"للقارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekneye
• gemiye
• Bota
• tekne
• teknenin
• Tekneyi
• binin
• bot

Az önce silahlı bir grup adamın bir tekneye bir şeyler yüklediğini gördüm.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

tekneye ulaşıp, adadan kurtulsak bile bu iş bitmeyecek, değil mi?
اذا وصلنا للقارب, وخرجنا من الجزيرة هذا لن ينهي, اليس كذلك؟

Haha. Sanırım kastettiğiniz şu: Ben uyurken tekneye ne oluyor?
ها ها أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى ؟

Bana yardım edeceğini, beni gemiye ulaştıracağını söyledi.
قالت أنك ستساعدني قالت أنك ستوصلني للقارب

Yemek yapmak zorunda değilsin,Bota bineriz ve biraz hamburger getirtiriz.
لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر

tekne boşaltmanın gecesi 1000 dolardır.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك

Beni kıyıya getirdiğin teknenin kayıtları elimde var.
لدي التسجيل للقارب الذي سحبتني فيه الى الضفة

Yorgun bir halde, şimdi de tekneye son bir kez dönmesi gerekiyor.
مُنهك، حان وقت العودة للقارب للمرة الأخيرة.

Beni tekneye aldı ve o günden beri beraberiz.
لقد انقذني و حملني للقارب و منذ ذلك الوقت و نحن سوياً

İstiyorsanız burada kalabilirsiniz. Ben tekneye dönüyorum.
تستطيع البقاء هنا ان اردت، سوف اعود للقارب

Eğer hemen tekneye binmezseniz, altınızdaki botu vuracağım.
، إن لم تصعدوا للقارب . سوف أطلق على القارب المطاطى

Bitap bir şekilde, son kez tekneye geri dönüyor. İnanılmaz!
مُنهك، حان وقت العودة للقارب للمرة الأخيرة.

tekneye döneriz. Ellie'yi buluruz, sonra da buradan toz olup gideriz.
سوف نعود للقارب وسنجد الي ومن ثم نخرج من هنا

16. sıra. Sanırım hemen ileride. 10 dakika içinde tekneye dönmüş olurum.
الصف 16, اعتقد انه امامي مباشره يجب ان اعود للقارب بخلال 10 دقائق

Dalganın tepesine indirip dalgaların seni gemiye taşımasını bekleyeceğiz.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

Neden helikopter gemiye dönmeden gitmemiz gerek ki?
لماذا علينا أن نذهب للقارب قبل المروحية؟

- Evet. Onu Bota çıkarmaya çalıştım, çığlık atıp bağırıyordu.
حاولت ارجاعه للقارب ، لكنه كان يصرخ بصوت عالي

Onu burada daha fazla bekleyemeyeceğimizi söyle. O Bota acilen ihtiyacımız var.
أخبريه بأنّنا لا نستطيع انتظاره هنا أكثر من ذلك نحن بحاجة للقارب بأسرع وقت ممكن

Son derece esnek yüksek sırt yüzgeci tıpkı tekne omurgası gibi dengesini sağlıyor.
إن الزعنفة الظهرية العالية مرنة جدا مثل العارضة الرئيسية للقارب, تخدمه بتحقيق الاستقرار و تمنع تقلبه

Adamımız teknenin gerçek bilgilerinden herhangi bir şey elde edememiş.
رجالنا قالوا بأنهم لايستطيعون أن يصلوا بنا الى اي معلومات أصلية للقارب

Eğer tekneye sizden önce ulaşırsam Tekneyi siz şişkolar için geri döndürürüm.
إذا وصلت للقارب قبلكم، سأعود من أجلكم أيها السمناء.

Lütfen kayığa binin.
اصعدوا للقارب فضلاً.

Fakat bot bana zimmetli. Bayan Brody, lütfen ya
لَكنِّي وقّعتُ للقارب سّيده برودي ، من فضلك