"للعميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ajan
• müşteriye
• müşteri
• ajana
• ajanla
• ajanın
• müşterinin
• müşterimizin

Bu işin içine girmek istiyorsan, Ajan Scully bu bilgiyi ortağına derhal iletirsin.
إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.

Kendini görünmez kılabilmek bir gizli Ajan için .... çok büyük önem taşır
أن تجعل نفسك متخفيا عندما تحتاج إلى ذلك هو مهارة مصيرية للعميل السري

- ...biliyor olabilir. - O zaman Ajan DiNozzo'nun ilk önceliği...
ولكنها قد تعرف من كان إذًا فإن الأولوية القصوى للعميل دينوزو

- Sana söyledim, emekli oldum. - Ben de müşteriye öyle söyledim.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

Ekstra donutlar Ajan Cooper için ve kafeinsiz kahve de var.
ثمة كعكات هلام إضافية للعميل "كوبر" وثمة قهوة بدون كافيين إضافية

Başkalarına, Ajan Mulder'a belli etmekten korkuyordun.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

Devrimin olasılığının kanıtı olan, bulduğum tanımlanamayan mikroskobik yaşam türünü Ajan Mulder'a söylemenin hiçbir yolu yoktu.
ليست لدي طريقة لأصل بها للعميل سكالي.. لإخباره بما اكتشفته.. شكل حياة ميكروسكوبي غير محدد والذي وجوده..

Geçmişimdeki tıbbi bilimler nedeniyle Gizli Dosyalar'da Ajan Mulder'a katıldım.
لقد إنضممت للعميل مولدر بال X-Files بسبب خلفيتي العلمية الطبية.

Ajan Mulder'a söyleyemediğim şey daha yeni öğrendiğim bende tanısı konmuş olan birkaç ay önce yayılmaya başlamış olan ve doktorların vücudumu saldırganca sardığını söylediği bu kanserin her gün kaçınılmaz bir şekilde ilerlediği.
ما لم أستطع إخباره للعميل مولدر, ما تعلمته فقط بنفسي.. أن السرطان الذي اكتُشف داخلي..

Ajan Mulder'a geri göndermeden önce de zaten bir kez hayatını kurtarmıştım.
لقد أنقذت حياتها مرة قبل حين أعدتها للعميل مولدر.

Şu ana kadar, Ajan Mulder'ın gerçek görevini sadece Savcı ve ben biliyorduk.
حتى الآن, المهمّة الحقيقية للعميل مولدر كانت معروفة فقط لنائب الدولة ولي.

Adım Ajan Eff, Ajan Jay'in yeni ortağıyım. Κime bakıyorsunuz?
.أنا العميل "جيف" الشريك الجديد للعميل "جاي" علي ماذا تنظرون

Ajan Gideon'un profil çıkarma tekniğinin Meksika kültüründeki iki önemli etkiyi göz ardı ettiğini söylüyordum.
كنت أشرح للعميل غيديون ان نظرية وضعه للوصف لا تأخذ بالحسبان تأثيران قويان على الثقافة المكسيكية

Yüzbaşı Fuller... Ajan Booth ve Dr Brennan'a istedikleri her şeyi verin.
أيها الكابتن فولر, قدم للعميل بوث و الدكتورة برينان كل المساعدة التي يحتاجونها

Ajan Hotchner'ın kariyerinin sonu geldi.
لقد حان وقت انتهاء الحياة المهنية للعميل هوتشنر

Saha operasyonlarımız için endişeleneceğine Ajan Turner'in geçmişini araştırmalısın.
بدلا من القلق بشأن قدرات عملاؤنا الميدانية ينبغي أن تقومى بالبحث فى التاريخ المهنى للعميل تيرنر

Ajan Scott'a olanlarla Hamburg uçağı arasında bir bağlantı buldum.
لقد وجدت رابطا بين رحلة هامبورغ وماحدث للعميل سكوت

Deneme kaydı sadece. müşteriye göstereceğini bilmiyordum.
إنه نسخة تجريبية, لم أكن أعلم بانك ستعرضه للعميل

müşteri adı yok. "44E", sana bir anlam ifade ediyor mu?
ولا يوجد إسم للعميل 44 هل هذا يعنى أى شئ بالنسبة لك؟

Görevlendirilen adamlar cihazı ajana veremedi.
الرجل الذي اخترناه للمهمه كان غير قادر عبى تمرير الجهاز للعميل داخل المكان

Kendisi bu mahallede oturduğuna inandığımız ajanla olan tek bağ.
الذي يُصادف أن الرابط الصلب الوحيد الذي نملكه للعميل النائم، ونعتقد أن يعيش في المجتمع المبوب.

Senden tek istediğim kayıp ajanın frekans sinyali.
كُل ما أريدهُ منكِ هو تردد للعميل المفقود

Reklamcılıkta bir müşterinin fikir değiştirip başka yere gitmesi normaldir.
من غير المعتاد فى مجال الاعلام للعميل أن.. َ أن يغير رايه

Temsil ettiğimiz bir müşterimizin de ilgilendiğini bilmeden büyük bir lot hisse satın aldık.
لقد شرينا للتوّ مجموعةٌ من الأسهم دون أن ندرك بأننا شرحنا للعميل الإهتمامات نفسها.