"للمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paraya
• para
• parayı
• paranın
• Parayla
• parası
• paradan
• nakite

Senin paraya ihtiyacın yok. İstediğin her şeye burada sahipsin.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

İlanı verenin bu işte yeni olduğunu düşündüm, faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, Onu aradım ve buluştuk.
لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى

paraya ihtiyacım vardı, bu yüzden bir kaç kez yaptım.
انا قمت بها عدة مرت لإني كنت في حاجة للمال

İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
في الواقع، كان هدر للمال لا منطق له ندمت عليه لاحقاً

liberalizmi kınadı ve Sanayi devriminin yolunu açtı para hırsına kaynaklık etti.
إنه يدين الليبرالية التي أدت إلى الثورة الصناعية وتسببت في الجشع للمال

parayı kontrol et Eddie. Sahip olmadığı Parayla bahis oynamakla meşhurdur.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Walter'ın kitaplarını paraya ihtiyacın olduğu için satmadın, değil mi?
لم تكن حقاً بحاجة للمال حين بعت الكتب، أليس كذلك؟

- paraya ihtiyacımız vardı, ama neyin içine girdiğim hakkında fikrim yoktu.
، كنّا بحاجةٍ للمال لكن لم تكن لديّ فكرة، بماذا أقحمت نفسيّ

Ama paraya ihtiyacı vardı, gündelik işçi, hademe ya da belki tamirci olabilirdi.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

Beyaz Saray'ın paraya ihtiyacı vardı. Çok ama çok paraya.
.لذا، البيت الأبيض كان بحاجة للمال .الكثير جداً من المال

Bu hafta hiç görüşme yok ve benimde gerçekten paraya ihtiyacım var.
ليس لدي أي اختبارات أداء هذا الأسبوع و أنا حقاً بحاجة للمال

Bunu söylemek zor, ama paraya da ihtiyacın var, değil mi?
إنه من الصعب قول ذلك ولكن أنت بحاجة للمال . صحيح

Bunu deneyimlemek için, bu araçları edinmek için paraya muhtacız.
حسناً نحن بحاجة للمال لتجربة ذلك للحصول على هذه الأدوات هناك

Çünkü dünyadaki bütün hükumetlerin, ayakta kalabilmek için paraya ihtiyaçları vardır.
لأن كل الحكومات على وجه الأرض تحتاج للمال لتبقى على قيد الحياة.

Onu klüpten çalarken, zimmetine para geçirirken, uyuşturucu satarken bulduk.
قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات

Bazen, para insani alt eder mi diye merak ediyorum tatlim.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك

Dostuna söyle, para vermek , para-düşkünü serserileri köpeklere döndürür.
حسنا أخبر صديقك أنه بخبرتي المجرمون المحتاجون للمال كالكلاب الضالة

Saygıdeğer bir savaşçıdan konaklama için para isteyen birine dönüştün. Etkileyici doğrusu.
من محارب محترم إلى مطالباً للمال من أجل المبيت، عجباً من ذلك

Adam bana para için suç işleyecek biri gibi gelmiyor.
ويبدو بالنسبة لى أن هذا الرجل لم يكن بحاجة للمال.

Babamın ihtiyacı olan parayı elde etmenin tek yolu... bana öğrettiği numaraları kullanmak.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

paranın yapabileceği şeyleri biliyorum ama daha önemlisi, yapamayacağı şeyleri de biliyorum.
أعرف ما يفعله المال والأهم، أعرف ما لا يمكن للمال أن يفعله

Bunun ne anlama geldiğini patronumun parası anlamaz John.
يبدو أنك لا تعرف المعنى الحقيقي للمال خذه جون

Belki ilişkimizi kurtarmak için daha fazla çalışmalıydın eğer bana iyi davransaydın paradan bahsetmek zorunda kalmazdın.
ربّما كنت لتوفّرِى علينا متّسعٌ كبير من الوقت بعدم ذكرك للمال إن كنتِ فقط قد تركتينى أعمل على هذا منذ سنواتِ عدّة

nakite ihtiyacın olacağından sana bir iş bulmalıyım.
من الافضل ان اجد عمل لك لأنك تحتاج للمال