| Kuzey Kutbu deniz memelileri zengin bir akustik atmosferde yaşar. | TED | تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع. |
| İnsanlar neden Kuzey Kutbu'na ulaşmaya çalışırken donarak ölürler ? | Open Subtitles | لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟ |
| Eğer Kuzey Kutbu'nda dursaydınız, ne yöne bakarsanız bakın, her yön güney olurdu. | TED | إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان سيكون باتجاه الجنوب. |
| Mektuplarınızı Noel babaya yazdınız. Kuzey Kutbuna yeni bir mektup yollayamayız. | Open Subtitles | ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي |
| Birlikte Güney Kutbuna ulaşmak için dünya hız rekorunu henüz kırmıştık. | TED | معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي |
| Güney kutup noktasına ulaşan ilk insanlar olmak için buradan yola çıktılar. | Open Subtitles | و من هنا بدأوا تنقيبهم ليكونوا أول البشر الذين يصلوا للقطب الجنوبي |
| Hitler'den korumak için. Bunu yapmak için kutuplara gitmeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل يجب عليك الذهاب كل هذا الطريق للقطب الشمالى لتفعل ذلك ؟ |
| Nükleerin ise sadece zaman problemi bile Kuzey Kutbu'nun ve diğer yerlerin daha fazla erimesine yol açacaktır. | TED | الخيار النووي، فأن تأخير الزمن وحده سيسمح للقطب بأن يذوب وبقية الأماكن لتذوب أكثر. |
| Söylemiştim, Kuzey Kutbu'na gitmedik. | Open Subtitles | لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى |
| Noel Baba! Birlikte Kuzey Kutbu'na gittik! | Open Subtitles | هو بابا نويل وقد ذهبنا للقطب الشمالى مع بعض |
| Güney Kutbu'nun karanlık ormanlarını. | Open Subtitles | المناخ الأكثر غرابة على الإطلاق الغابات المظلمة للقطب الجنوبي |
| Peter, Chris ona kuzey Kutbu sahnesi için set kurmasını istediğini söyledi. | Open Subtitles | بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي |
| Kuzey Kutbu'na otobüs bileti almış da hemen yola çıkacak gibi bakıyorsun. | Open Subtitles | تنظر إلي وكأنك تحمل بيدك تذكرة للقطب الشمالي و تريد أن تذهب إلى هناك حالا |
| Kuzey Kutbu'nun zorlu koşullarında bile yetişmeyi başarır. | Open Subtitles | يَستطيعُ النَمُو حتى في الظروف الصعبة للقطب الشمالي. |
| Olamaz. Hep birlikte kuzey Kutbuna gitmiyoruz değil mi? | Open Subtitles | لن نسافر جميعاً للقطب الشمالي، أليس كذلك ؟ |
| Dünyanın doğal orbit kayması sonucu Güney Kutbuna düşen güneş ışığı miktarındaki ufacık değişiklikler sebep oldu. | TED | حسناً، نحن واثقون تماماً إنه تغيير صغير جداً في كمية ضوء الشمس الذي يصل للقطب الجنوبي، فقط بسبب التغيرات الطبيعية في مسار الكرة الأرضية. |
| O yüzden kuzey Kutbuna gidiyoruz ya, sana öğretmen bulmaya. | Open Subtitles | لهذا سنذهب للقطب الشمالي لنجد لك معلماً |
| Bu cümle seni nasıl şaşırttı bilmiyorum ama ayrıntıya girersek, Leonard, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte Kuzey kutup dairesine gidiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أن جملة كهذه تجعلك محتارة؟ و لكن للتوضيح، أنا ذاهب للقطب الشمالي |
| 10 yaşında kutuplara taşındık. Yazları Antartikadaydık. | Open Subtitles | انتقلنا للقطب ونحن في العاشرة الصيف في في القطب الشمالي |
| Subükmeye başlamadım ve Kuzey kutbundan haftalarca uzağız.. | Open Subtitles | لم أبدأ حتى بإخضاع الماء و باقي ! أسابيع حتى نصل للقطب الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 