"للغاية لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• Çok

O kadar eski değil, ama hayır, o kadar içine ya.
هو ليس كبيراً للغاية لكن لا ، لا يخب السحر كثيراً

Oldukça sisli ama onun dışında her şey yolunda gibi.
يبدو ضبابي للغاية لكن كل الامور الاخري علي ما يرام

Zamanında bayağı, cidden bayağı kötü hobilerin oldu ama bu en kötüsü.
أعني, لقد حظيت بهوايات قبيحة للغاية لكن بلا شك هذه هي الأقبح

Çok cömert bir bağış ama hayatta hiçbir şey bedava değildir.
إنه تبرع سخي للغاية. لكن لا شيء مجاني في هذا العالم.

Aslında Çok basit, ama bakın bakalım sihri görebiliyor musunuz?
فالأمر بسيط للغاية لكن انظر إن كان يمكنك اكتشاف السحر الذي يحدث.

Çok iyisin ama... Bunu açıklamak zor.
أنت عطوفة للغاية لكن من الصعب أن أشرح لك

Amerikalılar genelde Almanca'yı Çok kötü bir aksanla konuşur... ama senin aksanın... gerçekten berbat.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Bu oldukça cazip görünüyor; ama bu hızlı bir yarış çıkarmanı sağlamayacak.
أنه رائع للغاية , لكن لا يحد بكَ ان تعود الى السباق بسرعة

Fazla abartılı, ama hoş. Fakat ben yapamam.
أنها رائعة للغاية , لكن لا يمكنني المجيء لأنني طبيبة خفر

Birşeyler oluyor ama küçük Bir deprem nedeniyle bunu yapamam.
لقد كان الجبل انفعالي للغاية, لكن انا لا اريد ان اسبب هلع الناس من هزة طفيفة

Restorasyon Çok zahmetli ama Çok da verimli oldu.
الترميم كان مُنهك للغاية لكن نتائجه كانت رائعة

Bak, seni hep desteklemişimdir ama, bir kaplanın sana semptomları söylediğine inanmamı bekliyorsan, orada bir çizgi çekmem gerektiğini...
أعتقد أنني كنت داعم للغاية لكن إن أردت مني التصديق أن نمر أخبرك ما هي أعراضه ربما عليَّ أن أرسم حداً للأمر

Çok zeki ama zor birisi.
هي ذكية للغاية,لكن شخصيتها يصعب التعامل معها

Eğlenceliydi, hem de Çok, ama, bizler çocuktuk.
لقد كان ممتعاً . ممتعاً للغاية, لكن, لقدكناأطفال.

ama protestoculara.
كان مستاءً للغاية لكن أثناء حملة الإحتجاج

Bunun Çok karışık olduğunu biliyorum ama açıklayacak zamanımız yok.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح