"للغزو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istila
• işgal
• saldırı
• İşgale
• fethetme
• istilaya
• Fethetmeye

Fransızlar yeniden istila etmeyi dener diye büyük bir kale inşa etti.
كما وأنشأ قلاعًا ضخمة لصدِّ أي محاولة فرنسية للغزو مجددًا.

Uçak gemilerimizi gönderip, Japonların tuzağına düşersek, tüm batı kıyısı ve Hawaii için bir istila tehlikesi oluşur.
لوارسلتبحاملاتناالى كمينيابانى, الساحل الغربى باكمله وهاواى ستكون معرضه للغزو

Onları evlerini işgal eden bir ordu olduğumuz imajından kurtarmalıyız.
علينا ان نقوض منظورهم اننا جيش جاهز للغزو يحاصر منازلهم

Sanki ülkemizin uzun saçlı dinsizler ve bağımlılarca işgal edilmesi yetmiyormuş gibi.
و لن يقتصر الأمر على ذلك بل ستتعرض بلادنا للغزو من قبل الملحدين و المدمنين

Muhtemel saldırı için plânlama çalışması 1941'de başlamıştı.
النيه لوضع خطط للغزو بدأت منذ العام 1941

Janis, Saddam Hüseyin'in her an işgale hazır, büyük bir ordusu var.
جانيس، صدام حسين لديه جيش كبير جاهز للغزو فى أى وقت

Bu fethetme arzusu sana ne çağrıştırıyor?
الرغبة للغزو... ماالذي تجلبه لك؟

Çin'in can damarında yerleşik bir hayat süren Han halkı kuzeydeki savaşçı kabileler tarafından defalarca istilaya uğramıştı.
شعب الهان تعرض للغزو عدة مرات وكذالك وسط الصين بالقبائل المحاربة من الشمال.

Buraya Fethetmeye gönderildiğim yazıyor.
قالت أني أرسلت هنا للغزو

Okyanusya toprakları ilk defa istila tehdidi altında.
لأول مره , مقاطعه من اوشيانيا معرضه للغزو

Cihazınız sayesinde zaman ve uzayda seçtiğim istediğim yeri istila edecek bir orduya komuta edeceğim.
بفضل جهازك ويمكنني قيادنهم للغزو في أي مكان اختار في كل من الزمان والمكان

'İstila edin. Bende size destek olmak için elimden ne geliyorsa yapacağım.'
للغزو سأغتنم هذه اللحظة و اقدم كل ما بوسعي تقديمه لمساعدتكم

2003 yılında tahmini olarak ABD liderliğindeki istila sonucunda öldü.
تشير التقديرات إلى أن ما بين ١٥٠٫٠٠٠ إلى مليون من المدنيين العراقيين، ماتوا نتيجة للغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام ٢٠٠٣.

Fakat olur da karantina işe yaramazsa hava taarruzları ve çok büyük bir Amerikan istila gücü için hazırlıklar yapılmıştı.
ولكن في حالة عدم نجاح الحجر، فإن التحضيرات كانت جارية لضربات جوية كما كانت هناك قوة عسكرية أمريكية ضخمة في حالة تأهب للغزو

62 Ekiminde gerçekleşecek bir işgal tasarladık.
الإعداد للغزو والإحتلال في أكتوبر , '62

İşgal için daha iyi bir vakit bulamayız.
ولن تتوفر أفضل من هذه اللحظة للغزو

İngiliz toprakları yabancı bir güç tarafından işgal edilmiştir.
يتعرض أقليم خاضع للسيادة البريطانية" "للغزو من قبل قوة أجنبية

Ekimin son günü işgal edilmiyorsunuz.
آخر يوم من أكتوبر لن تتعرض فيه للغزو

Birinin burada Toprak Kralı ile kalıp saldırı planı hakkında yardım etmesi gerek.
يجب أن يبقى أحدنا مع ملك الأرض ليخطط للغزو

Sayın Başkan, Rus tanklarının bir saldırı için toplandığı görsel olarak onaylandı.
سيّدي الرئيس، ثمّة تأكيد بصريّ لدبابات روسيّة تحتشدّ للغزو.

Maestro, herkes gibi silahlar yapmamız veya en azından işgale hazırlanmamız gerekmez mi?
ألا يجب علينا يا سيدي أن نبني الأسلحة أو على الأقل نستعدّ للغزو كما يفعل الباقون؟

Bu fethetme arzun yok mu Doktor...
دكتور , وهذا دافع للغزو

Bu nedenle artık evimiz, istilaya uygun değil.
فالبيت لم يعد مناسبا للغزو

Seyrettikleri filmin adı, "Fethetmeye Geldiler".
كانوا يشاهدون فليماً "إسمه "جاءوا للغزو