| Beni lanet kargalara bıraksanız daha insanca olurdu. | Open Subtitles | كان سيكون أكثر إنسانية إذا تركتموننى للغربان اللعينة |
| Senin o kart etini küçük küçük parçalara ayırıp kargalara vermek lazım. | Open Subtitles | يجب أن تقطع من الرأس ..إلى القدم وتطعم للغربان |
| Evet, sonra onu bir kalemle öldürüp, kargalara yem yaptı krediyi paylaşamazdı. | Open Subtitles | ثم يقتلها بقلم رصاص ويطعمها للغربان حتى يكون الفضل له وحده |
| Burada önemli olan, Kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir. Aslında bu, Kargalar için eski bir durum. | TED | إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان. |
| Bunu göreceksin, ya da ben gözlerini oyar kuzgunlara atarım. | Open Subtitles | سترين هذا أو أنتزع عيناك و أطعمها للغربان |
| Tek kelime daha edersen, yılan seni burada kargalara bırakırım. | Open Subtitles | كلمة واحدة أيها، الثعبان و سأترك جثتك للغربان |
| Önce biz vuralım, sert vuralım ve kargalara bir ziyafet bırakalım. | Open Subtitles | لكن سنضرب أولاً ونضرب بقوة .ونترك وليمة للغربان .. |
| Ve onları kargalara yem edeceğim! | Open Subtitles | و سأقطعه ارباً و اجعله طعاما للغربان. |
| Veya birinizi lanet olası kargalara yem edeceğim. | Open Subtitles | وإلّا أطعمتكم جميعًا للغربان. |
| O zaman biz de onu kargalara yediririz. Phil McCarthy gibi. | Open Subtitles | إذًا سنطعمه للغربان كـ (فيل مكارثي). |
| "Kargaların ziyafeti" | Open Subtitles | "Feast For Crows." "وليمة للغربان" |
| Bryce kaderini kovalarken Mozaik soruşturmasında da bayılma günü tüm Kargaların öldüğü ile ilgili bir bilgiye ulaşılmıştı. | Open Subtitles | بينما سار (برايس) نحو مستقبله تلّقت تحقيقات "الفسيفساء" انحداراً حول ميتات هائلة للغربان يوم فقدان الوعي |
| Ama onları kesip kuzgunlara vermeyeceğimi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. | Open Subtitles | ولكن إذا ظننت أني لن أقطعهم وأطعمهم للغربان فأنت مخطيء |
| İşte yaptığımız şey buydu. Bu, Kargalar için bir otomat makinesi. | TED | إذاً ذلك ما فعلناه. هذ آلة بيع للغربان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 