"للقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylemeye
• söyleyecek
• söylemek
• Söylememe
• demenin
• Söylemem
• söylemenin
• söze
• Söylenecek
• demek için
• söylemekten

ki bunu yaptım da ve Söylemeye gerek yok belki ama bu fakültede pek sevilmeme yol açmadı tabi.
وهو في الحقيقة ما فعلته، ولا حاجة للقول أنه لم يلق إعجاب الجامعة.

Söylemeye gerek yok, daha hassas olma zamanıydı.
لا داعي للقول بأنه الوقت المناسب لتكون حساساً أكثر

Slannen gününü mahkemede geçirecek, eğer bununla alakalı söyleyecek bir şey bulursam.
سلانين سيكون عنده يومه في المحكمة، إذا عندي أيّ شيء للقول حوله.

Onun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, doğru olan şeyin bu olduğunu söyleyecek çünkü reddetmek için mantıklı bir sebep yok.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

Bunun yerine, çantaların fark edilemeyecek şekilde karışması ve vücudunu kullanarak geçmek istediğini söylemek; iki kelime söylemek yerine.
بدلاً من ذلك، هناك الفصل المتقن للحقائب واستخدام أجسامكم للقول أنكم بحاجة للمرور، بدلاً من قول كلمتين.

Söylememe gerek yok herhalde, erkeklerin dikkatini çekerdim.
في الحقيقة, لا داعي للقول, أني جذبت إنتباه الكثير من الذكور

Bu nedenle başka birine elveda demenin nasıI olduğunu bilmem.
لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Bir süredir izlendiğini Söylemem lazım.
حسنا، أعتقد من المحتمل للقول. بأنك روقبت لفترة ما لآن.

Bu; evrim ağacında, dinozorların yaşayan mirasçılarının anatomilerini -- bu vaka için ciğer ve iskeletlerini -- incelediğimizi söylemenin havalı bir yolu.
هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح، خاصة في هذه الحالة، لدراسة الرئتين والهيكل العظمي لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطورية.

Salonundaki, bir ünlünün tüm operasyonu meşru kılmasına çok faydası olacağını Söylemeye gerek yok.
لسنا بحاجة للقول أن نجم ساطع في صالة العرض ساعد في تشريع العملية كلها

Söylemeye gerek yok ama genç bir adam olduğumda, gene yardıma ihtiyacım vardı.
لا أحتاج للقول , بأنه عندما أصبحت رجلاً يافعاً, احتجت للمساعدة

Bu örnekle Ellen'ın harcanabilir olduğunu mu Söylemeye çalışıyorsun?
أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟

söyleyecek çok fazla şey var, fakat daha sonra çok zamanımız olacak.
هناك أكثر بكثير للقول لكن سيكون هناك الكثير من الوقت لاحقا

Çocuklarımızı nasıl yetiştireceğimize dair söyleyecek çok sözünüz vardı.
يبدو أن لديك الكثير للقول حول كم نحن يجب أن نربي أطفالنا.

Stockholm Sendromu'na yakalanıp yakalanmadığımı söyleyecek kadar vasıflı olduğunu sanmıyorum.
هل انت مؤهلة للقول انني اصاب بمتلازمة ستوكهولم؟

Bu yanıkların ne oldukları hakkında bir şey söylemek tamamen anlamsız olur.
ولما هذه الحروق هي بالضبط هناك أي وسيلة للقول.

Eğer polisler onu tutuklarsa, ona yapabileceklerini söylemek zor.
إذا قبضوا عليها ليس هناك داعي للقول ماذا سيفعلوا لها

Sıradışı olduğunu söylemek için bir bakış bile yetti.
وبمجرد القاء نظرة عليها فهذا يكفي للقول بأنها رائعة

Senin Kolombiya sanatını sevdiğini bildiğimden, bunun "hala dost olmak istiyorum" demenin bir yolu olduğunu düşündüm.
اعرف انك تحب الآثار الكولمبية لذا ظننت ماهي افضل طريقة للقول بأنني مازلت اريد ان اكون صديقا

Söylemem gereksiz, ama buraya geldiğimizden beri bayağı meşgulüm.
و لست فى حاجه للقول اننى كنت مشغوله جدا منذ قدومى الى هنا.

Bu, müthiş çirkin olduğumu söylemenin kibar bir yolu mu?
ليرة سورية أن مجرد طريقة لطيفة للقول 'م على قذى للعين القذرة؟

Fazla söze gerek yok, yıkıldım.
لست بحاجة، للقول أنني محطّمة.

Söylenecek doğru söz buymuş gibi geldi.
انا فقط رايت ان هذا الشيء الصحيح للقول

Bu hoşgeldin demek için yapılan bir şey. Etini fakirlere dağıtacaklar.
انها طريقة للقول مرحبا سيتصدقون باللحوم على الفقراء

Tüm suikast meraklılarını ve kendim de dâhil tüm komplo teorisyenlerini kontrol ettim ve bunu söylemekten üzülüyorum ama hepimiz temiziz.
لقد تفقدت كل متابعي الاغتيالات و مؤمني نظرية المؤامرة و من ضمنهم انا و انا حزينة قليلا للقول أننا كلنا نظيفين