| Bu riski almak istiyorum. Ne kadar vakit var? | Open Subtitles | . انا مستعدة للمجازفة بهذه الفرصة , كم من الوقت ؟ |
| Anlıyorum. Ama bu riski almamızın bir sebebi var. | Open Subtitles | أتفهم ذلك ولكن هناك أسبابا تدفعنا للمجازفة |
| Bu riski almaya razı mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للمجازفة ؟ |
| Onların risk almak için güven duyduğu bir ortam. | TED | حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة |
| Eğer risk almak istemesem, parayı bankaya yatırırdım. | Open Subtitles | لو لم أكن على استعداد للمجازفة,كنت لأضع المال في البنك |
| Fiziksel risk almanın duygusal riskle bir bağlantısı yoktur. | Open Subtitles | فيزيائيا الإندفاع لا يمت بصلة للمجازفة العاطفية |
| Ancak bizim (erkeklerin de kadınların da) aynı zamanda bir o kadar güçlü başka bir ihtiyacımız var: macera, yenilik, gizem, risk ve tehlike gereksinimi, bilinmeyen, beklenmeyen, sürpriz niteliği taşıyan şeylere yönelik ihtiyacımız meselenin özünü anladınız, yolculuk için, seyahat için... | TED | لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية -- للمرأه و الرجل -- للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ -- فأنت تحصل على الجوهر -- للرحله ، للسفر. |
| Ama bu odada hiç risk yoktu. | Open Subtitles | لكن لا للمجازفة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 