"للفأر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fareden
• fareye
• farenin
• fare

Kuştan tut da geyiğe, Fareden tut da ayıya hatta böceğe kadar hiçbir fark yok.
ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة

Özür dilerken, minik Fareden özür dile.
عندما تعتذر ، اعتذر للفأر الصغير

Bir fareye vücudu soğukken hidrojen sülfit verdiğimizde farenin çekirdek sıcaklığının da düştüğünü görmek gerçekten şaşırtıcıydı.
ولهذا فإنه كان مثير لنا أنه عندما جربنا كبريتيد الهيدروجين على فار عندما كان أيضًا باردًا أن ما حدث أن الحرارة الداخلية للفأر أيضًا أصبحت باردة.

Bebek tıpkı bir fareye benziyordu.
الرضيع كان أشبه للفأر من جميع النواحي.

Özetlememe izin verin: farenin omuriliğinde onu sakat bırakan bir lezyon var
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Robot, farenin sakat bacaklarını kullanmak için her şeyi denemesine izin veren güvenli bir ortam sağladı.
الروبوت يؤمن البيئة الآمنة التي تسمح للفأر للمحاولة بأي شيء ليتم إشراك الساقين المشلولتين

fare kapanı hakkında oldukça uzun bir süre eğitim aldık, bilirsin.
هى أن تضع المصيدة فى مكان ما و تضع طُعم للفأر

Ana fikir ise insan için doğru olan neyse aynı zamanda beyaz fare içinde doğru olur.
والفكرة أن ما يصلح للبشر يصلح أيضًا للفأر الأبيض.

Fareden söz etmiyordum.
كنت أشير للفأر

Minik kuşa teşekkürler, ya da daha doğruşu küçük fareye Benim için küçük bir tuzak planladığını biliyordum.
شكراً للطير الرضيع, أو بالآخري للفأر النحيل ... كنت أعرف أنك تخطط لفخ صغيراً لي لذا خططت فخاً صغيراً لك

Ben halen ilk fareye ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
بأمانة، أحاول معرفة ما حدث للفأر الأول.

Aynı anda, hiçbir ışık görmemiş olan ikinci fareye zihinsel bir mesaj gönderiyor, ve ikinci fare denemelerin %70’inde retinasına hiçbir ışık gelmeden soldaki manivelaya basıp ödülü alıyor.
وفي ذات الوقت، هو يرسل رسالة عقلية للفأر الثاني الذي لم يرى الضوء. والفأر الثاني بنسبة 70% من عدد المرات سيذهب ويحدد العتلة اليسرى ويحصل على مكافأة من دون حتى أن يدرك الضوء بالشبكية.

Bu yüzden, bir çöreğin bir yere gitmesine neden olan bir olay düşündüğünüzde -- çöreğe birşey yaptığınızda (etki ettiğinizde) -- "Çöreği fareye ver" dersiniz.
لذلك عندما تُفكِر في الحدث بطريقة جعل الفطيرة تنتقل لجهةٍ ما... حيثما تفعل شئ للفطيرة... أنت تقول: "أُعْطِ الفطيرة للفأر."

Annecim, yine farenin fıstık ezmesini çalmaya uğraştım.
أمي , لقد حاولت أن أسرق زبدة الفول السوداني للفأر مرة أخرى

Burası aç bir farenin yiyecek bulması için mükemmel bir yerdir.
إنه المكان الأمثل للفأر الجائع ليعثر على الطعام

farenin gün batımına kadar beklemekten başka çaresi yok.
ليس للفأر من خيار غير الإنتظار حتى الغسق

fare olmak harika bir şey olmalı.
لا بد أنه أمر رائع بالنسبة للفأر

- Kedi ve fare bir ikiliyse kurbağanın çifti... - Sinek.
القطة بالنسبة للفأر كالضفدع بالنسبة ل

Ona bu yüzden küçük Jerry fare diyoruz.
وهذا هو السبب في أننا نغني للفأر الصغير