| trene yetişememe nedeninin tutuklunun bir diğer arkadaşı olan Profesör Godbole'nin ibâdet etmesi olduğuna inanmamız bekleniyor... | Open Subtitles | يتطلب الأمر الإعتقاد بأنه مُنعَ من الوصول للقطار لأن أحد أصدقاء السجين البروفيسور قودبولي كان يؤدي صلواته |
| Sürekli trene bakıp duruyordu. Sanki onu orada biri bekliyormuş gibi. | Open Subtitles | وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك |
| Subaydan trene, bizi gördüler. Hemen buraya gelin! | Open Subtitles | من الضابط المسؤل للقطار لقد اوقفونا اهربوا الي هنا الان |
| Arkadaşlarmış zaten. Dedem bir tren soygununda onun hayatını kurtarmış. | Open Subtitles | كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار |
| Bakın, tren yerine otobüse binebilirsiniz, kalkmak üzere. | Open Subtitles | هناك خدمة حافلة بديلة للقطار إنها على وشك الإنطلاق |
| O hız treni kuyruğunda beklerken çıktım geldim. | Open Subtitles | بينما كان ينتظر في الطابور . للقطار السريع ، تَركتـه |
| Çantaları yarınki ikinci hızlı trenin kalkış vaktinde getireceksin. | Open Subtitles | أذهب بهما غداً على متن الرحلة الثانية للقطار فائق السرعة |
| Trafik, tabi ki... trene izin vermek için durmuştu. | Open Subtitles | ..بالطبع، حركة المرور توقفت للسماح للقطار |
| Hayır, trene binmeden önce sordun, istasyondan çıkarken değil. | Open Subtitles | لقد طلبته عندما حاولنا الصعود للقطار.. ليس قبل أن نترك المحطة |
| Sana teşekkür etmek istedim. trene binmemize izin verdiğin için. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على السماح لنا بالدخول للقطار عندما كنا هناك |
| Sonrasında trene yetişmek için hemen çıktım ama o da 45 dakika gecikti. | Open Subtitles | لذا هرولت للوصول للقطار والذي متأخر الآن حواليّ 45 دقيقة |
| Sanırım işe giderken yanlış trene bindi ve kayboldu. | Open Subtitles | اعتقد بأنه صعد للقطار الخاطئ في طريقه للعمل وقد ضاع |
| Lütfen trene giriş yapmadan önce çıkan yolculara öncelik veriniz. | Open Subtitles | من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار |
| Stewie'yle uçak biletlerimizi verip yerine tren biletleri aldık. | Open Subtitles | انا وستيوى ابدلنا تذاكر الطياره بتذاكر للقطار. |
| Söylemeden edemeyeceğim, 7:10 yataklı tren ve 7:12 manzaralı vagon. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك ، 710 عربة نوم للقطار و712 عربة قطار ؟ |
| Söylemeden edemeyeceğim, 7:10 yataklı tren ve 7:12 manzaralı vagon. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك ، 710 عربة نوم للقطار و712 عربة قطار ؟ |
| tren saatlerini izlemen bile gerekebilir. | Open Subtitles | و قد ترغب أيضاً بمراجعة جدول ركوبه للقطار |
| İstasyona da çok uzaklar 10 kilometrelik alanda iki tane tren istasyonu var ve güzel kızımız bu yolu kullanmanın intihar olacağını bilir. | Open Subtitles | محطتان للقطار بدائرة قطرها 10 كيلومتر وفتاتنا الجميلة، تعرف بأنه السفر بمسار محدد، سيكون بإعتبار إنتحاراً لها |
| Beni aramak için durman, kıyafetlerini değiştirmen ve tren tarifelerine bakman kaçmak sayılıyor mu? | Open Subtitles | لقد ازعجتني جدا الليله باتصالتك علي وتقولين غيري ملابسك وراجعي جدول الزمني للقطار ؟ |
| Makası değiştirip, treni boş hatta alman gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد غيرت المفتاح الذي من المفترض أن يعطي المسار الصحيح للقطار |
| trenin tekerlekleri yoktur böylece raydan çıkacak birşey de yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد عجلات للقطار ,لذا لا يمكن أن يتآكل. |
| Dikkat et kendine. Son trende her türlü ucube ve acayip tip oluyor. | Open Subtitles | .لاتنسى أن تتجهز للقطار الأخير فهنالك مجانين بجميع الأشكال بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 