| yarın şehirde bir kavurucu günün daha ardından sıcaklıkların düşmesi bekleniyor. | Open Subtitles | درجة الحراراة المتوقعه للغد انخفاض بعد يوم حار حارق في المدينة |
| yarın sabah için bir şeyler ayarlayabiliriz o zaman belki. | Open Subtitles | يمكن إذاً أن نجهّز شيئاً للغد عند قيامنا بتسجيل الحضور؟ |
| yarın yapılacak çok iş var ve gücüne ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | حَصلَت على الكثير مِنْ العملِ للغد وأنت سَتَحتاجُ كل قوّتَكَ |
| Ayrı ayrı çalışmazsak sistemin güvenlik duvarını yarına dek nasıl bitiririz bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لمتى سنقوم بحماية كل هذه الأنظمة للغد , مالم ننفصل |
| Bence yarına kadar beklemek istemezsin çünkü kızlarını kaçırmak üzere. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تريد الانتظار للغد لانها تحاول خطف أطفالك |
| Bebek randevumuz yarına alındı ve bebeğin vücudu üzerinde çalışmalıyız. | Open Subtitles | تغير موعد طفلنا للغد و علينا العمل على جسد الطفل |
| En iyi kısmı da, Yarınki siparişleri ikiye katlamış olmaları! | Open Subtitles | و اروع ما فى الأمر انهم ضاعفوا الكمية المطلوبة للغد |
| yarın olduğunu sanıyordum ama bugün ayın 13'ü. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر |
| Hayır, programa göre... yarın sabah yola çıkacağız. | Open Subtitles | لا،أنالست.. لست مبرمجاً للرحيل حتى للغد صباحاً. |
| yarın için biraz mala ihtiyacım var aksi halde okulda gidemem. | Open Subtitles | أحتاج شيئاً للغد وإلا لن أستطيع الذهاب للمدرسة |
| "Yolculuğumu acele ilerletin İzin ver bugün yarın olsun" | Open Subtitles | أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم |
| İyi. Alış verişten yarın konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً إذا من الممكن أن نؤجل الحديث عن المحل للغد |
| Şuna ne dersin, yarın için harika bir fikrim var. | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا ؟ لدي فكرة رائعة للغد |
| Hemen gelip sizinle görüşmem lazım. yarına kadar bekleyemez. | Open Subtitles | . يجب أن أراك حالاً . لن ينتظر الأمر للغد |
| Bugün değil. yarına kadar tren yok. | Open Subtitles | حقاً , لن تعود اليوم لأنه لايوجد قطار للغد |
| Bir oteldeyim. yarına bazı işleri, yetiştirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا فى فندق أحاول أن أحضر بعضا ً من الأعمال للغد |
| Bu arada, yarına kadar bekleme. O kıza bu gece haber gönder, olur mu? - Selam, Joe | Open Subtitles | بالمناسبة لن أنتظر للغد هلا أبرقت لهذه الفتاة الليلة ؟ |
| tavan arasına bakmak için bir adamın gelmesini bekliyorum yarına kadar beklemeyeceğim şu anda gidiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن |
| Biraz yarına ayır. Sonraki yiyeceği nerden buluruz bilmiyorum. | Open Subtitles | ادخر بعضه للغد لا أدري كيف سندبر الوجبة التالية |
| Aşağıya inip, Yarınki işlerimi yapacaktım. | Open Subtitles | سأنزل إلى الطابق السفلى سأنجز بعض الأعمال للغد |
| Belki bu gece konuşmamalısınız. Yarını beklemelisiniz. | Open Subtitles | ربما ليس عليكِ التحدث، الليلة، ربما تنتظرين للغد. |
| Bizim zamanımızda şimdi, yarının yapay zekâsını şekillendiriyoruz. | TED | في وقتنا الحالي نحن نشكل الذكاء الاصطناعي للغد. |
| Kalp ameliyatı sabaha yapılacak. | Open Subtitles | جراحة قلبه تم تسجيلها للغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 