"للمخدرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuşturucu
• uyuşturucuya
• uyuşturucular
• ilaç
• Narkotik
• meth
• uyuşturucudan
• ot
• esrar
• uyuşturuculara
• Kokain
• karteli

Bütün şöförlerimi takip ederim. uyuşturucu ya da alkole sıfır tolerans.
أنا أفحص جميع السائقين و لا تسامح مطلقاً للمخدرات أو الكحول

Yaptıkların aslında, yasadışı uyuşturucu bulundurmayı ve tutuklamaya karşı koymayı açıklıyor.
واقع أنك أنت يفسر الحيازة غير الشرعية للمخدرات و مقاومة الإعتقال

uyuşturucu kullanımın bazı uzun vadeli hasarlara yol açmış olabilir.
قد يكون استخدامك للمخدرات قد سبّب ضرراً على المدى الطويل

Umarım uyuşturucuya başlarsın. Banyo tuzu kullanıp kızın suratını yersin.
آمل أن تتجهوا للمخدرات ، وأريدكم أن تفعلوا حمام الملح

Hamile birini işe almalıydı ki, onu uyuşturucu testinden geçirebilsin.
أحتاجت ان توظف امرأة حامل حتى تقوم بأعطائها أختبار للمخدرات

Dün gece New York Polisi uyuşturucu taşıdığı şüphesiyle bir kamyonu alı koymuş.
كانت شاحنة يشتبه فى نقلها للمخدرات قد صادرتها شرطة نيويورك في الليلة الماضية

uyuşturucu baskınına katıldım, tüm kariyerinde karşılaşacağından fazla seksist ve düzeysiz yorumla yüzleştim.
وشاركت بكمين للمخدرات و إنني اتلقى تلميحات ضدي أكثر مما واجهته يوماً بعملك

Dolandırıcılık davalarına baktım da, medyumlar bazen uyuşturucu kullanıp fahişelik yapıyormuş.
لقد مررتُ بقضايا الإحتيال، والوسطاء يكونون أحيانًا جبهة للمخدرات أو الدعارة.

Ve meslekî kanaatime göre, uyuşturucu kullanman oyunculuk hayallerini terk edişinin kati sonucu.
ومن منظوري المهني أن تعاطيكِ للمخدرات هو نتيجة مباشرة لتخليكَ عن حلمكِ كممثله

İşim senin gibi kızları ortaya çıkarmak ve onları uyuşturucu kuryesi yapmaktı.
عملي كان مبني على التلصّص على الفتيات مثلك وتحويلهم إلى مُهربّات للمخدرات

Ayrıca büyük bir yasadışı uyuşturucu kaynağını ele geçirmeye çalışıyorum.
و الآن أحاول أيضًا الإطاحة بمصدر رئيسي للمخدرات الغير شرعية

Bir kokteyl var yani bir süre sonra, uyuşturucu yok.
إنَّهُ يتناولُ مشروباً من الحينِ للآخرِ, ولكنَّهُ غيرُ متعاطٍ للمخدرات

Oteli uyuşturucu deposu olarak mı kullanıyor? Annemin haberi var mı? Hayır.
والآن هو يستخدم الفندق كمستودع للمخدرات هل أمي تعرف بكل هذا ؟

Hatırlıyorsundur, yollarımız ayrılmadan önce uyuşturucu kullanımım oldukça şiddetli bir hal almıştı.
،ربما تتذكر، في الأسابيع السابقة لمفترق طرقنا تعاطي للمخدرات أصبح عسيراً تماماً

Bir kaç gün önce öldürülen uyuşturucu satıcısı ile ilgili konuşmak istiyordum.
أريد أن أحدثه عن حقيقة أن مقتل بائعه للمخدرات منذ بضع أيام

En vahşi kenar mahallelerden biri olduğunu duymuştum çünkü büyük bir uyuşturucu çetesinin kontrolündeydi.
سمعت انه كان احد الاعتداءت الصارخة, لانه كان يتحكم فيه اكبر احتكر للمخدرات.

Bu ikiyüzlülük beni rahatsız etti, bu yüzden doktora tezimi uluslararası uyuşturucu kontrolü üzerine yazdım.
هذا الرياء بقي يزعجني ولذلك كتبت أطروحة الدكتوراة عن المكافحة الدولية للمخدرات

Hayatını düzene koymak için yardım istemek yerine uyuşturucuya sarılıyor.
لا تتشاجر مع زوجها اتجهت للمخدرات بدلاً من طلب المساعدة لإدارة حياتها

Fakat sanat acılarını dindirmez, aksine seni uyuşturucuya yönlendirir.
لكن الفن لا يخدم بؤسك في شئ مما يقودك للمخدرات

Dengesiz bir genç ama bunun büyük kısmı uyuşturucular yüzünden.
إنهُ فتى مُتقلِّب، لكنَ مُعظَم ذلك نتيجةً للمخدرات

Toksikolojiye göre yasadışı ilaç kullanmıyor. Yasal olanları da kullanmıyor.
فحص السموم جاء سلبياً للمخدرات الشرعية و الغير شرعية

Narkotik baskınımı olmuş, horoz mu dövüştürüyorlarmış bilmiyorum.
لا أعرف أن كانت خاصة بتاجر للمخدرات او كانت حلبة لمصارعة الديوك

-Bodrumunda meth laboratuarı işlettiğinden şüpheleniyoruz da ondan.
قد تكون تدير معمل للمخدرات في قبوها دون أن ندري

uyuşturucudan nefret ettiğimi biliyorlar, bu nefret yüzünden ve onları sevdiğim için burada olduğumu biliyorlar.
يعرفان بأني أكره المخدرات. وأني هنا بسبب كُرهي للمخدرات وبسبب حبي لهما.

"Kahrolsun uyuşturucular" diye etrafta dolanıp, evde ot yetiştiren sensin.
أنتِ السيدة المعارضة للمخدرات لكنكِ كنتِ تديرين بيتاً لزراعتها

esrar laboratuarlarının burada, yer altında olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد ان هناك مختبر سري للمخدرات هنا تحت الارض؟

Bazı insanlar alkole, bazıları uyuşturuculara bağımlıdır.
,بعض الناس مدمنٌ للكحول ,و بعضهم للمخدرات

Valium, sarı haplar, kırmızılar, Kokain öğütücü, iğneler.
فاليوم، الصفراء والحمراء، طاحنة كوكايين، إبر للمخدرات

Avrupa uyuşturucu karteli fiyat kırıp, pazarlarını ele geçireceğimin farkındaydı.
الإتحاد الأوروبى للمخدرات يعلم أننى سوف أسطو على سوقهم عن طريق تقليل السعر