"للغاية أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için çok
• olmak çok

O tepelerde dolaşma fırsatı bulduğum için çok mutluyum. - Yapma.
انا سعيد للغاية أن تسنّح لي أن أخذ قطعه من ذاك

Tüm hayatın boyunca Wraithlerin gölgesi altında yaşamak senin için çok zor olmalı.
لابد أن الأمر صعب للغاية أن تعيشون مهددين من الريث

Küçük kalibreli bir mermi olduğu için çok şanslıyız, yani...
نحن محظوظون للغاية أن الرصاصة كانت من العيار الصغير جداً، لذا

Dayanabilmen, sakin kalabilmen senin için çok önemli.
أنه مهم للغاية أن تسجلي جميع ما يحدث إبقي هادئه ولا تخسري تركيزك

Seksist bir ülkede iş kadını olmak çok zor.
من الصعب للغاية . أن تكوني سيدة أعمال في بلد جنسي

Sizi bu kriz zamanında bıraktığım için çok ama çok üzgünüm.
يؤسفني للغاية أن أتركك في هذا الوقت العصيب.

Size icatlarımı gösterebilme şansını yakaladığım için çok heyecanlıyım.
أنا متحمس للغاية أن أحظى بهذه الفرصة لعرض عليك إختراعاتي

Sadece iyi şeyler ona olup, bana olmadığı için çok mutsuzum.
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Böyle büyük bir imparatorluk kurmak için çok gençsiniz.
إنّك شاب للغاية أن تحظى بإمبراطورية بهذا الحجم

Bu sabah Bay Marlon Brando'yu ağırladığımız için çok mutluyuz.
نحن مسرورون للغاية أن يكون معنا هذا الصباح ضيفنا السيد مارلون براندو

İlk olarak, teyzen seni öldürmediği için çok mutluyum.
في بداية الأمر ، أنا سعيد للغاية أن خالتك لم تقم بقتلك

Chicago'dan çıkıp Los Angeles'e geldiğin için çok mutluyum.
أنا سعيدة للغاية أن يكون من شيكاغو ومرة أخرى في لوس انجليس

Size bu haberi verdiğim için çok kederliyim hanımım.
‫سيدتي، يؤسفني للغاية ‫أن أجلب إليك هذا الخبر

Hayatın seni götürdüğü yere gitmeyi seviyorsun ve hayat seni bana getirdiği için çok minnettarım çünkü biliyorum ki gelecek bize ne getirirse getirsin birbirimize sahip olacağız.
تحب أن تذهب حيثما تأخذك الحياة، وأنا شاكرة للغاية أن الحياة أحضرتك لي، لأنني أعرف أنه مهما كان ما يحمله المستقبل لنا،

Sonunda ziyaretime gelmeyi kabul ettiğiniz için çok mutluyum.
إننى سعيدة للغاية أن جئت لزيارتى أخيراً

Gazinoya geldiğimiz için çok mutluyum.
Agastya أنا سعيدة للغاية أن كنت تأتي معنا على العشاء

Yaşadığın için çok mutluyum.
أنا سعيدة للغاية أن كنت على قيد الحياة.

Selam, Ben J.D. Oda arkadaşın olacağım için çok mutluyum.
أهلاً، أنا (جـ. د. )، يسرّني للغاية أن أكون شريكك بالغرفة

Efendim, Birşey söyleyebilirmiyim? , siyah bir kurbanın olduğu bir davada olmak çok tazeleyici.
سيدي، يمكنني القول، إنه من الرائع للغاية أن نتولى قضية ضحية سوداء.

Onunla aynı fikirde olmak çok eğlenceliydi.
لقد كان الأمر ممتعاً للغاية أن أتفق معها