı indireceğim. | Open Subtitles | سآخذكِ إلى الأسفل للتحضير للعملية بعد دقائق قليله |
| Ne kadar az insanın haberi olursa Operasyon o kadar güvende olur. | Open Subtitles | في هذه البلدة إذا كنت تعرف شيئاً اترك الأمر للعملية |
| Bu yüzden seni operasyonun askeri kanadının başına geçiriyorum. | Open Subtitles | لهذا السبب أضعك الآن في موقع المسئولية في الجناح المسلح للعملية |
| Her bir madenin düzgün sırayla infilak etmesi operasyonun bütünlüğü açısından çok önemli. | Open Subtitles | إنها مهمة للعملية بأكملها قم بتفجير الألغام بدقة عندما تؤمر بذلك |
| Operasyona hazır mısınız, doktor? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعملية يا دكتور ؟ |
| Bu iş için doğru adam koçum. | Open Subtitles | يا صاح إنه الرجل المناسب للعملية ـ حقاً ، هل أنت متأكد ؟ |
| Aslına bakarsanız bu kadın gibi hastalarım geldiklerinde ameliyatı önermeme eğiliminde oluyorum. | TED | في الحقيقة، عندما أستقبل مَرضَى مثل تلك السيدة، أميل لنُصحِهم بعدم اللجوء للعملية. |
| Harekata hazırlanın. | Open Subtitles | استعدوا للعملية.. أوقف... |
| Bizi, her birimizi bilen biri operasyondan haberdar olan biri. | Open Subtitles | شخص يعرفنا, ويعرف كل واحد منّا, شخص متابع للعملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 