"للفنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanat
• Sanatlar
• sanatları
• resim
• sanatın
• sanatlarında
• sanatlarının

Çizgi romanlar yapmaya devam ettim ve Worcester Sanat Müzesi'nde, bana hiçbir eğitmen tarafından verilmeyen en harika tavsiye verildi.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق

Ben aynı zamanda bilim ve teknoloji sayesinde Sanat için yeni teknolojiler yaratıp insanları etkileme konusuna ilgiliyim.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

Ağustos 2007'de Claron Amsterdam Sanat Ödülü'ne layık görüldü, onun fevkalade mükemmeliği, şaşırtıcı ve çok kapsamlı repertuvarları ve canlı sahne kişiliğine bir övgü olarak.
في أغسطس 2007 ، منحت كلارون جائزة أمستردام للفنون ، الفوز ثناء لعبقريتها لها مراجع واسعة و مدهشة على نطاق واسع وشخصيتها الحية على المسرح

Bir görüş, güzel Sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.
وحده من الافكار هي بتقليل الدعم العام للفنون.

Bu yüzden gidip Londra'daki Kraliyet Drama sanatları Akademisi giriş sınavlarında bulundum.
لذا ذهبت و حضرت إختبارات الاداء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن.

Ve bu alanlarda Sanat koruyucularının olmasından çok memnunum.
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات.

Walters Sanat Müzesi küçük bir müze ve çok güzel el yazmalarına sahip fakat veriler muhteşem.
الآن متحف والترز للفنون متحف صغير وبه مخطوطات جميلة، ولكن البيانات رائعة.

Ve benim hayatımda çok önemli bir kişi, çünkü bana MIT'den ayrılıp Sanat okuluna gitmemi söyleyen oydu.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.

Burası ise, hükûmet tarafından zorla yıkılmadan önceden çalıştığım, Pekin Uluslararası Sanat Kampı. Bu çalışmam, itirazımın ifadesi.
وهذا هو مخيم بكين الدولي للفنون حيث كنت اعمل قبل أن تقوم الحكومة بهدمه بالقوة. أنا استخدم هذا العمل للتعبير عن رفضي.

hiç görsel Sanat yoktu, her şey işitseldi.
لم يكن هناك وجود للفنون المرئية، كان كل شيء مسموعاً.

İleri bir medikal teknolojimiz var, ileri bir savunma teknolojimiz var, bilimsel teknolojimiz var, hatta ileri bir Sanat teknolojimiz bile var.
نملك تقنية طبية متقدمة وتقنية دفاعية وتقنية علمية حتى أن لدينا تقنية حديثة للفنون

Görsel Sanat uygulamamla havayı, resmetmekten çok, içgüdüsel, elle tutulur ve dokunsal hale getirmeyi denedim.
من خلال ممارستي للفنون البصرية، أحاول خلق الهواء، ليس فقط تخيّله، أحاول جعله محسوسًا وملموسًا.

Bu da Kraliyet Sanat Akademisi' ndeki aynı labaratuvardan.
هذه هنا من نفس المعمل في الكلية الملكية للفنون

Floridada ki Atlantik Sanat Merkezi için bir afiş.
ملصق اعلاني للمركز الأطلنطي للفنون, وهي مدرسة في فلوريدا.

Bunlar hiçbir görsel kültürü olmayan, görsel Sanatlar için herhangi bir bütçe ayırmayan deneyimsiz kişler tarafından yürütülüyordu. Hatta pek çoğunda Sanat direktörleri bile yoktu.
هذه الصحف كانت تدار بواسطة عمالة رخيصة لا يمتلكون ثقافة بصرية، ولا ميزانية مخصصة للفنون البصرية في فروع عديدة لم يكن هناك أي مدير للفن

Onlara Sanat direktörü olmak için orada çalışmaya karar verdim.
قررت أن أكون.. أن أعمل كمدير للفنون لهؤلاء

Harvard Sanat Müzesi, sanatçıların göçle ve evlerini taşımakla ilgili düşünceleri üzerine bir sergi açtı.
افتتح متحف هارفارد للفنون للتو عرضاً عن كيفية تفكير الفنانين في الهجرة وتأسيس منزل في مكان آخر.

Ancak, güzel Sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.
بالمقابل، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات.

Bu sefer de Mengjing Dövüş sanatları Birliği için burada bir parti düzenliyorum.
وها هنا أنا أحصل على أخرى من إتحاد مينجنغ للفنون القتالية

Paul, bu aksam bir resim müzayedesine gidiyoruz.
بول نحن ذاهبون الى مزاد خيري للفنون الليلة

Bilirsin ben sanatın ve zanaatın büyük bir hayranıyım.
تعلم أني معجبة كبيرة للفنون والحرف اليدوية

Bay Rango boş zamanlarında 50 yaş üstü amatör karma dövüş sanatlarında dövüşüyormuş.
حسنا عجبا,أيها السيد ذكي رانغو كان مقاتل هاويا للفنون القتالية المختلطة

Başka bir deyişle dövüş sanatlarının kuzeyi güneyi olur mu?
بالمختصر هل يوجد إتجاهات للفنون القتالية سواء شمالية أو جنوبية؟