"للمدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vadede
• vadeli
• süreli

Paranızı uzun vadede kurtarmaya çalışıyor.
هو يحاول أن يوفر لكم المال بخطة للمدى الطويل

Bunun senin için zor olacağını biliyorum, o yüzden kısa vadede yardımımın dokunması için, derneğimizi rezil etmeyecek muhtemel sevgili adaylarının listesini hazırladım.
والآن أَعْرفُ بأن هذا صعبَ عليكِ لذا لمصلحتك سنساعدُكِ للمدى القريبِ، وضعت قائمة بدائلِ لموعد فعّال لَنْ تسقطَ المنزل

Eğer uzun vadede bize zarar vericekse,Hayır.
ليس إذا كان مؤذي للمدى البعيد.

Buralarda kalıp uzun vadeli etkilerini görmek istemiyorum.
انا لااريد الانتظار للاكتشاف الذى يفعله التعرض للمدى الطويل

Bakın, ben uzun vadeli düşünüyorum.
أنتم، لا أعلم، لكن بالنسبة لي فأنا أفكّر للمدى البعيد

Uzun süreli bir kuşatmaya hazırlanıyorlar. En iyi hamleleri sabırla beklemek olacaktır.
إنهم يخططون للمدى البعيد, وبما أننا مُصابون أفضل حركاتهم هي الصب

Ben de kısa süreli bir ilişki istiyorum zaten.
حسناً , لقد قررت انني احتاجه إلا للمدى القريب لا اقصد أن أكون وقحة

İyi bir adamla çıkmanın başlarda pek heyecan verici olmadığını biliyorum ama uzun vadede senin için en iyisi bu.
ولكنه أفضل لك للمدى الطويل.

- Uzun vadeli anıları yozlaşmamış mıydı?
لقد إعتقدت أن ذاكرته للمدى الطويل قد تدهورت ؟

Uzun vadeli bir başarı için onları nasıl motive halde tutarım?"
كيف يمكنني إبقائهم متحفزين للمدى الطويل؟"

Tek yol uzun süreli bakımevi gibi görünüyor.
أن يحصُل على الرعايَة السكنيّة للمدى الطويل‫. ‬

Bir ortakyaşam kadar etkili birşey, fakat kısa süreli.
من الممكن أن تعمل عمل الـ(سيمبويت) على الأقل للمدى القريب