"للفحص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• test
• muayene
• kontrole
• teste
• taramaya
• muayeneye
• kontrolü için
• teftiş
• tabibe

Merhaba arkadaşlar, bu haftaki öğle yemeği anketini kontrol etmeye geldim.
مرحبا، رجال، جئت للفحص على غداء هذا إسبوع موضوع الإستطلاع المرة.

Söyledim sana, gidip kendini bir kontrol ettirmelisin, tatlım. Olmaz.
أنظرى , أخبرتك أنه يجب أن تخضعى للفحص , عزيزتى

Ve bir test yaptırıp negatif çıkarsa, 0.1 puan daha kazanırsın.
و إن كنت خضعتِ للفحص و كان سلبياً كنتِ لتتأكدين تماماً

İmmünoanalizler, enfekte olan ancak test edilmemiş kişileri geriye dönük olarak teşhis etmek açısından özellikle önemlidir.
إنّ التحديدات المناعية هامة بشكلٍ خاص عندما يتعلق الأمر بتشخيص الأشخاص بأثر رجعي الذين أصيبوا لكن لم يخضعوا للفحص.

Bayılmak ciddi bir hastalığın habercisi olabilir. İyice bir muayene olmalısın.
فقدان الوعي قد يكون شئ خطير يجب ان تخضعي للفحص الجسدي

İyileştikten sonra kontrole gelirim.
عندما لا أكون ناقلة للمرض سأمر عليكِ للفحص

Bu teste normal bir cevap değil. Nabzı ve kan basıncı çok yüksek.
هذه ليست استجابة طبيعية للفحص النبض وضغط الدم عاليان جداً

Grunther sizi tıbbi taramaya aldıktan sonra odanızı göstereceğim.
أنا ساريها لك هناك بعد ما ياخذك جرانسير للفحص الطبي

Birkaç hafta sonra kontrol için dişçiye gittiniz.
بعد عدة أسابيع، ذهبت لطبيب الأسنان للفحص.

Hammond, geçit odasındaki güvenlik kasetlerini kontrol ettirmiş.
هاموند أخضع اشرطه المراقبة في الغرفة للفحص عليها

Tüm şehir kontrol altında efendim, tek çıkış bu köprüden.
المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر جميع المواطنين يجب أن يخضعوا للفحص

Hem DNA'yı kalıtım yoluyla alış biçimimiz, hem de test için mümkün olan bilgiler belli başlı olayları %100 doğrulukla anlatmayı zorlaştırıyor.
الطريقة التي نرث بها الحمض النووي والمعلومات المتاحة للفحص تجعلان الأمر صعبًا لقول أمور مؤكدة مئة بالمئة.

Haberlerde orada olan herkesin enfeksiyon kapıp kapmadığını öğrenmek için test edeceklermiş. Çok korktum.
قالوا في الأخبار بأن أي شخص كان هناك يجب عليه أن يتقدم للفحص عن الإصابة ، أنا خائفة

Hiç test yaptırmadığını çünkü_BAR_kimsenin umrunda olmadığını söyle.
قل انك لم تذهب للفحص ابداً لأنك لا تهتم بالناس

Ve bu şekilde yaptığım hasta kabulünde fiziksel muayene olması gereken zamanda da bana şikayetlerini anlatmaya devam eden ilk hastamı hatırlıyorum.
وأتذكر مريضي الأول في هذه السلسلة أستمر في إعطائي معلومات عن تاريخه خلال الزيارة التي كانت محددة للفحص الجسدي.

Onu muayene ve röntgen için tanınmış bir uzmana göndermiştim ve işte bu tarihte de sonuçlar için bana gelmişti.
لقد أرسلتها لأخصائى مشهور للفحص والأشعة وفى ذلك اليوم جاءت لى بتقريره

Psikoloğu 6 aydır kontrole gitmediğini söyledi.
طبيبه النفسى قال انه لم يذهب للفحص منذ 6 اشهر

İstiyorsan, doktora gidip kontrole girerim.
يمكننى الذهاب للطبيب وأذهب للفحص إذا أردتِ

Bağışçı olarak teste gelmeniz daha da şaşırtıcı.
لقد اندهشتُ أكثر من خضوعكِ للفحص كمتبرعة

Eğer Tok'ra yaptıktan sonra Jaffa taramaya karşı çıkarsa, o zaman bela aramaya başlarız.
إن لم يخضع الجافا للفحص بعد أن خضعوا له لتوكرا سنكون نبحث عن المتاعب

Anneni muayeneye götürüyorum, gelmek ister misin?
سأصطحب أمك للفحص أتريد أن أوصلك

Pekala millet sıraya geçin, sağlık kontrolü için hazır olun.
-حسنٌ, الجميع, تهندموا ! اِستعدوا للفحص الطبي!

Dünya'ya ya da Mars'a ait olmayan gemiler verilen DC-14 gümrük iznini vardıktan sonra teftiş kurumuna sunmalıdır.
إنتباه ، أى سفن دون الأرض أو المريخ عليها أن تخضع للفحص والتفتيش بمجرد وصولها

Adli tabibe göre, cerrahi bir keskinlikle derisi yüzülmüş.
مسلوخ بدقة جراحية وفقا للفحص الطبي المحلي